अहिले, हामी २१ औं शताब्दीमा बाँचिरहेका छौं, संसारले धेरै क्रान्ति गरेको छ। ८ अर्बभन्दा बढी जनसङ्ख्या भएको यस संसारमा लगभग ७,१०० भन्दा बढी भाषाहरू प्रायः संसारभर बोलिने गरिन्छ र अनुपातका आधारमा अंग्रेजी भाषा अहिलेसम्मकै सबैभन्दा आवश्यक र निर्णायक भाषा हो।

सञ्चारमा सहज हुनको लागि यस भाषाको सिकाइ प्रक्रियामा जोड यति धेरै छ कि यो हालैका रेकर्डहरू अनुसार हरेक कक्षाका विद्यार्थीहरूको लागि शैक्षिक संस्थानहरूमा प्राथमिक विषय भएको छ।

अङ्ग्रेजी भाषा बाहेक, त्यहाँ केहि अन्य भाषाहरू पनि छन् जसले समान भूमिका खेलिरहेका छन्, र तिनीहरू पनि धेरै गुणहरू र सामान्य चीजहरू नाप्ने मापदण्ड बनेका छन्। यसलाई संकुचित गर्न, एक व्यक्तिको बौद्धिकता गणना गर्ने देखि नियमित दैनिक जीवनको हताहतसम्म, शब्दावली।

"donc" शब्दलाई "so" वा " त्यसैले " को रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, जबकि "alors" लाई अंग्रेजीमा "then" वा "thus" जस्तै प्रयोग गरिन्छ। कुनै पनि अन्य भाषा जस्तै, फ्रेन्च यसको प्रयोगको लागि प्रसिद्ध छ, र यसका धेरैजसो शब्दहरू अंग्रेजीमा पुन: निर्देशित गरिएको छ।

सर्तहरू "donc" र "alors" यस लेखमा व्यापक रूपमा छलफल गरिएको छ; त्यसोभए पढिरहनुहोस्!

“Donc” र “Alors” को केहि अङ्ग्रेजी शब्दजस्तै अर्थ छ

अहिलेसम्म हामीले के थाहा पाएका छौं कि यी शब्दहरू फ्रान्सेली भाषा, र तिनीहरू दुवै फरक अर्थहरू छन्, तर एउटा कुरातिनीहरूको बारेमा सामान्य छ कि तिनीहरू दुई वाक्यहरू जोड्न मद्दत गर्न प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले तिनीहरू कथनहरू बीच कनेक्टरहरू जस्तै कार्य गर्छन्।

"donc" शब्दको अर्थ "त्यसैले" वा "त्यसो", जबकि "alors" को अर्थ "तब" हो।

अब तिनीहरू एक अर्काको स्थितिमा वैकल्पिक रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर तिनीहरू सामान्य अर्थमा फरक छन्। ती दुबै प्रयोग भइरहेका छन् जहाँ कुनै परिणाम वा परिणाम, प्रतिक्रिया, वा कार्यको प्रभावहरू देखाउन मानिन्छ।

फ्रान्सेली शब्दहरू

विस्तृत रूपमा, परिणामहरूमा जोड देखाउनको लागि कुनै पनि परिणामात्मक वाक्यमा प्रयोग गर्न "donc" आफैंमा पर्याप्त छ, र यो शब्द धेरै लोकप्रिय छ र सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ।

यदि हामीले "alors" लाई विचार गर्छौं, तब तिनीहरू मुख्यतया विकल्पहरू दिन प्रयोग गरिन्छ, जस्तै कुनै चीजको वैकल्पिक अवस्था, जुन सामान्यतया सशर्त वाक्यहरूसँग सम्भव हुन्छ।

"Alors" र "Donc" को उदाहरणहरू

तैपनि, यो स्पष्ट हुनुपर्छ कि "alors", यदि क्रिया पछि प्रयोग गरिन्छ, त्यसपछि, वाक्यहरूलाई अन्य कार्यहरूको परिणाममा लैजान सक्छ। कथनहरूको दोस्रो भागमा विचार गर्न सम्भव छ।

जहाँसम्म "donc" छलफल भइरहेको छ, तब यो स्पष्ट हुनुपर्छ कि फ्रान्सेली भाषामा यो शब्द प्रायः दुई कथन, चीज, परिस्थिति, वा कुनै पनि कुराको तुलना गर्न प्रयोग गरिन्छ।

Donc

“donc” फ्रेन्च शब्दको प्रयोगका केही सामान्य उदाहरणहरू हुन सक्छन्:

• बाहिर चिसो छ, त्यसैले मैले ढोका र झ्यालहरू बन्द गरें। → (Il faitfroid dehors, alors j'ai fermé les portes et les fenêtres)
• त्यसोभए हामी के गर्ने छौं? → (Alors qu’est-ce qu'on va faire?)
• उनी चाँडै आएनन्, त्यसैले मैले आफैं छोड्नु पर्यो। → (Il n’est pas venu tôt, alors j’ai dû partir)
• उनी प्रतिभाशाली छिन्, त्यसैले मैले जोड दिए। → (Elle a du talent, alors j'ai insisté)

माथि उल्लिखित सबै उदाहरणहरूले यो शब्दले ठीकसँग समाधान गर्न वा खोज्नको लागि वैकल्पिक अवस्था दिन्छ भनेर देखाउँछ।

Alors

"alors" फ्रेन्च शब्दको प्रयोगका केही सामान्य उदाहरणहरू यस प्रकार छन्:

• यदि हामीले यो समस्या समाधान गरेनौं भने, हामीसँग ब्याकअपको लागि केहि फेला पार्न। → (Si nous ne résolvons pas ce problème, nous devrons trouver quelque pour la sauvegarde चुना)
• त्यसपछि गिलास भाँचिएको छ। → (Le verre est alors brisé)
• धेरै ढिलो भइसकेको थियो; त्यसकारण उनी पहिले नै छाडिएकी थिइन्। → (C'était trop tard; c'est pourquoi elle était alors déjà partie।)
• उसले त्यसै गर्यो जब उसले यसलाई फरक तरिकाले समाधान गर्न सक्छ। → (Il l'a fait comme ça alors qu'il aurait pu le résoudre différemment।)

माथि उल्लिखित सबै उदाहरणहरूमा, यदि हामीले फोकसका साथ हेयौं भने, " alors" को समान अर्थमा तर विभिन्न सन्दर्भहरूमा प्रयोग गरिन्छ, र यसले "alors" लाई तुलना, सशर्त वाक्य र वैकल्पिक रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ भनेर प्रमाणित गर्छ।

Alors र donc उदाहरणहरू हुन्। फ्रान्सेली शब्दहरू

फ्रेन्च भाषा र यसको जोड

फ्रान्सेली भाषा 53 विभिन्न देशहरूमा बोलिन्छ, जसले यसलाई बोर्डमा सबैभन्दा धेरै बोलिने भाषा बनाउँछ। यो भाषा फ्रान्सेली भाषालाई पहिलो वा दोस्रो बोलिने भाषाको रूपमा प्रयोग गर्ने देशहरूको रूपमा चार महाद्वीपहरूमा बोलिन्छ।

कुनै पनि अन्य भाषा जस्तै, यो पनि एक विदेशी भाषा हो जसले मानिसहरूलाई अंग्रेजीमा धाराप्रवाह नभएका मानिसहरूसँग कुराकानी गर्ने विकल्पको लागि जाने स्वतन्त्रता र छनौट दिन्छ, र अंग्रेजी जस्तै, फ्रान्सेली भाषा पनि धेरै क्षेत्रहरूमा धेरै लोकप्रिय छ।

यदि तपाइँ फ्रेन्च राम्ररी जान्नुहुन्छ भने, मानिसहरूले तपाइँलाई राम्रो बोल्ने व्यक्ति मान्छन्।

अङ्ग्रेजी जस्तै धेरै देशहरूमा यसको समान प्रतिष्ठा छ, र अंग्रेजी भाषासँगै सिकाइने, सिकाइने र बोलिने एउटा अद्वितीय भाषा हो।

Donc vs. Alors: What के फरक छ?

फ्रेन्च शब्दहरू Donc र Alors बीचको भिन्नता कारकहरू

अंग्रेजी : बाहिर धेरै चिसो छ त्यसैले सबै झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्

Donc बनाम Alors

निष्कर्ष

• यसको संक्षेपमा भन्नुपर्दा दुबै शब्दहरू ("donc" र "alors") अहिलेसम्म विदेशी मानिसहरूको दैनिक जीवनमा सबैभन्दा उत्तेजक र प्रमुख प्रभावहरू थिए।
• दुबै उपयोगी र अत्यधिक प्रभावकारी छन् तिनीहरूको अनुसारकार्य गुणहरू, तर भिन्नता शब्दहरूमा आधारित छ; एउटामा वाक्यको महत्त्व र जोड देखाउनको लागि "त्यसो" वा "त्यसैले" को प्रयोग हुन्छ।
• अर्कोसँग यसमा "तब" शब्द छ, जुन कुनै पनि परिस्थितिलाई वर्णन गर्ने अर्को तरिका हो। कुनै विशेष परिस्थितिबाट प्रभावित भई वा कुनै क्रिया पछि प्रयोग भइरहेको भए तुलनाको प्रयोग निर्दिष्ट गर्दै।
• समग्रमा, तिनीहरूसँग फरक व्यवहार र गुणहरू भए तापनि, तिनीहरू अझै पनि यस तथ्यलाई बाहेक उस्तै मान्न सकिन्छ। तिनीहरू वैकल्पिक रूपमा र प्रायः दुवै प्रयोग गर्न सकिन्छ।
• त्यहाँ अन्य धेरै शब्दहरू छन् जुन धेरै सशर्त र तुलनात्मक वाक्यहरू थपेर एउटै उद्देश्यका लागि प्रयोग भइरहेका छन्। अर्कोतर्फ, धेरै मात्रामा र गुणात्मक शब्दहरू जस्तै donc र alor शब्दहरू ठूला मात्रामा प्रयोग भइरहेका छन्, तर तिनीहरू लगभग उस्तै भएकाले हामीले तिनीहरूलाई छुट्याउन सक्नुपर्छ।