To'g'ri javob: Bu ikki ibora o'rtasidagi farq juda oz. "Nusxa ko'chirish" faqat ma'lumotni tasdiqlash uchun ishlatiladi va odatda bu ma'lumotlarga amal qilishning hojati yo'q. Holbuki, "roger that" iborasi ba'zi ma'lumotlar yoki ko'rsatmalarni tan olish uchun ishlatiladi va qabul qiluvchi bu haqda harakat qiladi.

Harbiy tilda biz ikkala atamani ishlatamiz. Biznesda "Nusxa ko'chiring" deb aytish "Qayd etilgan" atamasi kabi. Bu odatda siz ma'lumot oldingiz va keyingi safar uni e'tiborga olishingizni anglatadi. Biroq, hech kim biznesda "Roger that" dan foydalanishni taklif qilmaydi, chunki bu juda tasodifiy tuyuladi va bu uni ishlatish uchun to'g'ri joy emas.

Keling, ularning boshqa farqlari bilan birga ishlatilishini ham bilib olaylik.

“Uni nusxalash” nimani anglatadi?

“Nusxa ko‘chirish” odatda nutq va matnga asoslangan muloqotda qo‘llaniladi. U odatda “Men xabarni eshitdim va tushundim” deb tarjima qilinadi, qisqartirilgan “nusxa olish”.

Demak, bu ibora asosan xabarni bildiradi. qabul qilingan va tushunilgan.

Ushbu ibora javob berish va odamning ma'lumotni tushunganligini tasdiqlash uchun ishlatilgan. Bu atama shunchaki so'roq belgisini qo'yish orqali savolga aylanadi. Masalan, , "Siz buni nusxa ko'chirasizmi?"

Harbiy ovoz berish protseduralarida qo'llaniladigan rasmiy atama bo'lmasa-da, harbiy xizmatchilar hali ham undan keng foydalanishadi. Ilgari shunday ediradioaloqa uchun eksklyuziv, lekin u xalq tiliga kirib bordi, chunki ko'pchilik hozir uni kundalik nutqida ishlatadi.

Gollivud filmlari, shoulari va video o'yinlarida ham bu atama ishlatiladi. Men Albatta, siz bu iborani qaerdan eshitgansiz!

Nega askarlar buni nusxa ko'chiring deyishadi? (Origins)

Ushbu iboraning kelib chiqishi noma'lum bo'lsa-da, ko'pchilik Morze alifbosi bilan aloqa atamani o'rnatgan deb hisoblashadi. Qadimgi davrlarda barcha radio uzatishlar amalga oshirilgan. Morze kodida . Bu alifbo harflarini ifodalovchi qisqa va uzun shovqinli shovqinlar ketma-ketligi.

Morze alifbosi yoki radio operatorlari bevosita Morze tilini tushuna olmadilar. Shunday qilib, ular translyatsiyalarni tinglashlari va keyin har bir harf va raqamni darhol qayd etishlari kerak edi . Bu usul “nusxa olish” deb nomlanadi.

Qisqasi, “Nusxa koʻchirish” “Men xabarni qogʻozga koʻchirdim ” degan toʻliq iborani bildiradi. Bu qabul qilinganligini, lekin hali tushunilmaganligini anglatadi.

Radio texnologiyasi haqiqiy nutqni yuborish va qabul qilish uchun yetarli darajada rivojlangan. Ovozli aloqa imkoni paydo boʻlgach, “nusxa olish” soʻzi uzatish qabul qilingan yoki olinmaganligini tasdiqlash uchun ishlatilgan.

“Nusxalash”ga javob berish

Garchi “nusxa koʻchirish” boʻlsa ham ” degani ma'lumotni tushunganligini anglatadi, unda muvofiqlik haqida hech narsa aytilmaydi.

Agar siz ma'lumotni tushundingizmi, deb so'rasa, u holda yaxshiroq va ancha sodda javob, bu holatda “Wilco”. Men sizni eshitdim, sizni bilaman va Men bo'ysunaman yoki darhol chora ko'raman. .

Keyingi safar kimdir nusxa ko'chirasizmi yoki yo'qmi deb so'raganda buni yodda tutishingiz mumkin!

“Rojer That” iborasi nimani anglatadi?

“ R O rder G iven oldi, E R natijalarni kuting.”

“Uni nusxalash” kabi bu ibora xabar qabul qilinganligi va tushunilganligidan dalolat beradi. Ba'zilar, shuningdek, "Rojer" buyruqni tasdiqlash uchun "ha" javob deb hisoblashadi. Bu qabul qiluvchining bayonot va ko'rsatmalar bilan roziligini ta'minlaydi.

Radio ovozli protsedurada "Roger that" asosan "qabul qilingan" degan ma'noni anglatadi. Darhaqiqat, AQSh armiyasi va aviatsiyasida bir-birining da'volariga "roger that" iborasi bilan javob berish odatiy holdir. Bu "Men tushundim va rozi bo'ldim" so'zlarini anglatadi.

Mana, rojer bilan bir xil ma'noni anglatuvchi bir necha so'zlar ro'yxati va u o'rniga ishlatilishi mumkin:

• Ha
• Roziman
• To'g'ri
• Albatta
• OK
• Yaxshi
• Tushunildi
• Qabul qilindi
• E'tirof etilgan

"Rojer That" iborasining kelib chiqishi

Ushbu iboraning kelib chiqishi radioda joylashgan. uzatmalar. Bu jargon atama hisoblanadi va NASAning Apollon Missions radiosida mashhur bo'lgantransmissiyalar.

Biroq, u birinchi parvozlarning bir qismiga qaytadi. 1915 yilgacha uchuvchilar parvoz paytida erdagi xodimlarning yordamiga juda tayangan.

Jamoa uchuvchilarga ruxsat berish uchun radio uzatmalariga ham tayangan. Ular tasdiqlash shakli sifatida “R” ni yuborishdi.

Radiotexnika rivojlanishi bilan endi ikki tomonlama aloqa mavjud edi. "Roger that" atamasi shu davrlarda juda ko'p ishlatila boshlandi. Ular "qabul qilindi" deb boshlashdi, lekin keyinroq "roger " ga o'tishdi. Buning sababi shundaki, bu ko'proq oson buyruq edi va barcha uchuvchilar ham ingliz tilini yaxshi bila olmadilar.

Mana shunday ibora aviatsiya sanoati va harbiy sohada o'zini namoyon qildi.

Bizning ba'zilarimiz ratsionimizda "ko'chirish" va "o'shani roger" dan foydalanishni boshdan kechirdik.

Kopiya Rojer That bilan bir xilmi?

Ko'p uchraydigan savol: "ko'chirish" so'zi "roger that" bilan bir xil bo'ladimi? Ko'pchilik iboralarni bir-birining o'rnida ishlatsa-da, “Nusxa olish” “roger” bilan bir xil degani emas!

“Nusxa koʻchirish” ikkita boshqa stansiya oʻrtasidagi aloqa uchun, shu jumladan bir stantsiyadagi maʼlumot uchun ishlatiladi. Bu ma'lumot eshitilgan va qoniqarli qabul qilinganligini anglatadi.

Har ikkala ibora, "copy that" va "roger that" harbiy yoki jargon so'zlarda ishlatiladigan jargon hisoblanadi. Aytish mumkinki, Rojer va Kopi o'rtasidagi farq shundan iboratbirinchisi ko'rsatmani tan olish uchun ishlatiladi. Shu bilan birga, ikkinchisi kuch talab qilmaydigan ma'lumot qismini tanib olish uchun ishlatiladi.

nusxa ko'chirish esa siz nimani tushunganingizni bildiradi. Agar bu xabarga ega ekanligingizni yoki unga rioya qilishingizni anglatmaydi. Holbuki, roger, ko'p hollarda siz nafaqat xabarni tushunganingizni, balki uning ko'rsatmalariga amal qilishingizni va unga rioya qilishingizni anglatadi.

Qisqasi, “Rojer” koʻproq talablar uchun. Boshqa tomondan, “Uni nusxalash ” koʻpincha e'tirof.

Nima uchun AQSh harbiylarida "Yes ser" o'rniga "Roger That" ishlatiladi?

Agar "roger that" armiyada keng tarqalgan bo'lsa-da, u emas. har bir vaziyat uchun to'g'ri javob.

“Rojer that” “Ha, ser” oʻrniga ishlatilmagan. Ommabop eʼtiqoddan farqli oʻlaroq, har birining maʼnosi va konteksti umuman ishlatilmaydi almashtiriladigan.

“Ha, ser ” buyruq yoki yoʻnalishni tan olish yoki tasdiqlash uchun ishlatiladi. Yo'l-yo'riq odatda yuqori mansabdor shaxs tomonidan beriladi, bu holda, odatda, vakolatli ofitser . Ro'yxatga olingan askar boshqa askarga hech qachon “Ha, ser” demaydi.

U bu iborani komissar bo'lmagan ofitser (NCO) bilan ishlatishdan ehtiyot bo'ladi. Bundan tashqari, unchalik katta bo'lmagan ofitser bu iborani yuqori lavozimli ofitserning buyrug'iga javob berish uchun ishlatishi yokiyo'nalish.

Boshqa tomondan, "Rojer that " boshqa askar yoki boshliqqa darhol tushunish va muvofiqlikni bildiradi. U askarlar darajasidan qat'iy nazar ularga javob berish uchun ishlatiladi .

“Rojer That” deyish qo‘pollikmi?

“Rojer That” degani qo‘pol emas, chunki bu hali ham javob bo‘lib, ular nima demoqchi ekanligingizni tushunadilar. Bu hatto eski usullardan olingan bo'lib, javob beruvchi boshqa tomonning xabarini eshitgandan so'ng "Men sizni o'qidim" deydi.

Uning kelib chiqishining boshqa versiyasiga ko'ra, radio operatori “Men seni o'qidim” iborasini to'liq aytishdan uning qisqaroq shakliga “O'qing” ga o'tdi. Bu “read yah” tovush chalkash edi va oxir-oqibat “Rojer” nomi bilan tanildi.

Biroq, ko'pchilik bu iboraning ruhi yo'q va juda robotik ekanligiga ishonishadi. Bu deyarli avtomatik ha, va tushunish va itoatkorlik ifodasi hisoblanadi.

Agar bu jang bo'lmasa, hamma muammosiz o'z mamlakati uchun avtomatik "ha" deb aytadi.

Nusxa ko'chirish Rojerga qarshi 10-4ga qarshi

Siz 10-4 atamasi haqida ham eshitgan bo'lishingiz mumkin. "10-4" tasdiqlovchi signal hisoblanadi. Bu shunchaki "OK" degan ma'noni anglatadi.

O'nta kod 1937 yilda Illinoys shtati politsiyasining aloqa bo'yicha direktori Charlz Xopper tomonidan yaratilgan. U ularni politsiyachilar o'rtasida radio aloqada foydalanish uchun yaratdi. Endi u CB hisoblanadiradio suhbati!

Roger, copy va 10-4 o'rtasidagi sezilarli farqni jamlagan jadval:

Adashib qolmaslik uchun ularni yozib olishingizni maslahat beraman.

Boshqa umumiy harbiy iboralar

“ roger that” va “ copy that” kabi boshqa koʻplab iboralar ishlatilgan radioaloqada.

Bundan tashqari, “Lima Charli” degan ibora ham bor. Bu ibora NATO alifbosidagi “L” va “C” harflarini bildiradi. Harbiy tilda birgalikda ishlatilsa, ular “Loud and Clear” degan ma’noni anglatadi.

Harbiy xizmatda tez-tez ishlatiladigan yana bir jargon yoki jargon “Men Oskar Maykman”. G'alati tuyuladi, shunday emasmi! Bu “Onko'chiring." Bu shol dengiz piyodasi bo'lgan asoschisi va u xizmat qilgan faxriylarning ruhini ifodalash uchun maxsus tanlangan.

Bundan farqli o'laroq, Dengiz kuchlari askarlari "rojer" o'rniga "Aye Aye" dan foydalanadilar. Bu rojer faqat harbiy radioaloqa uchun ishlatilgan atama ekanligini anglatadi. Ular shunchaki keng tarqalgan, shuning uchun biz buni hamma joyda qo'llash mumkin deb taxmin qildik.

Mana, kundalik hayotning bir qismiga aylangan boshqa keng tarqalgan harbiy iboralar haqida video:

Ushbu Youtuber so'zlarning har bir ta'rifi va tarjimasini tushuntiradi. Siz ulardan ba'zilari harbiylar tomonidan qo'llanilishini bilsangiz hayron qolasiz!

Yakuniy fikrlar

Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, asosiy savolga javob berish uchun "Nusxa ko'chirish" degan ma'noni anglatadi. ma'lumotni eshitgansiz. Holbuki “Rojer” sizning hisobotga rozi ekanligingizni bildiradi .

Ikkala iborani ham u yoki bu shakldagi tasdiq deb aytish mumkin. Biroq, " Roger that" ko'pincha norasmiy vaziyatlarda va ularning darajasidan qat'iy nazar askarlar uchun ishlatiladi.

Ushbu iboralarning butun maqsadi aniq muloqot qilish va tushunmovchiliklardan qochish uchun iloji boricha kamroq so'zlardan foydalanishdir. Buning sababi shundaki, keraksiz so'zlar vaqtni qo'shadi va tarjimada yuzaga kelishi mumkin bo'lgan muammolarni keltirib chiqaradi. Umid qilamanki, ushbu maqola sizga ikkita ibora o'rtasidagi farqni tushunishga yordam berdi!

• MURAKBAK VA MUKABAKLIKNING FARQI QANDAY?
• XOTIN VA SEVIQ: ULARMI?BARCHAMI?
• DEHQONCHILIK VA BOG'CHILIK O'RTASIDAGI FARQ (IZOH)

Ushbu maqolaning umumlashtirilgan versiyasini ko'rish uchun shu yerni bosing.