Přímá odpověď: Rozdíl mezi těmito dvěma frázemi je velmi malý. "Copy that" se používá pouze k potvrzení informace a obvykle není třeba na základě této informace jednat. Zatímco fráze "roger that" se používá k potvrzení nějaké informace nebo pokynu a příjemce na základě toho podnikne kroky.

Ve vojenském žargonu používáme oba tyto výrazy. V obchodním styku se říká "Rozumím, že" podobně jako výraz "Zaznamenal jsem". Obvykle to znamená, že jste informaci dostali a zapamatujete si ji pro příště. Nikdo však nedoporučuje používat v obchodním styku výraz "Rozumím, že", protože to zní příliš neformálně a není to zrovna to pravé místo pro jeho použití.

Pojďme zjistit jejich použití a další rozdíly.

Co znamená "Copy That"?

"Copy that" se obecně používá v mluvené a textové komunikaci. Obvykle se překládá jako "Slyšel jsem a pochopil jsem poselství." zkráceně "kopie".

Tato věta v podstatě znamená, že zpráva byla přijata a pochopena.

Tato věta byla použita k odpovědi a k hledání potvrzení, zda osoba informaci pochopila. Z výrazu se stává otázka pouhým přidáním otazníku za něj. Např. "Rozumíte tomu?"

Přestože se nejedná o oficiální termín používaný ve vojenských hlasových postupech, vojenský personál ho stále hojně používá. Dříve se používal výhradně v rádiové komunikaci, ale dostal se do hovorové řeči, protože ho dnes používá mnoho lidí v běžné mluvě.

Tento termín se používá i v hollywoodských filmech, seriálech a videohrách. Jsem si jistý, že právě odtud jste tuto frázi slyšeli!

Proč vojáci říkají Copy That? (Origins)

Ačkoli původ této fráze není znám, mnozí se domnívají, že komunikace Morseovou abecedou zavedl termín . V dřívějších dobách se všechny rádiové přenosy uskutečňovaly v jazyce Morseova abeceda Je to sled krátkých a dlouhých bzučivých zvuků představujících písmena abecedy.

Morseova abeceda, respektive radisté nerozuměli přímo morseovce. Museli tedy poslouchat vysílání a okamžitě si zaznamenávat jednotlivá písmena a čísla. Tato technika je známá jako "Kopírování."

Zkrátka "Copy that" znamenalo celou větu "Zkopíroval jsem zprávu na papír". ." To znamená, že byla přijata, ale ještě nemusí být pochopena.

Rádiová technologie pokročila natolik, že bylo možné vysílat a přijímat skutečnou řeč. Jakmile byla hlasová komunikace možná, používalo se slovo "kopie", které potvrzovalo, že vysílání bylo či nebylo přijato.

Odpověď na "Kopírovat, že"

I když "copy that" znamená, že člověk informaci porozuměl, neříká to nic o dodržování předpisů.

Když se vás někdo zeptá, zda jste informaci porozuměli. lepší a mnohem jednodušší odpověď, je v tomto případě "Wilco." Slyšel jsem tě, znám tě a Budu se řídit nebo přijmout okamžitá opatření.

Můžete si to zapamatovat, až se vás příště někdo zeptá, jestli kopírujete, nebo ne!

Co znamená fráze "Roger That"?

" R eceived O rder G iven, E xpect R výsledky."

Třeba "kopíruj to," Tato fráze signalizuje, že zpráva byla přijata a pochopena. Někteří se také domnívají, že "Roger" je "ano" odpověď na potvrzení příkazu. Zajišťuje, že příjemce souhlasí s tím, že s výpisem a pokyny.

V rádiovém hlasovém postupu "Roger that" v podstatě znamená "přijato". Ve skutečnosti je v americké armádě a letectví běžné odpovídat na vzájemná tvrzení frází "roger that". Znamená to slova "rozumím a souhlasím".

Zde je seznam několik slov, která znamenají totéž co roger, a může být použito jako jejich náhrada:

• Ano
• Souhlasím
• Právo
• Určitě
• OK
• Fine
• Rozumím
• Přijaté
• Potvrzeno

Původ slovního spojení "Roger That"

Původ této fráze je v rádiovém vysílání. Je považována za slangový výraz a proslavila se v rádiovém vysílání misí NASA Apollo.

Sahá však až k jedněm z prvních letů vůbec. Až do roku 1915 piloti při létání velmi spoléhali na podporu pozemního personálu.

Tým se také spoléhal na rádiové vysílání, aby mohl pilotům vydat povolení. "R" jako formu potvrzení.

S rozvojem rádiových technologií se nyní začalo používat obousměrné spojení. V této době se začal hojně používat termín "roger that". Zpočátku říkali "received", ale později přešli na "roger". ." To proto, že šlo o snadnější ovládání a že ne všichni piloti uměli tak dobře anglicky.

Tak se toto slovní spojení dostalo do leteckého průmyslu a armády.

Někteří z nás si vyzkoušeli, jak se ve vysílačkách používá "copy that" a "roger that".

Je Copy That Thee totéž co Roger That?

Častou otázkou je, zda je "copy that" totéž co "roger that"? Mnoho lidí používá tyto fráze zaměnitelně, "Copy" neznamená totéž co "roger"!

"Copy that" se používá pro komunikaci mezi dvěma dalšími stanicemi , včetně informací z vlastní stanice. Znamená to, že informace byly odposlechnuty a přijaty uspokojivě.

Obě fráze, "copy that" a "roger that". jsou považovány za žargon používaný v armádě nebo za slangová slova. Dalo by se říci, že rozdíl mezi slovy Roger a Copy je v tom, že první z nich se používá k... potvrdit pokyn. Současně se používá k tomu. rozpoznat informaci které nemusí vyžadovat námahu.

Zatímco kopírování znamená, že jste sdělení porozuměli, ale nemusí to nutně znamenat, že jste se jím řídili nebo budete řídit. vzhledem k tomu, že, roger, ve většině případů znamená, že jste sdělení nejen porozuměli, ale také se budete řídit jeho pokyny a vyhovíte mu.

Stručně řečeno, "Roger" je spíše pro požadavky. Na druhou stranu, "Zkopírujte to " se často používá jako poděkování.

Proč se v americké armádě používá "Rozumím" místo "Ano, pane"?

I když je v armádě "roger that" běžné, není to správná reakce na každou situaci.

"Rozumím" se nemá používat místo "Ano, pane". Navzdory všeobecnému přesvědčení není význam a kontext použití každého z těchto výrazů stejný. obecně zaměnitelné.

"Ano, pane " se používá k potvrzení nebo potvrzení rozkazu nebo pokynu. Pokyn obvykle vydává nadřízený důstojník, v tomto případě obvykle důstojník z povolání. Voják z povolání by nikdy neřekl jinému vojákovi "Ano, pane".

Byl by opatrný, kdyby tuto frázi použil konkrétně u poddůstojníka (NCO). Navíc poddůstojník s nižší hodností může tuto frázi použít jako odpověď na rozkaz nebo pokyn nadřízeného důstojníka.

Na druhou stranu, "Roger, který " vyjadřuje okamžité pochopení a podřízení se jinému vojákovi nebo nadřízenému. Používá se k reakci na vojáky bez ohledu na jejich hodnost. .

Jsou slova "Rozumím" neslušná?

"Rozumím" není nezdvořilé, protože je to stále odpověď, která znamená, že chápou, co chcete sdělit. Bylo dokonce odvozeno od starých způsobů, kdy se říkalo. "Četl jsem tě" po vyslechnutí přenosu druhé strany.

Podle jiné verze jejího vzniku přešel radista od vyslovení celé věty "Četl jsem tě" na jeho kratší formu, "Přečti si to." Tento "přečtěte si" zvuk byl zmatený a nakonec známý jako "Rozumím."

Nicméně, mnozí se domnívají, že tato věta nemá duši a je velmi robotická. Je považován za téměř automatické ano, a vyjádření porozumění a poslušnosti.

Pokud by se nejednalo o bitvu, každý by bez problémů řekl automatické ano pro svou zemi.

Kopírovat vs. Roger vs. 10-4

Možná jste už také slyšeli o termínu 10-4. "10-4" je považováno za potvrzující signál. Znamená to jednoduše "DOBŘE."

Deset kodexů bylo vytvořeno v roce 1937 Charles Hopper , ředitel komunikace státní policie státu Illinois. Vyrobil je pro použití v rádiové komunikaci mezi policisty. Nyní je to považováno za rozhovory na CB rádiu!

Zde je tabulka shrnující významné rozdíly mezi rogerem, copy a 10-4:

Doporučuji, abyste si je zapsali, abyste se nezmýlili.

Další běžné vojenské fráze

Jako " roger that" a " kopírovat," v rádiové komunikaci se používá mnoho dalších výrazů.

Kromě toho existuje také fráze, která se nazývá "Lima Charlie." Tato fráze označuje písmena "L" a "C" v abecedě NATO. Když se ve vojenské hantýrce používají společně, znamenají to "Hlasitě a zřetelně."

Dalším žargonem nebo slangem často používaným v armádě je "Jsem Oscar Mike." Zní to divně, že ano?! "Na cestách." Byl vybrán speciálně proto, aby reprezentoval ducha svého zakladatele, který byl ochrnutý mariňák, a veteránů, kterým sloužil.

Naproti tomu, Vojáci námořnictva používají "Aye Aye" místo "roger". Z toho vyplývá, že roger byl výhradně termín používaný pro vojenskou radiokomunikaci. Prostě se tak rozšířil, takže jsme předpokládali, že je použitelný kdekoli.

Zde je video o dalších běžných vojenských výrazech, které se staly součástí každodenního života:

Tento youtuber vysvětluje jednotlivé definice a překlady slov. Budete překvapeni, že některá z nich používá armáda!

Závěrečné myšlenky

Závěrem bych chtěl odpovědět na hlavní otázku: "Kopírovat" znamená pouze to, že jste informaci slyšeli. vzhledem k tomu, že. "Rozumím" znamená, že se zprávou souhlasíte. .

Dalo by se říci, že obě věty jsou jen poděkováním v té či oné podobě. Nicméně " Rozumím." se často používá v neformálních situacích a pro vojáky bez ohledu na jejich hodnost.

Smyslem těchto frází je používat co nejméně slov, aby komunikace byla jasná a nedocházelo k nedorozuměním. Zbytečné slovíčkaření totiž přidává čas a také potenciální problémy při překladu. Doufám, že vám tento článek pomohl pochopit rozdíl mezi těmito dvěma frázemi!

• JAKÝ JE ROZDÍL MEZI SLOŽITÝM A KOMPLIKOVANÝM?
• MANŽELKA A MILENKA: LIŠÍ SE?
• ROZDÍL MEZI ZEMĚDĚLSTVÍM A ZAHRADNICTVÍM (VYSVĚTLENÍ)

Kliknutím sem zobrazíte souhrnnou verzi tohoto článku.