Ispravan odgovor: Razlika između ove dvije fraze je vrlo mala. "Kopiraj to" koristi se samo za potvrđivanje informacija i obično nema potrebe djelovati na temelju tih informacija. Dok se izraz "primijetio" koristi za potvrdu nekih informacija ili uputa, a primatelj će poduzeti radnje u skladu s tim.

U vojnom žargonu koristimo oba ova izraza. U poslu, reći "Primljeno" je kao izraz "Primljeno na znanje". To obično znači da ste dobili informacije i da ćete ih zabilježiti sljedeći put. Međutim, nitko ne predlaže korištenje "Roger that" u poslu, jer zvuči previše ležerno, a nije samo pravo mjesto za njegovu upotrebu.

Otkrijmo njihovu upotrebu zajedno s ostalim razlikama.

Što znači "Kopiraj to"?

"Kopiraj to" općenito se koristi u govornoj i tekstualnoj komunikaciji. Obično se prevodi kao "Čuo sam i razumio poruku", skraćeno kao "kopiraj."

Tako da, u osnovi, ovaj izraz označava da poruka je primljeno i shvaćeno.

Ova se fraza koristi za odgovor i traženje potvrde je li osoba razumjela informaciju. Pojam postaje pitanje jednostavnim dodavanjem upitnika iza njega. Na primjer , "Kopirate li to?"

Iako to nije službeni izraz koji se koristi u vojnim glasovnim postupcima, vojno osoblje ga još uvijek široko koristi. Bilo jeisključivo za radio komunikacije, ali je ušao u narodni jezik jer ga mnogi ljudi sada koriste u svakodnevnom govoru.

Hollywoodski filmovi, emisije i videoigre također koriste ovaj izraz. Ja sam prilično sam siguran da ste odatle čuli ovaj izraz!

Zašto vojnici to govore? (Podrijetlo)

Iako je podrijetlo ove fraze nepoznato, mnogi vjeruju da je komunikacija Morseovim kodom utemeljila termin . U starim danima, svi radio prijenosi su bili u Morseovom kodu . To je niz kratkih i dugih zvukova zujanja koji predstavljaju slova abecede.

Morseov kod ili radio operateri nisu mogli izravno razumjeti Morse. Dakle, morali su preslušati prijenose i zatim odmah zabilježiti svako slovo i broj . Ova tehnika je poznata kao "kopiranje."

Ukratko, "Kopiraj to" označava potpuni izraz "Kopirao sam poruku na papir ." To je značilo da je primljen, ali još nije nužno shvaćen.

Radiotehnologija dovoljno napredna za slanje i primanje stvarnog govora. Nakon što je glasovna komunikacija postala moguća, riječ "copy" korištena je za potvrdu je li prijenos primljen ili ne.

Odgovorite na "Copy That"

Iako "copy that ” znači da ste razumjeli informaciju, ne govori ništa o usklađenosti.

Kada netko pita jeste li razumjeli informaciju, onda Bolji i mnogo jednostavniji odgovor, u ovom slučaju, je "Wilco." Čuo sam te, poznajem te i poslušat ću ili ću odmah djelovati .

Možete to imati na umu za sljedeći put kada vas netko pita kopirate li ili ne!

Što znači fraza "Roger That"?

“ R dobio sam O narudžbu G da, E očekujte R rezultate.”

Poput "kopiraj to," ovaj izraz signalizira da je poruka primljena i shvaćena. Neki također vjeruju da je "Roger" "da" odgovor na potvrdu naredbe. Osigurava da se primatelj slaže s izjavom i uputama.

U radio glasovnoj proceduri, "Roger that" u osnovi znači "primljeno". Zapravo, uobičajeno je u američkoj vojsci i zrakoplovstvu odgovarati jedni drugima na tvrdnje izrazom "primljeno". To stoji za riječi "Razumijem i slažem se."

Ovdje je popis nekoliko riječi koje znače isto što i roger, a može se koristiti kao zamjena za njih:

• Da
• Dogovoreno
• Tačno
• Svakako
• U redu
• Dobro
• Razumijem
• Primljeno
• Priznato

Podrijetlo izraza “Roger That”

Podrijetlo ovog izraza leži u radiju prijenosi. Smatra se žargonskim izrazom i postao je poznat na radiju NASA-inih misija Apolloprijenosa.

Međutim, to seže do nekih od prvih letova ikada. Sve do 1915. piloti su se prilikom letenja uvelike oslanjali na potporu osoblja na zemlji.

Tim se također oslanjao na radio prijenos kako bi mogao dati odobrenje pilotima. Poslali su “R” kao oblik potvrde.

Kako se radijska tehnologija razvijala, sada je postojala dvosmjerna komunikacija. Izraz "roger that" počeo se intenzivno koristiti u to vrijeme. Počeli su rekavši "primljeno", ali su kasnije prešli na "primljeno ." To je zato što je to bila lakša naredba i zato što nisu svi piloti mogli tako dobro govoriti engleski.

Tako se izraz našao u zrakoplovnoj industriji i vojsci.

Neki od nas su iskusili korištenje "primijetio" i "primijetio" u našim voki-tokijima.

Je li Copy That Thee isto što i Roger That?

Često pitanje je je li "kopiraj to" isto što i "primijetio"? Iako mnogi ljudi te izraze koriste naizmjenično, "Kopiraj" ne znači isto što i "primijećeno"!

"Kopiraj to" koristi se za komunikaciju između dvije druge stanice , uključujući informacije s nečije postaje. To znači da je informacija preslušana i primljena na zadovoljavajući način.

Obje fraze, "primijetio" i "primijetio," smatraju se žargonom koji se koristi u vojnim ili žargonskim riječima. Moglo bi se reći da je razlika između Rogera i Copy toprvo se koristi za potvrdu instrukcije. U isto vrijeme, potonji se koristi za prepoznavanje dijela informacije koji možda ne zahtijeva napor.

Dok kopiranje znači da ste razumjeli poruka, to ne znači nužno da ste je ispunili ili da ćete je poštovati. Dok, primio, u većini slučajeva znači da ne samo da ste razumjeli poruku, već ćete također slijediti njezine upute i pridržavati se.

Ukratko, "Roger" je više za zahtjeve. S druge strane, "Kopiraj to " često se koristi kao priznanje.

Zašto se "Roger That" koristi umjesto "Yes Sir" u američkoj vojsci?

Iako je "roger that" uobičajeno u vojsci, nije ispravan odgovor za svaku situaciju.

"Primljeno" nije namijenjeno za korištenje umjesto "Da, gospodine." Suprotno uvriježenom mišljenju, značenje i kontekst upotrebe svakog od njih nisu općenito zamjenjivi.

"Da, gospodine " koristi se za potvrdu ili potvrdu naredbe ili upute. Upute obično daje nadređeni časnik, u ovom slučaju obično ovlašteni časnik . Uvršteni vojnik nikada ne bi rekao "Da, gospodine" drugom vojniku.

Bio bi oprezan kad bi upotrijebio ovu frazu posebno s dočasnikom (dočasnikom). Štoviše, ovlašteni časnik nižeg čina može koristiti ovu frazu da odgovori na naredbu nadređenog časnika ilismjeru.

S druge strane, "Primljeno " prenosi trenutačno razumijevanje i udovoljavanje drugom vojniku ili nadređenom. Koristi se za odgovor vojnicima bez obzira na njihov čin .

Je li reći "Roger That" nepristojno?

"Roger that" nije nepristojno jer je to još uvijek odgovor koji znači da razumiju što želite komunicirati. Čak je izvedeno iz starih običaja, gdje bi onaj koji odgovara rekao "Čuo sam te" nakon što bi čuo prijenos druge strane.

Prema drugoj verziji podrijetla, radiooperater je prešao s izgovora cijele fraze "Čitam te" na njen kraći oblik, "Čitaj." Ovaj "read yah" zvuk bio je zbunjen i na kraju poznat kao "Roger."

Međutim, mnogi vjeruju da ova fraza nema dušu i da je vrlo robotska. Smatra se gotovo automatskim da, i izrazom razumijevanja i poslušnosti.

Ukoliko nije bitka, svi bi bez problema rekli automatski da za svoju zemlju.

Copy vs. Roger vs. 10-4

Možda ste čuli i za izraz 10-4. “10-4” se smatra potvrdnim signalom. To jednostavno znači "OK."

Deset kodova stvorio je 1937. Charles Hopper , direktor komunikacija državne policije Illinoisa. Napravio ih je za korištenje u radijskoj komunikaciji među policajcima. Sada se smatra CBradio razgovor!

Evo tablice koja sažima značajnu razliku između primljenog, kopije i 10-4:

Predlažem da ovo zabilježite kako se ne biste zbunili.

Ostale uobičajene vojne fraze

Poput “ primljeno” i “ kopiraj to,” korišteno je mnogo drugih fraza u radio komunikaciji.

Štoviše, postoji i izraz koji se zove "Lima Charlie." Ovaj izraz označava slova “L” i “C” u NATO abecedi. Kada se koriste zajedno u vojnom jeziku, označavaju "Jasno i glasno."

Još jedan žargon ili sleng koji se često koristi u vojsci je "Ja sam Oscar Mike." Zvuči čudno, zar ne! To se prevodi kao "Napotez.” Posebno je odabran da predstavlja duh svog osnivača, koji je bio paralizirani marinac, i veterana kojima je služio.

Nasuprot tome, vojnici mornarice koriste "Aye Aye" umjesto "roger." To implicira da je roger bio isključivo izraz korišten za vojnu radio komunikaciju. Jednostavno su postali tako uobičajeni, pa smo pretpostavili da je primjenjiv bilo gdje.

Evo videozapisa o drugim uobičajenim vojnim izrazima koji su postali dio svakodnevnog života:

Ovaj Youtuber objašnjava svaku definiciju i prijevod riječi. Iznenadit ćete se kada znate da neke od njih koristi vojska!

Završne misli

U zaključku, da odgovorimo na glavno pitanje, "Kopiraj" samo znači da ste čuli informaciju. Dok “Primljeno” znači da se slažete s izvješćem .

Moglo bi se reći da su obje fraze samo potvrde u ovom ili onom obliku. Međutim, " Primljeno" često se koristi u neformalnim situacijama i za vojnike bez obzira na njihov čin.

Smisao ovih fraza je koristiti što je moguće manje riječi kako bi se jasno komuniciralo i izbjegli nesporazumi. To je zato što nepotrebno glagoljanje dodaje vrijeme, a također i potencijalne probleme u prijevodu. Nadam se da vam je ovaj članak pomogao razumjeti razliku između ove dvije fraze!

• KOJA JE RAZLIKA IZMEĐU KOMPLEKSNOG I KOMPLICIRANOG?
• ŽENA I LJUBAVNIK: JESU LI ONIDRUGAČIJE?
• RAZLIKA IZMEĐU POLJOPRIVREDE I VRTLARSTVA (OBJAŠNJENO)

Kliknite ovdje da biste vidjeli sažetak ovog članka.