Прамы адказ: розніца паміж гэтымі двума фразамі вельмі малая. «Капіяваць гэта» выкарыстоўваецца толькі для пацверджання інфармацыі, і звычайна няма неабходнасці дзейнічаць на падставе гэтай інфармацыі. У той час як фраза "разумеў" выкарыстоўваецца для пацверджання атрымання некаторай інфармацыі або інструкцый, і атрымальнік прыме адпаведныя меры.

У ваеннай мове мы выкарыстоўваем абодва гэтыя тэрміны. У бізнэсе сказаць «Капіюй гэта» падобна на тэрмін «Заўважыў». Звычайна гэта азначае, што вы атрымалі інфармацыю і прымеце яе да ведама ў наступны раз. Тым не менш, ніхто не прапануе выкарыстоўваць «Роджэр той» у бізнэсе, бо гэта гучыць занадта нязмушана, і гэта не проста правільнае месца для яго выкарыстання.

Давайце высвятлім іх выкарыстанне разам з іншымі адрозненнямі.

Што азначае «Капіяваць гэта»?

«Капіяваць гэта» звычайна выкарыстоўваецца ў маўленчай і тэкставай камунікацыі. Звычайна гэта перакладаецца як "Я пачуў і зразумеў паведамленне", скарочана як "копія".

Такім чынам, гэтая фраза азначае, што паведамленне быў атрыманы і зразуметы.

Гэтая фраза выкарыстоўвалася для адказу і пошуку пацверджання, ці зразумеў чалавек інфармацыю. Тэрмін становіцца пытаннем, проста дадаўшы пасля яго знак пытання. Напрыклад , «Вы капіюеце гэта?»

Нягледзячы на ​​тое, што гэта афіцыйны тэрмін, які выкарыстоўваецца ў галасавых працэдурах ваенных, ваеннаслужачыя па-ранейшаму шырока яго выкарыстоўваюць. Раней быловыключна для радыёсувязі, але ён увайшоў у народную мову, паколькі многія людзі цяпер выкарыстоўваюць яго ў паўсядзённым маўленні.

Галівудскія фільмы, шоу і відэагульні таксама выкарыстоўваюць гэты тэрмін. Я упэўнены, што менавіта адтуль вы чулі гэтую фразу!

Чаму салдаты кажуць, што капіруюць гэта? (Паходжанне)

Хоць паходжанне гэтай фразы невядомае, многія лічаць, што сувязь па азбуцы Морзэ замацавала гэты тэрмін . Раней усе радыёперадачы рабіліся у азбуцы Морзэ . Гэта паслядоўнасць кароткіх і працяглых гудзеючых гукаў, якія прадстаўляюць літары алфавіту.

Азбука Морзэ або радысты не маглі непасрэдна зразумець Морзэ. Такім чынам, ім прыйшлося праслухоўваць перадачы, а затым неадкладна запісваць кожную літару і лічбу . Гэтая тэхніка вядомая як «капіраванне».

Карацей кажучы, «Капіяваць гэта» азначае поўную фразу «Я скапіяваў паведамленне на паперу ». Гэта азначала, што ён быў атрыманы, але яшчэ не абавязкова зразуметы.

Радыётэхналогія дастаткова прасунутая, каб адпраўляць і прымаць рэальную гаворку. Як толькі галасавая сувязь стала магчымай, слова «копія» выкарыстоўвалася, каб пацвердзіць, што перадача была атрымана ці не.

Адказаць на «Капіяваць гэта»

Нават калі «капіяваць гэта ” азначае, што вы зразумелі інфармацыю, яна нічога не кажа пра адпаведнасць патрабаванням.

Калі хтосьці пытаецца, ці зразумелі вы інфармацыю, тады лепшы і значна больш просты адказ, у гэтым выпадку, "Wilco". Я пачуў вас, ведаю вас, і я выканаю або прыму неадкладныя меры .

Вы можаце мець гэта на ўвазе ў наступны раз, калі хтосьці спытае, капіруеце вы ці не!

Што азначае фраза "Роджэр Дэт"?

“ R атрымаў O заказ G iven, E чакаю R вынікаў.”

Як і «скапіруйце гэта», гэтая фраза сігналізуе, што паведамленне было атрымана і зразумета. Некаторыя таксама лічаць, што «Роджэр» - гэта «так» адказ на пацверджанне каманды. Гэта гарантуе, што атрымальнік згодны з заявай і інструкцыямі.

У галасавой працэдуры па радыё «Разумеў» у асноўным азначае «прынята». На самай справе, гэта звычайная справа ў арміі і авіяцыі ЗША адказваць на сцвярджэнні адзін аднаго фразай «нясуць». Гэта расшыфроўваецца як словы «Я разумею і згодны».

Вось спіс з некалькіх слоў, якія азначаюць тое самае, што і роджэр, і можа быць выкарыстаны ў якасці іх замены:

• Так
• Згодны
• Правільна
• Безумоўна
• ОК
• Добра
• Зразумела
• Атрымана
• Прызнаецца

Паходжанне фразы "Roger That"

Паходжанне гэтай фразы ляжыць у радыё перадач. Гэта лічыцца слэнгавым тэрмінам і стаў вядомым на радыё NASA Apollo Missionsперадач.

Аднак гэта ўзыходзіць да некаторых з першых палётаў. Да 1915 года пілоты падчас палётаў вельмі разлічвалі на падтрымку персанала на зямлі.

Каманда таксама абапіралася на радыёперадачы, каб мець магчымасць даць дазвол пілотам. Яны адправілі “R” у якасці пацверджання.

Па меры развіцця радыётэхналогій з'явілася двухбаковая сувязь. Тэрмін «разумеў» пачаў выкарыстоўвацца надзвычай у гэтыя часы. Яны пачалі з таго, што сказалі «атрымана», але пазней перайшлі на «прынята ». Гэта было таму, што гэта была больш простая каманда і таму, што не ўсе пілоты так добра размаўлялі па-ангельску.

Вось як гэтая фраза знайшла сябе ў авіяцыйнай прамысловасці і ў войску.

Некаторыя з нас выкарыстоўвалі ў сваіх рацыях словы "копія" і "прынята".

Copy That Thee - тое самае, што Roger That?

Распаўсюджанае пытанне: ці тое ж самае, што «скапіяваць гэта» і «зразумела»? Нягледзячы на ​​тое, што многія людзі выкарыстоўваюць гэтыя фразы ўзаемазаменна, «Капіяваць» не азначае тое ж самае, што «прынята»!

"Капіяваць гэта" выкарыстоўваецца для сувязі паміж дзвюма іншымі станцыямі , уключаючы інфармацыю са сваёй станцыі. Гэта азначае, што інфармацыя была праслухана і атрымана здавальняюча.

Абедзве фразы, «скапіруйце гэта» і «разумеў,» лічацца жаргоннымі словамі, якія выкарыстоўваюцца ў ваенных або слэнгавых словах. Можна сказаць, што розніца паміж Роджэрам і Копіяй вось у чымпершае выкарыстоўваецца для пацверджання інструкцыі. У той жа час апошняе выкарыстоўваецца для распазнавання звестак , якія могуць не патрабаваць намаганняў.

У той час як капіраванне азначае, што вы зразумелі паведамленне, гэта не абавязкова азначае, што вы выконваеце або будзеце выконваць яго. У той час як разумеў, у большасці выпадкаў азначае, што вы не толькі зразумелі паведамленне, але і будзеце прытрымлівацца яго інструкцый і выконваць іх.

Карацей кажучы, “Роджэр” больш падыходзіць для запытаў. З іншага боку, “Капіруй гэта ” часта выкарыстоўваецца як падзяка.

Чаму ў арміі ЗША выкарыстоўваецца «Роджэр Гэта» замест «Так, сэр»?

Хоць «Роджэр Гэта» з'яўляецца звычайнай з'явай у арміі, гэта не правільны адказ на кожную сітуацыю.

«Зразумела» не прызначана для выкарыстання замест «Так, сэр». Насуперак распаўсюджанаму меркаванню, сэнс і кантэкст выкарыстання кожнага з іх звычайна не адпавядаюць узаемазаменныя.

"Так, сэр " выкарыстоўваецца для прызнання або пацверджання загаду або распараджэння. Кіраўніцтва звычайна дае вышэйстаячы афіцэр, у дадзеным выпадку, як правіла, упаўнаважаны афіцэр . Вайсковец ніколі не сказаў бы «Так, сэр» іншаму салдату.

Ён будзе асцярожна ўжываць гэтую фразу менавіта з унтэр-афіцэрам (унтэр-афіцэрам). Больш за тое, афіцэр ніжэйшага рангу можа выкарыстоўваць гэтую фразу ў адказ на загад вышэйшага афіцэра абокірунак.

З іншага боку, «Рэджэр што » азначае неадкладнае разуменне і згодлівасць іншаму салдату або начальніку. Выкарыстоўваецца для рэагавання на салдат незалежна ад іх рангу .

Ці груба казаць «Роджэр гэта»?

«Роджэр гэта» не груба, таму што гэта адказ, які азначае, што яны разумеюць, што вы хочаце сказаць. Яно нават паходзіць са старых звычак, калі адказчык казаў «Я цябе чытаю» пасля таго, як пачуў перадачу іншага боку.

Паводле іншай версіі яе паходжання, радыст перайшоў ад вымаўлення ўсёй фразы «Я цябе чытаю» да яе больш кароткай формы «Чытай так». Гэты гук "read yeah" быў збіты з панталыку і ў выніку атрымаў назву "Роджэр".

Аднак многія лічаць, што гэтая фраза не мае душы і вельмі рабатызаваная. Гэта лічыцца амаль аўтаматычным так, і выразам разумення і паслухмянасці.

Калі гэта не бітва, кожны без праблем сказаў бы сваёй краіне «так».

Копія супраць Роджэра супраць 10-4

Магчыма, вы таксама чулі пра тэрмін 10-4. «10-4» лічыцца пазітыўным сігналам. Гэта проста азначае "ОК".

Дзесяць кодаў былі створаны ў 1937 годзе Чарльзам Хоперам , дырэктарам па камунікацыях паліцыі штата Ілінойс. Ён зрабіў іх для выкарыстання ў радыёсувязі паміж паліцыянтамі. Цяпер гэта лічыцца CBразмова па радыё!

Вось табліца, якая абагульняе значную розніцу паміж роджэрам, копіяй і 10-4:

Я прапаную вам запісаць гэта, каб не заблытацца.

Іншыя распаўсюджаныя ваенныя фразы

Накшталт « прынята» і « скапіруйце гэта», выкарыстоўвалася шмат іншых фраз у радыёсувязі.

Больш за тое, ёсць таксама фраза пад назвай «Ліма Чарлі». Гэтая фраза паказвае на літары «L» і «C» у алфавіце NATO. Пры сумесным выкарыстанні ў ваеннай мове яны абазначаюць «Гучна і выразна».

Яшчэ адзін жаргон або слэнг, які часта выкарыстоўваецца ў войску, — «Я Оскар Майк». Гучыць дзіўна, ці не так! Гэта перакладаецца як «Нарухацца.” Ён быў спецыяльна абраны, каб прадстаўляць дух яго заснавальніка, які быў паралізаваным марскім пяхотнікам, і ветэранаў, якім ён служыў.

Наадварот, салдаты ваенна-марскога флоту выкарыстоўваюць "так, так" замест "роджэр". Гэта азначае, што роджэр быў выключна тэрмінам, які выкарыстоўваўся для ваеннай радыёсувязі. Яны проста сталі настолькі распаўсюджанымі, таму мы выказалі здагадку, што гэта дастасавальна дзе заўгодна.

Вось відэа пра іншыя распаўсюджаныя вайсковыя выразы, якія сталі часткай паўсядзённага жыцця:

Гэты Youtuber тлумачыць кожнае азначэнне і пераклад слоў. Вы будзеце здзіўлены, даведаўшыся, што некаторыя з іх выкарыстоўваюцца вайскоўцамі!

Заключныя думкі

У заключэнне, каб адказаць на галоўнае пытанне, «Капіяваць» проста азначае што вы чулі інфармацыю. У той час як «Роджэр» азначае, што вы згаджаецеся са справаздачай .

Можна сказаць, што абедзве фразы з'яўляюцца проста прызнаннем у той ці іншай форме. Аднак « Зразумеў» часта выкарыстоўваецца ў неафіцыйных сітуацыях і для салдат незалежна ад іх звання.

Сэнс гэтых фраз заключаецца ў тым, каб выкарыстоўваць як мага менш слоў, каб мець зносіны выразна і пазбегнуць непаразуменняў. Гэта адбываецца таму, што непатрэбнае шматслоўе дадае часу, а таксама можа выклікаць праблемы з перакладам. Спадзяюся, гэты артыкул дапамог вам зразумець розніцу паміж двума фразамі!

• ЯКАЯ РОЗНІЦА ПАМІЖ СКЛАДАНЫМ І СКЛАДАНЫМ?
• ЖОНКА І КАХАННІК: ЦІ ЯНЫРОЗНЫЯ?
• РОЗНІЦА ПАМІЖ ФЕРМЕРСТВАМ І САДАЎНІЦТВАМ (ТЛУМАЧЭННЕ)

Націсніце тут, каб убачыць абагульненую версію гэтага артыкула.