Бид 21-р зуунд амьдарч байгаа өнөө үед дэлхий асар их хувьсгал хийсэн. 8 тэрбум гаруй хүн амтай энэ дэлхий дээр ойролцоогоор 7100 гаруй хэлээр ярьдаг бөгөөд эдгээрийн харьцаагаар бол англи хэл бол хамгийн чухал бөгөөд чухал хэл юм.

Харилцаж байхдаа ая тухтай байхын тулд энэ хэлийг сурах үйл явцад ихээхэн анхаарал хандуулж байгаа нь сүүлийн үеийн бүртгэлээс харахад энэ нь ангийн сурагч бүрийн боловсролын байгууллагуудын үндсэн хичээл болжээ.

Англи хэлээс гадна бусад хэлүүд ч мөн адил үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд тэдгээр нь олон чанар, ердийн зүйлийг хэмжих параметр болсон. Хүний оюун ухааныг тооцоолохоос эхлээд энгийн өдөр тутмын амь насаа алдах хүртэл үүнийг нарийсгах, үг хэллэг.

“donc” гэдэг үгийг “so” эсвэл “ тиймээс “ гэж хэрэглэж болох бол “alors” нь англи хэлэнд “then” эсвэл “thus” гэх мэт хэрэглэгддэг. Бусад хэлний нэгэн адил франц хэл нь хэрэглээгээрээ алдартай бөгөөд ихэнх үгсийг англи хэл рүү шилжүүлдэг.

“donc” болон “alors” гэсэн нэр томъёог энэ нийтлэлд өргөнөөр авч үзсэн; Тиймээс үргэлжлүүлэн уншаарай!

“Donc” болон “Alors” нь зарим англи үгтэй ижил утгатай

Одоогоор бидний олж мэдсэн зүйл бол эдгээр үгс нь Франц хэл бөгөөд хоёулаа өөр өөр утгатай, гэхдээ нэг зүйлТэдний нийтлэг зүйл бол хоёр өгүүлбэрийг нэгтгэхэд ашигладаг тул өгүүлбэрийн хоорондох холбогч мэт ажилладаг.

Донц гэдэг үг нь "тиймээс" эсвэл "тийм" гэсэн утгатай бол "alors" нь "тэгвэл" гэсэн утгатай.

Одоо тэдгээрийг нэг нэгнийхээ байрлалд өөр байдлаар ашиглаж болох ч ерөнхий утгаараа ялгаатай. Аливаа үйл ажиллагааны үр дүн, үр дагавар, хариу үйлдэл, үр нөлөөг харуулсан тохиолдолд хоёуланг нь ашигладаг.

Франц үгс

Дэлгэрэнгүй, "donc" нь өөрөө үр дүнг онцолсон өгүүлбэрт хэрэглэхэд хангалттай бөгөөд энэ үг нэлээд түгээмэл бөгөөд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.

Хэрэв бид "alors"-ыг авч үзвэл тэдгээр нь ихэвчлэн нөхцөлт өгүүлбэрээр боломжтой байдаг аливаа зүйлийн альтернатив нөхцөл байдал гэх мэт сонголтуудыг өгөхөд ашиглагддаг.

“Alors” ба “Donc”-ын жишээ

Гэсэн хэдий ч “alors” нь үйл үгийн дараа хэрэглэвэл өгүүлбэрийг бусад үйлдлийн үр дагаварт хүргэж болзошгүй нь ойлгомжтой байх ёстой. мэдэгдлийн хоёр дахь хэсэгт авч үзэх магадлал өндөр байна.

“donc” гэж яригдаж байгаа бол франц хэлэнд энэ үг нь ихэвчлэн хоёр мэдэгдэл, юмс, нөхцөл байдал эсвэл ямар нэгэн зүйлийг харьцуулахад хэрэглэгддэг нь тодорхой байх ёстой.

Donc.

“donc” франц үгийн хэрэглээний зарим жишээ нь:

• Гадаа хүйтэн байгаа тул би хаалга, цонхоо хаалаа. → (Il faitfroid dehors, alors j’ai fermé les portes et les fenêtres)
• Тэгвэл бид юу хийх вэ? → (Alors qu’est-ce qu’on va faire ?)
• Тэр эрт ирээгүй тул би өөрөө явахаас өөр аргагүй болсон. → (Il n’est pas venu tôt, alors j’ai dû partir)
• Тэр авъяастай, тиймээс би зүтгэв. → (Elle a du talent, alors j'ai insisté)

Дээр дурьдсан бүх жишээнүүд нь энэ үг шийдвэрлэх эсвэл явах өөр нөхцөл байдлыг яг таг өгч байгааг харуулж байна.

Алорс

Франц хэлний "alors" үгийн хэрэглээний зарим жишээ нь дараах байдалтай байна:

• Хэрэв бид энэ асуудлыг шийдэхгүй бол бидэнд ийм асуудал гарах болно. нөөцлөх ямар нэг зүйл хайх. → (Si nous ne résolvons pas ce problème, nous devrons trouver quelque chose pour la sauvegarde)
• Дараа нь шил хагарна. → (Le verre est alors brisé)
• Хэтэрхий оройтсон байсан; тийм ч учраас тэр аль хэдийн орхисон байсан. → (C’était trop tard; c’est pourquoi elle était alors déjà partie.)
• Тэр үүнийг өөрөөр шийдэж болох байсан үедээ ингэж хийсэн. → (Il l'a fait comme ça alors qu'il aurait pu le résoudre différemment.)

Дээр дурдсан бүх жишээн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэн харвал " alors” гэдэг нь ижил утгатай боловч олон янзын нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь “alors”-ыг харьцуулах, нөхцөлт өгүүлбэр болон өөр хувилбар болгон ашиглаж болохыг нотолж байна.

Alors болон donc жишээнүүд юм. франц үгсийн

Франц хэл ба түүний онцлох асуудал

Франц хэл нь 53 өөр оронд ярьдаг бөгөөд энэ нь түүнийг хамгийн олон хэлээр ашигладаг. Энэ хэл нь франц хэлийг эхний болон хоёр дахь ярианы хэл болгон ашигладаг улсуудын хувьд дөрвөн тивд ярьдаг.

Яг л бусад хэлний нэгэн адил энэ нь хүмүүст англи хэлээр сайн мэдэхгүй хүмүүстэй харилцах сонголт хийх эрх чөлөө, сонголт өгдөг гадаад хэл бөгөөд яг л англи хэл шиг Франц хэл нь олон бүс нутагт нэлээд түгээмэл байдаг.

Хэрвээ та франц хэл сайн мэддэг бол хүмүүс таныг сайхан ярьдаг хүн гэж үздэг нь жишиг юм.

Энэ нь англи хэлний нэгэн адил олон оронд ижил нэр хүндтэй бөгөөд англи хэлтэй зэрэгцүүлэн сурч, зааж, ярьж байгаа өвөрмөц хэл юм.

Donc vs. Alors: Юу вэ? ялгаа нь юу вэ?

Франц хэлний Donc болон Alors үгсийг ялгах хүчин зүйлүүд

Донк ба Алорс

Дүгнэлт

• Үүнийг нэгтгэн дүгнэхэд ("donc" ба "alors") хоёулаа Гадаад хүмүүсийн өдөр тутмын амьдралд хамгийн их урам зориг өгч, хамгийн чухал нөлөө үзүүлсэн.
• Хоёулаа ашиг тустай, нөлөөлөл ихтэй.үйл ажиллагааны шинж чанарууд, гэхдээ ялгаа нь үгс дээр суурилдаг; Нэг нь өгүүлбэрийн ач холбогдол, тодотголыг харуулахын тулд "тиймээс" эсвэл "тиймээс" гэсэн үгсийг ашигладаг.
• Нөгөө нь "дараа нь" гэсэн үгтэй байдаг нь аливаа нөхцөл байдлыг дүрслэх өөр нэг арга юм. Аливаа тодорхой нөхцөл байдалд өртөх, эсвэл үйл үгийн дараа хэрэглэж байгаа бол харьцуулах аргыг зааж өгөх.
• Ер нь хэдийгээр тэдгээр нь өөр өөр зан араншин, шинж чанартай ч гэсэн ижилхэн гэж үзэж болно. тэдгээрийг аль алиныг нь сольж, олон удаа хэрэглэж болно.
• Нөхцөл ба харьцуулсан өгүүлбэрүүдийг нэмээд ижил зорилгоор ашиглаж байгаа өөр олон үг бий. Нөгөөтэйгүүр, донк, алор гэх мэт тоон болон чанарын олон нэр томьёо өргөн хүрээнд хэрэглэгдэж байгаа ч бараг адилхан учраас ялгаж салгах хэрэгтэй.