Buxo va Lechuza ispan tilida turli turlarga mansub boyqushlardir. Buhoning yuzi jahldor, boshi katta, ko‘zlari moviy. Lechuzaning boshi kichikroq, ko'rinishi yumshoqroq va ko'zlari kichikroq.

Lechuzaning yuzi yeyilgan olmaga o'xshaydi.

Ikkalasining yana bir farqi shundaki, buxoning boshida uchi uchli patlar bor, Lechuza esa bu xususiyatga ega emas. Biroq, uning patlari quloqlarga o'xshaydi. Shunday qilib, siz Buhoning boshida quloqlari bor deb o'ylashingiz mumkin. Ispan tilidagi boyqushlar uchun eng rasmiy so'z Buho.

Ispan tili butun dunyo boʻylab eng keng tarqalgan tillardan biri boʻlib, 500 milliondan ortiq ona tilida soʻzlashuvchilar mavjud. O'rganish eng oson tillardan biri bo'lsa-da, siz uni o'rganishda qiynalishingiz mumkin. Ispan tili turli xil lahjalarga ega bo'lganligi sababli, haqiqiy ispan tilini o'rganish chalkash bo'ladi.

Shunday ekan, siz uchun qiyin bo'lgan so'zlarni so'zma-so'z tarjima qilish har doim yaxshidir. Agar siz ingliz tilini bilsangiz va ispancha so'z boyligingizni oshirmoqchi bo'lsangiz, ushbu maqola siz uchun foydali manba bo'lishi mumkin.

Keling, unga kirishamiz...

Buxo va Lechuzani taqqoslash

Ingliz tilida so'zlashuvchi sifatida siz boyqushning barcha turlari uchun bitta so'zdan foydalanishingiz mumkin. Garchi ispan tilida vaziyat aksincha. Har xil turdagi boyqushlar turli nomlarga ega. Bugun biz ulardan ikkitasini muhokama qilamiz. Buxo va Lechuza.

Buho

Bular o'rta boyo'g'li.Odatda jigarrang rangga ega. Buholar burgut boyo'g'li deb ham ataladi.

Lechuza

Lechuzalar Buxosga qaraganda kichikroqdir. Ular xuddi Garri Potterning boyqushi Xedvig kabi oq rangda. Ispan tilida boyqushlar Lechuza nomi bilan ham tanilgan.

Biz ispan tili mavzusida ekanmiz, keling, bu haqda biroz ko'proq bilib olaylik.

Agar kishi ispan tilida "Guapo" bo'lsa, ular ingliz tilida nima?

Ispancha "Guapo" so'zining ingliz tilida turli ma'nolari bor. Bu jozibali, chiroyli va chiroyli degan ma'noni anglatishi mumkin. "Guapo" so'zining oxiridagi "o" erkaklikni anglatadi.

Agar siz nafis va go'zal ayolni maqtamoqchi bo'lsangiz, "o" ni olib tashlaysiz va Guapo oxirida "a" ni qo'yasiz.

Meksikacha ispan tilidan tarjima qilganda so'zning ma'nosi o'zgaradi. Meksika ispan va kuba tillarida bu so'z jasur yoki zo'ravon degan ma'noni anglatadi.

• Guapo (erkak)
• Guapa (ayol)

ella es guapa como siempre

U har doimgidek go'zal

es Guapo

U chiroyli

"Buche" ispan tilida yomon so'zmi?

"Buche" so'zi turli xil ma'nolarga ega. Keling, turli ma'nolarni ko'rib chiqaylik:

• Bu matodan tikilgan sumkani bildiradi
• Shlyapa degani
• Oshqozon degan ma'noni anglatadi
• Ma'nosi hayvon maw
• Bu so'z tovuq bo'yniga ham tegishli

Ispan tilida "mimozo" so'zi nimani anglatadi?

Mimozo ispan tilida ko'p ma'noga ega. Buqandaydir sharbat yoki pivoni bildiradi. Bu so'zning yana bir ma'nosi mushukdir. Bu shuningdek, bolaga kerak bo'lgan quchoqlash va mehrni ham anglatadi.

Bu sifatdosh bo'lib, odam sizning sevgingiz va mehringizni so'rayapti.

• Mimozo - erkak sifatdoshi (erkak)
• Mimoza - ayolga xos sifatdosh (erkak)

Ispan tilidagi erkak so'zlari "o" bilan tugashini, ayollik so'zlari esa "a" bilan tugashini ko'rishingiz mumkin.

Ispancha esso so'zi nimani anglatadi?

Ispancha lug'atda bunday so'z yo'q, ammo "bu" degan ma'noni anglatuvchi "eso" so'zi mavjud. Bundan tashqari, Esso turli mamlakatlarda ishlaydigan benzin brendidir.

Misollar

Bu adolatsizlik.

Eso es injusto

Bu kimnidir qo'rqitishning yo'li emas

Esa no es manera de intimidar a alguien

Meksikacha ispan tilida “Siz” deyish usullari

Siz bilganingizdek, “siz” so‘zini ishlatganda ko‘plik yoki birlik o‘rtasida farq yo‘q. ”. Garchi ispan tilida siz bir kishiga yoki bir guruh odamlarga murojaat qilish uchun turli xil so'zlardan foydalanasiz.

• Tu - siz murojaat qilayotgan yakka shaxsga ishora qiluvchi so'z. Bu ham norasmiy so'z.
• “usted” norasmiy birlik bo'lsa-da.
• Ustedes siz murojaat qilayotgan ikki yoki ikkidan ortiq kishini ifodalovchi so'zdir.

Ispan iboralari

Ispan tilini o'rganish

Ispancha iboralar

Quyida umumiy ispancha iboralar mavjud video:

Yakuniy fikrlar

• Har qanday mamlakat madaniyati yoki xalqini tushunish uchun birinchi navbatda tilni o'rganishingiz kerak.
• Ushbu maqsadga erishish uchun siz gapirganingiz uchun hukm qilinish qo'rquvini engishingiz kerak. yomon.
• Ispan tilida boyqushlarning zotiga qarab turli xil so'zlar mavjud.
• Buhu - boshida g'azablangan ifodalar va patlar bo'lgan boyqush.
• Boshqa tomondan, Lechuza ismli boyo'g'lining boshida patlar yo'q.

Muqobil o'qishlar