Ayeuna, nalika urang hirup dina abad ka-21, dunya parantos révolusi pisan. Di dunya ieu, kalawan populasi leuwih ti 8 milyar, kira-kira, aya leuwih ti 7.100 basa biasana diucapkeun di sakuliah dunya, sarta nurutkeun babandingan, Inggris mangrupa basa paling penting tur krusial sajauh ieu.

Tekenan kana prosés diajar basa ieu sangkan merenah dina komunikasi téh kacida luhurna, nepi ka jadi mata pelajaran primér di lembaga atikan pikeun unggal murid kelas, nurutkeun catetan panganyarna.

Salian ti basa Inggris, aya ogé sababaraha basa séjén anu maénkeun peran anu sami, sareng aranjeunna ogé janten parameter pikeun ngukur seueur kualitas sareng hal biasa. Pikeun ngahususkeunana, ti ngitung kacerdasan hiji jalma nepi ka korban kahirupan sapopoé biasa, vocab.

Kecap "donc" tiasa dianggo salaku "so" atanapi " ku kituna ", sedengkeun "alors" dianggo sapertos "then" atanapi "thus" dina basa Inggris. Sapertos basa sanés, Perancis kasohor ku panggunaanana, sareng kalolobaan kecapna dialihkeun ka Inggris.

Istilah "donc" sareng "alors" dibahas sacara éksténsif dina artikel ieu; jadi terus maca!

“Donc” jeung “Alors” Boga Harti Sarua Jeung Sawatara Kecap Basa Sunda

Sajauh ieu, anu ku urang geus dipikanyaho nyaéta kecap-kecap ieu asalna tina basa Perancis, sarta duanana mibanda harti béda, tapi hiji halnu ilahar ngeunaan aranjeunna nyaeta aranjeunna anu dipaké pikeun mantuan dina gabung dua kalimat, ngarah meta kawas panyambungna antara pernyataan.

Kecap "donc" ngandung harti "ku kituna" atawa "kitu", sedengkeun "alors" hartina "teras".

Ayeuna aranjeunna tiasa dianggo alternatip dina posisi anu sanés, tapi aranjeunna béda dina harti umum. Duanana dianggo dimana hasil atanapi konsékuansi, réaksi, atanapi épék tina tindakan dianggap nunjukkeun.

Kecap Perancis

Sacara rinci, "donc" sorangan cukup pikeun dipaké dina sagala kalimah konsékuénsial pikeun némbongkeun tekenan kana hasil, sarta kecap ieu cukup populér tur biasana dipaké.

Upami urang nganggap "alors," maka aranjeunna biasana dianggo pikeun masihan pilihan, sapertos kaayaan alternatif pikeun hiji hal, anu biasana mungkin ku kalimat kondisional.

Conto “Alors” jeung “Donc”

Tapi, kudu écés yén “alors”, upama dipaké sanggeus kecap pagawéan, mangka, bisa ngabalukarkeun kalimah-kalimah kana akibat tina lampah séjén nu leuwih gampang dianggap dina bagian kadua pernyataan.

Sajauh "donc" keur dibahas, mangka kudu jelas yén dina basa Perancis kecap ieu mindeng dipaké pikeun ngabandingkeun dua pernyataan, hal, kaayaan, atawa naon bae.

Donc

Sababaraha conto umum pamakean kecap basa Perancis "donc" bisa kieu:

• Di luar tiis, jadi kuring nutup panto jeung jandela. → (Il faitfroid dehors, alors j’ai fermé les portes et les fenêtres)
• Jadi naon anu bakal urang pigawé? → (Alors qu’est-ce qu’on va faire ?)
• Anjeunna teu datang awal, Jadi kuring kudu ninggalkeun sorangan. → (Il n’est pas venu tôt, alors j’ai dû partir)
• Anjeunna bakat, jadi kuring keukeuh. → (Elle a du talent, alors j'ai insisté)

Sadaya conto anu disebatkeun di luhur nunjukkeun yén kecap ieu leres-leres masihan kaayaan anu sanés pikeun ngajawab atanapi milarian.

Alors

Sababaraha conto umum tina "alors" pamakéan kecap Perancis nyaéta kieu:

• Lamun urang teu ngajawab masalah ieu, mangka urang bakal boga pikeun manggihan hal pikeun cadangan. → (Si nous ne résolvons pas ce problème, nous devrons trouver quelque chose pour la sauvegarde)
• Gelasna tuluy dipeupeuskeun. → (Le verre est alors brisé)
• Kasép; Éta sababna anjeunna teras angkat. → (C’était trop tard; c’est pourquoi elle était alors déjà partie.)
• Anjeunna ngalakukeun kitu lamun manéhna bisa ngajawabna béda. → (Il l'a fait comme ça alors qu'il aurait pu le résoudre différemment.)

Dina sakabéh conto nu disebutkeun di luhur, lamun urang nempo kalawan fokus, mangka " alors" dipaké dina harti nu sarua tapi dina rupa-rupa konteks, sarta eta ngabuktikeun yén "alors" bisa dipaké dina babandingan, kalimat kondisional, jeung salaku alternatif.

Alors jeung donc mangrupa conto. tina kecap Perancis

Basa Perancis Jeung Tekenanna

Basa Perancis diucapkeun di 53 nagara anu béda, anu ngajadikeun éta basa anu paling sering di di sakuliah dewan. Basa ieu diucapkeun di opat buana salaku nagara anu ngagunakeun basa Perancis boh basa lisan kahiji atawa kadua.

Sapertos basa anu sanés, éta ogé mangrupikeun basa asing anu masihan kabébasan sareng pilihan ka jalma pikeun milih pilihan komunikasi sareng jalma anu henteu béntés dina basa Inggris, sareng sapertos basa Inggris, Basa Perancis ogé cukup populer di seueur daérah.

Ieu mangrupikeun norma yén upami anjeun terang pisan basa Perancis, maka jalma-jalma nganggap anjeun jalma anu nyarios.

Ieu boga reputasi anu sarua di loba nagara, kawas basa Inggris, sarta mangrupa basa unik anu keur diajar, diajarkeun, jeung diucapkeun bareng jeung basa Inggris.

Donc vs. Alors: Naon naha bédana?

Faktor Ngabédakeun Antara Kecap Perancis Donc jeung Alors

Donc vs. Alors

Kacindekan

• Kasimpulanana, duanana kecap (“donc” jeung “alors”) nepi ka ayeuna miboga sababaraha pangaruh paling stimulating jeung foremost dina kahirupan sapopoe urang asing.
• Dua-duana mangpaat sarta pohara dampak nurutkeun maranéhanana.sipat fungsina, tapi bédana dumasar kana kecap; nu saurang ngagunakeun kecap “jadi” atawa “ku kituna” pikeun nuduhkeun pentingna jeung tinekanan dina kalimah.
• Nu hiji deui mibanda kecap “teras” di jerona, nya éta cara séjén pikeun ngagambarkeun kaayaan naon waé. dipangaruhan ku kaayaan nu tangtu atawa nangtukeun pamakéan babandingan lamun dipaké sanggeus kecap pagawéan.
• Sacara umum, sanajan mibanda paripolah jeung sipat béda, aranjeunna tetep bisa dianggap sarua sajaba ti kanyataan yén duanana bisa dipaké alternatip sarta mindeng.
• Aya kitu loba kecap séjén anu dipaké pikeun tujuan anu sarua sanggeus nambahkeun loba kalimat kondisional jeung komparatif. Di sisi anu sanésna, seueur istilah kuantitatif sareng kualitatif anu dianggo sapertos kecap donc sareng alor dina skala anu ageung, tapi urang kedah tiasa ngabédakeunana sabab ampir sami.