პირდაპირი პასუხი: განსხვავება ამ ორ ფრაზას შორის ძალიან მცირეა. „ასლი“ გამოიყენება მხოლოდ ინფორმაციის დასადასტურებლად და, როგორც წესი, არ არის საჭირო ამ ინფორმაციაზე მოქმედება. მაშინ როდესაც ფრაზა "roger that" გამოიყენება გარკვეული ინფორმაციის ან ინსტრუქციის გასაცნობად და მიმღები მასზე ზომებს მიიღებს.

Military Lingo-ში ჩვენ ვიყენებთ ორივე ამ ტერმინს. ბიზნესში, „დააკოპირე ამის“ თქმა ტერმინს „შენიშვნა“ ჰგავს. ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ თქვენ მიიღეთ ინფორმაცია და გაითვალისწინებთ მას შემდეგ ჯერზე. თუმცა, არავინ გვთავაზობს "Roger that"-ს გამოყენებას ბიზნესში, რადგან ის ზედმეტად შემთხვევით ჟღერს და ეს არ არის მხოლოდ მისი გამოსაყენებლად შესაფერისი ადგილი.

მოდით გავარკვიოთ მათი გამოყენება სხვა განსხვავებებთან ერთად.

რას ნიშნავს „ასლი ეს“?

„ასლი ეს“ ჩვეულებრივ გამოიყენება მეტყველებაში და ტექსტზე დაფუძნებულ კომუნიკაციაში. ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც „მე გავიგე და გავიგე შეტყობინება“, შემოკლებით „ასლი“.

ასე რომ, ძირითადად, ეს ფრაზა მიუთითებს, რომ შეტყობინება მიღებული და გაგებული იქნა.

ეს ფრაზა გამოიყენებოდა პასუხის გასაცემად და იმის დასადასტურებლად, გაიგო თუ არა პირმა ინფორმაცია. ტერმინი ხდება კითხვა, უბრალოდ მის შემდეგ კითხვის ნიშნის დამატებით. მაგალითად , "აკოპირებ ამას?"

მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ოფიციალური ტერმინი, რომელიც გამოიყენება სამხედრო ხმის პროცედურებში, სამხედრო პერსონალი მაინც ფართოდ იყენებს მას. ადრე იყოექსკლუზიურად რადიო კომუნიკაციებისთვის, მაგრამ ის შევიდა ხალხურ ენაში, რადგან ბევრი ადამიანი იყენებს მას ყოველდღიურ მეტყველებაში.

ჰოლივუდის ფილმები, შოუები და ვიდეო თამაშები ასევე იყენებენ ამ ტერმინს. მე ვარ დარწმუნებული ვარ, საიდანაც გსმენიათ ეს ფრაზა!

რატომ ამბობენ ჯარისკაცები ამის კოპირებას? (წარმოშობა)

მიუხედავად იმისა, რომ ამ ფრაზის წარმოშობა უცნობია, ბევრი თვლის, რომ მორზეს კოდით კომუნიკაციამ დაამკვიდრა ტერმინი . ძველ დროში ყველა რადიო გადაცემა ხდებოდა. მორის კოდი -ში. ეს არის მოკლე და გრძელი ზუზუნის თანმიმდევრობა, რომელიც წარმოადგენს ანბანის ასოებს.

მორზის კოდი ან რადიოოპერატორები პირდაპირ ვერ გაიგეს მორზე. ასე რომ, მათ უნდა მოესმინათ გადაცემები და შემდეგ დაუყოვნებლივ ჩაეწერათ თითოეული ასო და ნომერი . ეს ტექნიკა ცნობილია როგორც "კოპირება".

მოკლედ, "ასლი ეს" ნიშნავს სრულ ფრაზას "მე დავაკოპირე შეტყობინება ქაღალდზე ." ეს ნიშნავდა, რომ მიღებული იყო, მაგრამ ჯერ არ იყო აუცილებელი.

რადიო ტექნოლოგია საკმარისად განვითარებულია რეალური მეტყველების გასაგზავნად და მისაღებად. მას შემდეგ რაც შესაძლებელი გახდა ხმოვანი კომუნიკაცია, სიტყვა „ასლი“ გამოიყენებოდა იმის დასადასტურებლად, რომ გადაცემა მიღებული იყო თუ არა.

უპასუხეთ „დააკოპირეთ ეს“

მიუხედავად იმისა, რომ „ასლი ” ნიშნავს, რომ ერთმა გაიგო ინფორმაცია, ეს არაფერს ამბობს შესაბამისობაზე.

როცა ვინმე გკითხავთ, გაიგეთ თუ არა ინფორმაცია, მაშინ უკეთესი და ბევრად მარტივი პასუხი, ამ შემთხვევაში, არის „Wilco“. გავიგე, გიცნობთ და დავემორჩილები ან სასწრაფოდ მივიღებ ზომებს .

შეგიძლიათ ეს გაითვალისწინოთ შემდეგ ჯერზე, როცა ვინმე გკითხავთ, დააკოპირებთ თუ არა!

რას ნიშნავს ფრაზა "როჯერ ეს"?

„ R მიღებულია O rder G iven, E მოსალოდნელი R შედეგები."

როგორც „ასლი“, ეს ფრაზა მიანიშნებს, რომ შეტყობინება მიღებულია და გაგებული. ზოგიერთს ასევე სჯერა, რომ "როჯერი" არის "დიახ" პასუხი ბრძანების დადასტურებაზე. ის უზრუნველყოფს, რომ მიმღები ეთანხმება განცხადებას და მითითებებს.

რადიო ხმოვან პროცედურაში, "Roger that" ძირითადად ნიშნავს "მიღებულ". სინამდვილეში, აშშ-ს არმიასა და ავიაციაში ჩვეულებრივია ერთმანეთის მტკიცებებს უპასუხონ ფრაზით „როჯერ ეს“. ეს ნიშნავს სიტყვებს „მესმის და დავთანხმდი“.

აქ არის რამდენიმე სიტყვის სია, რომლებიც იგივეა, რაც როჯერი და შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც შემცვლელი:

• დიახ
• ვეთანხმები
• მართალია
• რა თქმა უნდა
• კარგი
• კარგი
• გასაგებია
• მიღებულია
• დადასტურებული

ფრაზის „როჯერ ეს“ წარმოშობა

ამ ფრაზის წარმოშობა რადიოშია გადაცემები. იგი ითვლება ჟარგონის ტერმინად და ცნობილი გახდა NASA-ს Apollo Missions რადიოშიტრანსმისიები.

თუმცა, ის უბრუნდება ზოგიერთ პირველ ფრენას. 1915 წლამდე პილოტები ფრენისას დიდად ეყრდნობოდნენ ადგილზე მყოფი პერსონალის მხარდაჭერას.

გუნდი ასევე ეყრდნობოდა რადიო გადაცემებს, რათა შეეძლოთ პილოტებისთვის ნებართვის მიცემა. მათ გაგზავნეს “R” , როგორც დადასტურების ფორმა.

როგორც რადიო ტექნოლოგია განვითარდა, ახლა უკვე ორმხრივი კომუნიკაცია იყო. ტერმინი "როჯერ რომ" ამ დროს უზომოდ გამოიყენებოდა. მათ დაიწყეს „მიღების“ თქმით, მაგრამ მოგვიანებით გადავიდნენ „როჯერზე “. ეს იმიტომ, რომ ეს იყო უფრო მარტივი ბრძანება და იმიტომ, რომ ყველა პილოტს არ შეეძლო ინგლისურად კარგად საუბარი.

ასე აღმოჩნდა ეს ფრაზა საავიაციო ინდუსტრიასა და სამხედროში.

ზოგიერთმა ჩვენგანმა გამოსცადა "ასლი რომ" და "როჯერ ის" გამოყენება ჩვენს walkie-talkies-ში.

Copy That Thee იგივეა, რაც Roger That?

ჩვეულებრივი კითხვაა, არის თუ არა „ასლი“ იგივე „როჯერ ეს“? მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ადამიანი იყენებს ფრაზებს ურთიერთშენაცვლებით, „ასლი“ არ ნიშნავს იგივე „როჯერს“!

„ასლი რომ“ გამოიყენება კომუნიკაციისთვის ორ სხვა სადგურს შორის , მათ შორის ინფორმაციის ერთი სადგურიდან. ეს ნიშნავს, რომ ინფორმაცია მოსმენილი და დამაკმაყოფილებლად იქნა მიღებული.

ორივე ფრაზები, „დააკოპირე ეს“ და „როჯერ ეს“ ითვლება ჟარგონად, რომელიც გამოიყენება სამხედრო ან ჟარგონულ სიტყვებში. შეიძლება ითქვას, რომ განსხვავება როჯერსა და კოპირს შორის არის ისპირველი გამოიყენება ინსტრუქციის დასადასტურებლად. ამავდროულად, ეს უკანასკნელი გამოიყენება ინფორმაციის ისეთი ნაწილის ამოსაცნობად რომელიც შეიძლება არ საჭიროებს ძალისხმევას.

ხოლო კოპირება ნიშნავს, რომ თქვენ გესმით მესიჯი, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ ან შეასრულებთ მას. მაშინ როცა, როჯერ, უმეტეს შემთხვევაში, ნიშნავს, რომ არა მხოლოდ გაიგეთ შეტყობინება, არამედ მიჰყვებით მის მითითებებს და დაემორჩილებით.

მოკლედ, „როჯერ“ უფრო მეტია მოთხოვნებისთვის. მეორე მხრივ, „ასლი რომ “ ხშირად გამოიყენება როგორც აღიარება.

რატომ გამოიყენება "Roger That" ნაცვლად "დიახ, სერ" აშშ-ს არმიაში? სწორი პასუხი ყველა სიტუაციაზე.

„როჯერ ეს“ არ არის განკუთვნილი „დიახ, ბატონო“-ს ნაცვლად გამოსაყენებლად. პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, თითოეულის გამოყენების მნიშვნელობა და კონტექსტი არ არის ზოგადად ურთიერთშემცვლელი.

„დიახ, სერ “ გამოიყენება ბრძანების ან მიმართულების დასადასტურებლად ან დასადასტურებლად. ხელმძღვანელობას, როგორც წესი, აწვდის ზემდგომი ოფიცერი, ამ შემთხვევაში, როგორც წესი, ოფიცერი . წვევამდელი ჯარისკაცი არასოდეს იტყვის "დიახ, სერ" სხვა ჯარისკაცს.

ის ფრთხილი იქნებოდა ამ ფრაზის კონკრეტულად უნტეროფიცერთან (სერჟანტებთან) გამოყენებისას. უფრო მეტიც, უფრო დაბალი რანგის ოფიცერს შეუძლია გამოიყენოს ეს ფრაზა ზემდგომი ოფიცრის ბრძანებაზე პასუხის გასაცემად ანმიმართულება.

მეორეს მხრივ, "Roger that " გადასცემს დაუყოვნებლივ გაგებას და შესაბამისობას სხვა ჯარისკაცს ან უფროსს. გამოიყენება ჯარისკაცებზე საპასუხოდ მათი წოდების მიუხედავად .

„როჯერ ის“ თქმა უხეშობაა?

„როჯერ ეს“ უხეში არ არის, რადგან ეს მაინც პასუხია, რაც ნიშნავს, რომ მათ ესმით, რას გულისხმობთ კომუნიკაციაში. ეს მომდინარეობდა კიდეც ძველი გზებიდან, სადაც პასუხისმგებელი იტყოდა „წაგიკითხე“ მეორე მხარის გადმოცემის მოსმენის შემდეგ.

მისი წარმოშობის სხვა ვერსიის მიხედვით, რადიოოპერატორმა გადაინაცვლა სრული ფრაზიდან „მე წაგიკითხე“ მის მოკლე ფორმაზე, „წაიკითხე იაჰ“. ეს "წაიკითხე იაჰ" ხმა იყო დაბნეული და საბოლოოდ ცნობილი როგორც "როჯერი".

თუმცა, ბევრს მიაჩნია, რომ ამ ფრაზას სული არ აქვს და ძალიან რობოტულია. ეს ითვლება თითქმის ავტომატურ დიახ, და გაგებისა და მორჩილების გამოხატულებად.

თუ ეს ბრძოლა არ არის, ყველა უპრობლემოდ იტყვის ავტომატურ დიახ თავის ქვეყანას.

Copy vs. Roger vs. 10-4

თქვენც შეიძლება გსმენიათ ტერმინი 10-4. "10-4" ითვლება დადებით სიგნალად. ეს უბრალოდ ნიშნავს "OK."

ათი კოდი შეიქმნა 1937 წელს ჩარლზ ჰოპერი , ილინოისის შტატის პოლიციის კომუნიკაციების დირექტორის მიერ. მან ისინი გამოიყენა პოლიციელებს შორის რადიო კომუნიკაციებში. ახლა ის ითვლება CBრადიო საუბარი!

აქ არის ცხრილი, რომელიც აჯამებს მნიშვნელოვან განსხვავებას როჯერს, ასლს და 10-4-ს შორის:

გთავაზობთ, ჩაწეროთ ისინი, რათა არ დაიბნეთ.

სხვა გავრცელებული სამხედრო ფრაზები

როგორიცაა " roger that" და " copy that," გამოყენებულია მრავალი სხვა ფრაზები რადიო კომუნიკაციაში.

უფრო მეტიც, არის ფრაზა, სახელწოდებით „ლიმა ჩარლი“. ეს ფრაზა ნატოს ანბანში ასოებს "L" და "C" მიუთითებს. როდესაც ისინი ერთად იყენებენ სამხედრო ენაზე, ისინი ნიშნავს „ხმამაღლა და გარკვევას“. უცნაურად ჟღერს, არა! ეს ითარგმნება როგორც “On theგადაადგილება.” ის სპეციალურად შეირჩა, რათა წარმოედგინა მისი დამფუძნებლის, რომელიც პარალიზებული საზღვაო საზღვაო, და ვეტერანების სულისკვეთება, რომელსაც მას ემსახურებოდა.

საპირისპიროდ, საზღვაო ძალების ჯარისკაცები იყენებენ "Aye Aye"-ს ნაცვლად "roger". ეს გულისხმობს, რომ roger იყო ექსკლუზიურად გამოყენებული ტერმინი სამხედრო რადიო კომუნიკაციისთვის. ისინი უბრალოდ ისეთი საერთო გახდა, ამიტომ ვივარაუდეთ, რომ ის ყველგან გამოიყენება.

აქ არის ვიდეო სხვა გავრცელებული სამხედრო გამონათქვამების შესახებ, რომლებიც ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილი გახდა:

ეს Youtuber განმარტავს სიტყვების თითოეულ განმარტებას და თარგმანს. გაგიკვირდებათ, როცა გაიგებთ, რომ ზოგიერთ მათგანს იყენებენ სამხედროები!

საბოლოო აზრები

დასკვნის სახით, მთავარ კითხვაზე პასუხის გასაცემად, "ასლი" უბრალოდ ნიშნავს რომ ინფორმაცია გსმენიათ. მაშინ როცა „როჯერ“ ნიშნავს, რომ თქვენ ეთანხმებით მოხსენებას .

შეიძლება ითქვას, რომ ორივე ფრაზა უბრალოდ აღიარებაა ამა თუ იმ ფორმით. თუმცა, „ Roger that“ ხშირად გამოიყენება არაფორმალურ სიტუაციებში და ჯარისკაცებისთვის, მიუხედავად მათი წოდებისა.

ამ ფრაზების მთელი აზრი არის რაც შეიძლება ნაკლები სიტყვების გამოყენება მკაფიო კომუნიკაციისთვის და გაუგებრობების თავიდან ასაცილებლად. ეს იმიტომ ხდება, რომ არასაჭირო სიტყვიერება მატებს დროს და ასევე პოტენციურ პრობლემებს თარგმანში. იმედი მაქვს, რომ ეს სტატია დაგეხმარებათ გაიგოთ განსხვავება ორ ფრაზას შორის!

• რა განსხვავებაა რთულსა და რთულს შორის?
• ცოლი და საყვარელი: არიან ისინიგანსხვავებული?
• განსხვავება ფერმერობასა და მებაღეობას შორის (ახსნილია)

დააწკაპუნეთ აქ ამ სტატიის შეჯამებული ვერსიის სანახავად.