Donc」と「Alors」の違いとは? (詳細分析) - All The Differences
目次
21世紀を迎えた今、世界は大きく変貌を遂げ、80億人を超える人口を抱えるこの世界では、7,100以上の言語が普通に使われていますが、その比率からすると、英語が最も必要で重要な言語であることがわかります。
コミュニケーションに不自由しないために、この言語の学習プロセスが重視されており、最近の記録では、教育機関では全学年の生徒がこの言語を主要科目とするようになっています。
英語以外にも、同じように活躍している言語がいくつかあり、多くの資質や普段の物事を測るパラメータにもなっています。 絞って言えば、人の知能の計算から日常生活のカジュアルさまで、ボキャブラリー。
donc」は、"so" や "so "のように使うことができます。 よって "alors "は英語の "then "や "thus "のように使われます。 他の言語と同様に、フランス語もその使い方が有名で、そのほとんどの単語が英語にリダイレクトされるようになってきています。
関連項目: エアボーンとエアアサルトの違いとは? (詳細表示) - All The Differencesdonc」と「alors」については、この記事で詳しく解説していますので、ぜひ読んでみてください!
"Donc "と "Alors "は、いくつかの英単語と同じ意味を持っています。
ここまでで、これらの単語はフランス語の単語であり、それぞれ異なる意味を持っていますが、共通して言えることは、2つの文の結合を助けるために使われ、文と文の間をつなぐコネクターのような役割を担っているということです。
donc」には「だから」「だから」という意味があり、「alors」は「それなら」という意味です。
この2つは、ある行為の結果や結果、反応、効果などを示すと考えられる場合に使われるものです。
フランス語の単語
詳しく言うと、"donc "自体は、結果を重視することを示すために、どんな結果的な文章にも使えるくらいで、この言葉はかなり人気があり、普通に使われている。
alors」を考えるなら、主に条件文で可能な、何かに対する代替的な状況のような選択肢を与えるために使用されます。
"Alors "と "Donc "の例
それでも、"alors "が動詞のthenの後に使われると、文の後半部分で考慮されやすい他の動作の結果へと文を導くことができることは明らかでしょう。
donc "が議論されている限り、フランス語ではこの言葉は2つの文、物、状況、または何かを比較するためによく使われることを明確にする必要があります。
ドンちゃん
donc」のフランス語の使い方の例としては、以下のようなものがあります:
- 外は寒いので、ドアや窓を閉めました。 → (Il fait froid dehors, alors j'ai fermé les portes et les fenêtres)
- で、どうするんだ? → (Alors qu'est-ce quon va faire ?)
- 彼は早く来なかったので、私は自分で帰らなければなりませんでした。 → (Il n'est pas venu tôt, alors j'ai dû partir)
- 彼女は才能があるので、私は主張しました。 →(Elle a du talent, alors j'ai insisté)。
上記の例はすべて、この言葉が、解決すべき、あるいは目指すべき別の状況を的確に示していることを示しています。
アロアーズ
alors」のフランス語の用例としては、以下のようなものがあります:
関連項目: IMAX 3D、IMAX 2D、IMAX 70mmの違いとは? 事実を解説) - All The Differences- この問題でうまくいかなければ、バックアップのために何かを探さなければならない。 → (この問題を解決できない場合、解決するための方法を見つける必要があります)
- その後、ガラスが割れる。 → (Le verre est alors brisé)です。
- 遅かった。だから、彼女はその時すでに去っていたのだ。 → (C'était trop tard; c'est pourquoi elle était alors déjà partie.).
- もっと違う解き方があったはずなのに、あのようにした。 → (Il l'a fait commeça alors qu'aurait pu le résoudre différemment.).
上記のすべての例において、焦点を絞って見てみると、「alors」は同じ意味でありながら様々な文脈で使われており、「alors」が比較や条件文、代替案として使えることを証明しているのである。
Alorsとdoncはフランス語の例です。
フランス語とその重視点
フランス語は53カ国で話されており、最も頻繁に使われている言語である。 この言語は、フランス語が第一言語または第二言語として使われている国として、4つの大陸で話されています。
他の言語と同じように、フランス語もまた、英語に堪能でない人々とのコミュニケーションに自由と選択肢を与える外国語であり、英語と同じように、フランス語もまた多くの地域でかなり人気がある。
フランス語をよく知っていると、口が達者な人だと思われるのは当たり前です。
英語と同様に多くの国で同等の評価を得ており、英語と並んで学び、教え、話されるユニークな言語である。
Donc vs. Alors: 何が違うの?
フランス語の「Donc」と「Alors」の差別化要因
特徴 | " ドンちゃん " | " アロアーズ " |
---|---|---|
基本的な違い | この「donc」というフランス語は、もともと「だから」「したがって」「こうして」という意味を持っていて、文章を構成する場合、2つの文の結合や結論を直接与えるなど、2つの目的で使われていることがすでに分かっている。 | 同様に、フランス語の「alors」も「then」の代わりに使うことができ、doncと同じように機能します。条件文では、ある条件の後に、選択肢として何らかの結果を与えることになるからです |
類似性 | "donc "と "alors "は意味や使い方が似ているので混同する人が多いが、両者には若干の違いがあり、doncは先に定義した文の結果を "so "で始まる次の部分で与える。 | 一方、"alors "が違うのは、"then "を使って物事を比較するとき、最初に与えられた文と対照的に、ある結果に到達するために "then "を使い、いくつかの選択肢があるときに使うことができることです。 |
使用方法 | フレンチ : 気温は高く、屋外は乾燥している。 イングリッシュ 外は寒いから、窓を全部閉めよう。 | フレンチ : もし彼女が海賊行為をしていないなら、私たちは次の候補者を探さなければなりません。 イングリッシュ もし、彼女がダメなら、次の候補を探すことになる。 |
ドンク vs アローズ
結論
- 結論から言うと、これまでの両語(「donc」「alors」)は、外国人の日常生活に最も刺激的で、最も重要な影響を与えた。
- どちらもその機能特性から、便利でインパクトのあるものですが、違いは言葉によるもので、一方は「だから」「だから」を使って文章の重要性や強調を示すものであります。
- もう1つは「then」という言葉が入っていますが、これは別の意味で、あらゆる状況が影響していることを表現したり、動詞の後に使われている場合は比較の使い方を指定するものです。
- 全体として、両者は異なる挙動や特性を有していますが、両者が交互に頻繁に使用されることを除けば、同じものであると考えることができます。
- 条件文や比較文をたくさんつけて、同じ目的で使われている言葉は他にもたくさんあります。 一方で、ドンク語やアロー語のように定量的・定性的な言葉も多く大規模に使われていますが、ほとんど同じなので区別できるようにしておく必要がありますね。