"Kopiu Tion" kontraŭ "Roger That" (Kio estas la Diferenco?) - Ĉiuj Diferencoj
Enhavtabelo
Rekta respondo: La diferenco inter ĉi tiuj du frazoj estas tre malgranda. "Kopiu tion" estas uzata nur por agnoski informojn, kaj kutime ne necesas agi laŭ tiuj informoj. Dum la frazo "roger that" estas uzata por agnoski iujn informojn aŭ instrukciojn, kaj la ricevilo agos pri ĝi.
En Military Lingo, ni uzas ambaŭ ĉi tiujn terminojn. En komerco, diri "Kopiu tion" estas kiel la termino "Rimarkita". Ĝi kutime signifas, ke vi ricevis la informojn kaj prenos ĝin por la venonta tempo. Tamen neniu sugestas uzi "Roger tio" en komerco, ĉar ĝi sonas tro hazarda, kaj ĝi ne estas nur la ĝusta loko por uzi ĝin.
Ni malkovru ilian uzadon kune kun iliaj aliaj diferencoj.
Kion signifas "Kopii Tion"?
"Kopiu tion" estas ĝenerale uzata en parolado kaj tekst-bazita komunikado. Ĝi kutime tradukiĝas al "Mi aŭdis kaj komprenis la mesaĝon", mallongigita kiel "kopiu."
Do, esence, ĉi tiu frazo indikas ke la mesaĝo estis ricevita kaj komprenita.
Ĉi tiu frazo estis uzata por respondi kaj serĉi konfirmon ĉu la persono komprenis la informon. La termino fariĝas demando nur simple aldonante demandosignon post ĝi. Ekzemple , "Ĉu vi kopias tion?"
Kvankam ĝi ne estas oficiala termino uzata en armeaj voĉaj proceduroj, militistaro ankoraŭ vaste uzas ĝin. Ĝi antaŭe estisekskluzive al radiokomunikadoj, sed ĝi eniris la popollingvon, ĉar multaj homoj nun uzas ĝin en ĉiutaga parolo.
Holivudaj filmoj, spektakloj kaj videoludoj ankaŭ uzas ĉi tiun terminon. Mi estas sufiĉe certe de tie vi aŭdis ĉi tiun frazon!
Kial Soldatoj Diras Kopiu Tion? (Originoj)
Kvankam la originoj de ĉi tiu frazo estas nekonataj, multaj kredas ke morskoda komunikado establis la esprimon . En la pli malnovaj tagoj, ĉiuj radiodissendoj estis faritaj en Mosa kodo . Ĝi estas sekvenco de mallongaj kaj longaj zumantaj bruoj reprezentantaj la literojn de la alfabeto.
Morsekodo aŭ radiofunkciigistoj ne povis rekte kompreni Morson. Do, ili devis aŭskulti dissendojn kaj poste noti ĉiun literon kaj ciferon tuj . Ĉi tiu tekniko estas konata kiel “kopiado.”
Vidu ankaŭ: Interna Rezisto, EMF kaj Elektra Kurento - Solvitaj Praktikaj Problemoj - Ĉiuj DiferencojMallonge, „Kopiu tion” signifis la kompletan frazon „Mi kopiis la mesaĝon sur paperon .” Tio signifis ke ĝi estis ricevita sed ne nepre ankoraŭ komprenita.
La radioteknologio sufiĉe progresis por sendi kaj ricevi realan paroladon. Post kiam voĉaj komunikadoj fariĝis eblaj, la vorto "kopiu" estis uzata por konfirmi, ke la dissendo estis ricevita aŭ ne.
Respondu al "Kopiu Tion"
Kvankam "kopiu tion" ” signifas ke oni komprenis la informon, ĝi nenion diras pri plenumado.
Kiam oni demandas ĉu vi komprenis la informon, do pli bona kaj multe pli simpla respondo, en ĉi tiu kazo, estas “Wilco.” Mi aŭdis vin, konas vin, kaj mi obeos aŭ tuj agos. .
Vi povas tion memori por la venonta fojo kiam iu demandos ĉu vi kopias aŭ ne!
Kion signifas la Frazo "Roger That"?
“ R ricevita O rder G iven, E aspekti R rezultojn.”
Kiel "kopiu tion," ĉi tiu frazo signalas, ke mesaĝo estis ricevita kaj komprenita. Iuj ankaŭ kredas, ke "Roger" estas "jes" respondo al konfirmado de ordono. Ĝi certigas, ke la ricevanto konsentas kun la deklaro kaj instrukcioj.
En radiovoĉa proceduro, "Roger tio" esence signifas "ricevita." Fakte, estas ofte en la usona armeo kaj aviado respondi al la asertoj de unu la alian per la frazo "roger that." Ĝi signifas la vortojn "Mi komprenas kaj konsentis."
Jen listo de kelkaj vortoj kiuj signifas la samon kiel roger, kaj ĝi povas esti uzata kiel anstataŭaĵo por ili:
- Jes
- Konsentite
- Ĝuste
- Certe
- Bone
- Bone
- Komprenita
- Ricevita
- Agnoskataj
Originoj de la frazo "Roger That"
La origino de ĉi tiu frazo kuŝas en radio dissendoj. Ĝi estas konsiderata slanga termino kaj famiĝis en la radio Apollo Missions de NASAdissendoj.
Tamen ĝi reiras al kelkaj el la unuaj flugoj iam ajn. Ĝis 1915, pilotoj altagrade fidis je subteno de la kunlaborantaro sur la tero dum flugado.
La teamo ankaŭ fidis je radiodissendoj por povi doni permeson al pilotoj. Ili sendis “R” kiel formo de konfirmo.
Dum la radioteknologio evoluis, nun estis dudirekta komunikado. La esprimo "roger that" komencis esti uzita imense dum tiuj tempoj. Ili komencis dirante "ricevita" sed poste ŝanĝiĝis al "roger ." Ĉi tio estas ĉar ĝi estis pli senforta komando kaj ĉar ne ĉiuj pilotoj povis paroli la anglan tiel bone.
Tiel la frazo trovis sin en la aviadindustrio kaj la militistaro.
Kelkaj el ni spertis uzi "kopi tion" kaj "roger that" en niaj walkie-talkioj.
Ĉu Copy That Thee Estas Sama kiel Roger That?
Ofta demando estas ĉu "kopii tion" estas la sama kiel "roger tio"? Dum multaj homoj uzas la frazojn interŝanĝeble, "Kopii" ne signifas same kiel "roger"!
“Kopiu tion” estas uzata por komunikadoj inter du aliaj stacioj , inkluzive de informoj de sia stacidomo. Ĝi signifas, ke la informo estas kontentige aŭdita kaj ricevita.
Ambaŭ frazoj, "kopiu tion" kaj "roger that," estas konsiderataj ĵargonoj uzataj en la militaj aŭ slangaj vortoj. Vi povus diri, ke la diferenco inter Roger kaj Copy estas tiola unua estas uzata por agnoski instrukcion. Samtempe, ĉi-lasta estas uzata por rekoni informon kiu eble ne postulas penon.
Dum kopiado signifas, ke vi komprenis la mesaĝo, ĝi ne nepre signifas, ke vi havas aŭ plenumos ĝin. Dum, roger, plejofte signifas, ke vi ne nur komprenis la mesaĝon, sed vi ankaŭ sekvos ĝiajn instrukciojn kaj plenumos.
Mallonge, “Roger” estas pli por postuloj. Aliflanke, “Kopiu tion ” estas ofte uzata kiel agnosko.
Kial estas uzata "Roger That" Anstataŭ "Jes Sinjoro" en la usona militistaro?
Dum "roger tio" estas ofta en la militistaro, ĝi ne estas la ĝusta respondo por ĉiu situacio.
“Roger tio” ne estas uzata anstataŭ „Jes, sinjoro.” Kontraŭe al populara kredo, la signifo kaj kunteksto de uzado de ĉiu ne estas ĝenerale. interŝanĝeblaj.
“Jes, Sinjoro ” estas uzata por agnoski aŭ aserti ordon aŭ direkton. La gvidadon kutime donas supera oficiro, ĉi-kaze, kutime Komisiita Oficiro . Rekrutita soldato neniam dirus "Jes, Sinjoro" al alia soldato.
Li estus singarda uzi ĉi tiun frazon specife kun Suboficiro (NCO). Krome, Komisiita Oficiro de malpli rango povas uzi ĉi tiun frazon por respondi al la ordono de supera oficiro aŭdirekto.
Aliflanke, "Roger that " transdonas tujan komprenon kaj obeon al alia soldato aŭ superulo. Ĝi estas uzata por respondi al soldatoj sendepende de ilia rango .
Ĉu Diranta "Roger That" estas malĝentila?
"Roger that" ne estas malĝentila ĉar ĝi ankoraŭ estas respondo, kiu signifas, ke ili komprenas kion vi intencas komuniki. Ĝi estis eĉ derivita de la malnovaj manieroj, kie la respondanto dirus "Mi legas vin" aŭdinte la transdonon de la alia partio.
Laŭ alia versio de ĝia origino, la radiofunkciigisto ŝanĝis de diri la tutan frazon “Mi legas vin” al ĝia pli mallonga formo, „Legu ja.” Ĉi tiu "legu ja" sono estis konfuzita kaj poste konata kiel "Roger."
Tamen multaj kredas, ke tiu ĉi frazo ne havas animon kaj estas tre robota. Ĝi estas konsiderata preskaŭ aŭtomata jes, kaj esprimo de kompreno kaj obeemo.
Krom se ĝi estas batalo, ĉiuj senprobleme dirus aŭtomatan jes por sia lando.
Kopiu kontraŭ Roĝero kontraŭ 10-4
Vi eble aŭdis ankaŭ pri la termino 10-4. "10-4" estas konsiderata kiel jesa signalo. Ĝi simple signifas “Bone.”
La dek kodoj estis kreitaj en 1937 de Charles Hopper , la Komunikada Direktoro de la Ilinojsa Ŝtata Polico. Li faris ilin por uzi en radiokomunikadoj inter policanoj. Ĝi nun estas konsiderata CBradioparolado!
Jen tabelo resumanta la gravan diferencon inter roger, kopio, kaj 10-4:
| Frazo | Senco kaj Diferencoj |
| Roger That | 1. Vi eble aŭdos ĉi tion en amatora radio. 2. En radiotelegrafio, telefonisto sendus “R” por indiki ke ili ricevis mesaĝon. 3. "Roger" estas fonetika diraĵo "R." |
| 10-4 | 1. 10–4 estas parto de "10 kodoj" grupo uzata de policaj radiofunkciuloj. 2. Ĝi estas uzata kiel stenografio por oftaj frazoj. 3. 10–4 estas mallongigo de “mesaĝo ricevita.” |
| Kopiu Tion | 1. Ĝi signifas, ke la mesaĝo estas ricevita kaj komprenata. 2. La vorto devenas de la terminologio uzata de telegrafistoj por indiki ke ili ricevis mesaĝon. |
Mi sugestas, ke vi notu ĉi tiujn por ke vi ne konfuziĝos.
Aliaj Oftaj Militaj Frazoj
Kiel " roger that" kaj " kopiu tion," estas multaj aliaj frazoj estis uzataj en radiokomunikado.
Cetere ekzistas ankaŭ frazo nomata “Lima Charlie”. Ĉi tiu frazo estas indika de la literoj "L" kaj "C" en la NATO-alfabeto. Se uzataj kune en armea lingvaĵo, ili signifas "Laŭte kaj Klare."
Alia ĵargono aŭ slango ofte uzata en la militistaro estas "Mi estas Oscar Mike." Sonas strange, ĉu ne! Ĝi tradukiĝas al “Sur lamovi.” Ĝi estis specife elektita por reprezenti la spiriton de ĝia fondinto, kiu estis paralizita marsoldato, kaj la veteranojn kiujn li servis.
En kontrasto, Mararmeaj soldatoj uzas "Aye Aye" anstataŭ "roger." Ĉi tio implicas ke roger estis ekskluzive termino uzita por armea radiokomunikado. Ili simple fariĝis tiel oftaj, do ni supozis, ke ĝi aplikeblas ie ajn.
Jen video pri aliaj komunaj militaj esprimoj, kiuj fariĝis parto de la ĉiutaga vivo:
Ĉi tiu Youtuber klarigas ĉiun difinon kaj tradukon de la vortoj. Vi surprizos scii ke kelkaj el ĉi tiuj estas uzataj de la militistaro!
Finaj Pensoj
Konklude, por respondi la ĉefan demandon, "Kopii" signifas nur ke vi aŭdis la informon. Dum "Roger" signifas, ke vi konsentas pri la raporto .
Oni povus diri, ke ambaŭ frazoj estas nur agnoskoj en unu aŭ alia formo. Tamen, " Roger tio" estas ofte uzata en neformalaj situacioj kaj por soldatoj sendepende de ilia rango.
Vidu ankaŭ: Kio Estas La Diferenco Inter Nissan 350Z Kaj 370Z? – Ĉiuj DiferencojLa tuta celo de ĉi tiuj frazoj estas uzi kiel eble plej malmultajn vortojn por klare komuniki kaj eviti miskomprenojn. Ĉi tio estas ĉar nenecesa vortumo aldonas tempon kaj ankaŭ eblajn problemojn en tradukado. Mi esperas, ke ĉi tiu artikolo helpis vin kompreni la diferencon inter la du frazoj!
- KIO ESTAS LA DIFERENCO INTER KOMPLIKA KAJ KOMPLIKA?
- EDZINO KAJ AMANTO: ĈU ILI ESTAS.MALE?
- LA DIFERENCO INTER TERMOKONADO KAJ ĜARDARDENADO (KLARIGITA)
Alklaku ĉi tie por vidi la resuman version de ĉi tiu artikolo.
