Сьогодні, коли ми живемо в 21 столітті, світ зазнав значних змін. У цьому світі, з населенням понад 8 мільярдів людей, існує понад 7 100 мов, якими зазвичай розмовляють у всьому світі, і відповідно до цього співвідношення, англійська мова є найбільш важливою і ключовою мовою на сьогоднішній день.

Акцент на вивченні цієї мови для комфортного спілкування настільки високий, що, за останніми даними, вона стала основним предметом в освітніх установах для кожного учня першого класу.

Окрім англійської мови, є й інші мови, які відіграють не менш важливу роль, і вони також стали параметром для вимірювання багатьох якостей і звичних речей. Якщо звузити це коло, то від обчислення інтелекту людини до звичайних повсякденних життєвих втрат, словникового запасу.

Слово "donc" може використовуватися як "так" або " тому ", тоді як "alors" вживається як "then" або "thus" в англійській мові. Як і будь-яка інша мова, французька славиться своїм вживанням, і більшість її слів перенаправляються в англійську.

Терміни "donc" і "alors" детально обговорюються в цій статті, тож читайте далі!

"Donc" і "Alors" мають те саме значення, що й деякі англійські слова

Наразі ми дізналися, що ці слова походять з французької мови, і обидва мають різні значення, але спільним для них є те, що вони допомагають з'єднати два речення, тобто діють як сполучники між висловлюваннями.

Слово "donc" має значення "отже" або "так", тоді як "alors" означає "тоді".

Зараз вони можуть використовуватися як альтернатива один одному, але вони відрізняються за загальним значенням. Вони обидва використовуються там, де потрібно показати будь-який результат або наслідки, реакцію або вплив дії.

Французькі слова

Якщо говорити про деталі, то самого слова "donc" достатньо використати в будь-якому наступному реченні, щоб показати акцент на результатах, і це слово є досить популярним і зазвичай вживається.

Якщо розглядати "alors", то вони здебільшого використовуються для того, щоб надати варіанти, як альтернативну ситуацію до чогось, що зазвичай можливо з умовними реченнями.

Приклади "Alors" і "Donc"

Проте, слід розуміти, що "alors", якщо використовується після дієслова then, може привести речення до наслідків інших дій, які, швидше за все, будуть розглянуті в другій частині висловлювань.

Оскільки ми говоримо про "donc", то має бути зрозуміло, що у французькій мові це слово часто використовується для порівняння двох висловлювань, речей, ситуацій або чогось іншого.

Donc

Деякі поширені приклади вживання французького слова "donc" можуть бути такими:

• На вулиці холодно, тому я зачинив двері та вікна. → (Il fait froid dehors, alors j'ai fermé les portes et les fenêtres)
• То що ж нам робити? → (Alors qu'est-ce qu'on va faire?)
• Він не прийшов раніше, тож мені довелося піти самій. → (Il n'est pas venu tôt, alors j'ai dû partir)
• Вона талановита, тому я наполягла. → (Elle a du talent, alors j'ai insisté)

Усі наведені вище приклади показують, що це слово точно вказує на альтернативну ситуацію, яку можна вирішити або на яку можна піти.

Отже.

Нижче наведено кілька поширених прикладів вживання французького слова "alors":

• Якщо ми не вирішимо цю проблему, то нам доведеться знайти щось для резервного копіювання. → (Якщо ми не вирішимо цю проблему, нам доведеться шукати інший варіант для охорони)
• Потім скло розбивається. → (Le verre est alors brisé)
• Було запізно, тому вона тоді вже пішла. → (C'était trop tard; c'est pourquoi elle était alors déjà partie).
• Він зробив це так, коли міг би вирішити це по-іншому. → (Il l'a fait comme ça alors qu'il aurait pu le résoudre différemement).

У всіх наведених вище прикладах "alors" вживається в одному значенні, але в різних контекстах, і це доводить, що "alors" можна використовувати в порівняннях, умовних реченнях і як альтернативу.

Alors і donc - приклади французьких слів

Французька мова та її акценти

Французькою мовою розмовляють у 53 різних країнах, що робить її найпоширенішою Цією мовою розмовляють на чотирьох континентах у країнах, де французька мова є першою або другою розмовною мовою.

Як і будь-яка інша мова, це також іноземна мова, яка дає людям свободу і вибір у спілкуванні з людьми, які не володіють англійською мовою, і так само, як і англійська, французька мова також досить популярна в багатьох регіонах.

Нормою є те, що якщо ви добре знаєте французьку мову, то люди вважають вас добре розмовляючою людиною.

Вона має таку ж репутацію в багатьох країнах, як і англійська, і є унікальною мовою, яку вивчають, викладають і розмовляють нарівні з англійською.

Donc vs. Alors: у чому різниця?

Фактори, що розрізняють французькі слова Donc та Alors

Donc проти Alors

Висновок

• Підсумовуючи, можна сказати, що обидва слова ("donc" і "alors") поки що мають один з найбільш стимулюючих і важливих впливів на повсякденне життя іноземців.
• Обидва є корисними і дуже впливовими за своїми функціональними властивостями, але різниця полягає в словах: в одному випадку використовуються слова "так" або "отже", щоб показати важливість і акцентувати увагу на суті речення.
• В іншому є слово "then", яке є ще одним способом описати будь-яку ситуацію, на яку впливає якась конкретна ситуація, або вказати на використання порівнянь, якщо воно вживається після дієслова.
• Загалом, навіть незважаючи на те, що вони мають різну поведінку та властивості, їх можна вважати однаковими, за винятком того, що їх можна використовувати альтернативно і часто.
• Існує так багато інших слів, які використовуються з тією ж метою після додавання багатьох умовних і порівняльних речень. З іншого боку, багато кількісних і якісних термінів, таких як слова donc і alor, використовуються в широких масштабах, але ми повинні вміти їх розрізняти, оскільки вони майже ідентичні.