Tuwid na sagot: Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pariralang ito ay napakaliit. Ginagamit lang ang "Kopyahin iyon" upang kilalanin ang impormasyon, at kadalasan ay hindi na kailangang kumilos sa impormasyong iyon. Samantalang ang pariralang "roger that" ay ginagamit upang kilalanin ang ilang impormasyon o pagtuturo, at ang tatanggap ay gagawa ng aksyon dito.

Sa Military Lingo, ginagamit namin ang parehong mga terminong ito. Sa negosyo, ang pagsasabi ng "Kopyahin iyan" ay katulad ng terminong "Noted." Karaniwan itong nangangahulugan na nakuha mo ang impormasyon at papansinin ito para sa susunod na pagkakataon. Gayunpaman, walang nagmumungkahi na gamitin ang "Roger that" sa negosyo, dahil ito ay masyadong kaswal, at hindi lang ito ang tamang lugar para gamitin ito.

Alamin natin ang kanilang paggamit kasama ng iba pa nilang pagkakaiba.

Ano ang Kahulugan ng “Kopyahin Iyan”?

Ang “Kopyahin iyon” ay karaniwang ginagamit sa pagsasalita at komunikasyong nakabatay sa teksto. Karaniwan itong isinasalin sa “Narinig at naunawaan ko ang mensahe”, pinaikli bilang “kopya.”

Kaya, karaniwang, ang pariralang ito ay nagpapahiwatig na ang mensahe ay natanggap at naunawaan.

Ginamit ang pariralang ito upang tumugon at humingi ng kumpirmasyon kung naunawaan ng tao ang impormasyon. Ang termino ay nagiging tanong sa pamamagitan lamang ng pagdaragdag ng tandang pananong pagkatapos nito. Halimbawa , “Kopyahin mo ba iyon?”

Kahit na hindi ito opisyal na termino na ginagamit sa mga pamamaraan ng boses ng militar, malawak pa rin itong ginagamit ng mga tauhan ng militar. Dati namaneksklusibo sa mga komunikasyon sa radyo, ngunit napunta ito sa katutubong wika, dahil ginagamit na ito ng maraming tao sa pang-araw-araw na pananalita.

Ginagamit din ng mga pelikula, palabas, at video game sa Hollywood ang terminong ito. Ako ay medyo sigurado kung saan mo narinig ang pariralang ito mula sa!

Bakit Sinasabi ng mga Sundalo Kopyahin Iyan? (Mga Pinagmulan)

Bagaman ang pinagmulan ng pariralang ito ay hindi alam, marami ang naniniwala na ang Morse code communication nagtatag ng termino . Noong unang panahon, lahat ng radio transmission ay ginawa sa Morse code . Ito ay isang pagkakasunud-sunod ng maikli at mahabang buzz na ingay na kumakatawan sa mga titik ng alpabeto.

Hindi direktang maunawaan ng Morse code o mga operator ng radyo ang Morse. Kaya, kailangan nilang makinig sa mga pagpapadala at pagkatapos ay itala kaagad ang bawat titik at numero . Kilala ang technique na ito bilang “pagkopya.”

Sa madaling salita, ang ibig sabihin ng “Kopyahin iyan” ay ang kumpletong pariralang “Kinopya ko ang mensahe sa papel .” Nangangahulugan ito na natanggap na ito ngunit hindi pa naiintindihan.

Ang teknolohiya ng radyo ay sapat na advanced upang magpadala at tumanggap ng aktwal na pagsasalita. Kapag naging posible na ang mga voice communication, ginamit ang salitang "kopya" para kumpirmahin na natanggap o hindi ang transmission.

Tumugon sa "Kopyahin Iyan"

Kahit na "kopyahin iyon ” ay nangangahulugan na naunawaan ng isa ang impormasyon, wala itong sinasabi tungkol sa pagsunod.

Kapag may nagtanong kung naintindihan mo ang impormasyon, kung gayon isang mas mahusay at mas simpleng tugon, sa kasong ito, ay “Wilco.” Narinig kita, kilala kita, at susunod ako o gagawa ako ng agarang aksyon .

Maaari mo itong isaisip sa susunod na pagkakataon kapag may nagtanong kung kumopya ka o hindi!

Ano ang Kahulugan ng Pariralang "Roger That"?

“ R nakatanggap ng O rder G iven, E asahan ang R mga resulta."

Gaya ng "kopyahin iyon," ang pariralang ito ay nagpapahiwatig na ang isang mensahe ay natanggap at naunawaan. Naniniwala din ang ilan na ang "Roger" ay isang "oo" tugon sa pagkumpirma ng isang utos. Tinitiyak nito na sumasang-ayon ang tatanggap sa pahayag at mga tagubilin.

Sa radio voice procedure, ang ibig sabihin ng "Roger that" ay "natanggap." Sa katunayan, karaniwan sa militar ng US at aviation na tumugon sa mga pahayag ng isa't isa gamit ang pariralang "roger that." Ito ay kumakatawan sa mga salitang "Naiintindihan ko at sumang-ayon."

Narito ang isang listahan ng ilang salita na pareho ang kahulugan ng roger, at maaari itong gamitin bilang isang kapalit para sa kanila:

• Oo
• Sumasang-ayon
• Tama
• Talagang
• OK
• Mabuti
• Naunawaan
• Natanggap
• Kinilala

Mga Pinagmulan ng Pariralang "Roger That"

Ang pinagmulan ng pariralang ito ay nasa radyo mga pagpapadala. Itinuturing itong slang term at naging tanyag sa Apollo Missions radio ng NASAtransmissions.

Gayunpaman, babalik ito sa ilan sa mga unang flight kailanman. Hanggang 1915, ang mga piloto ay lubos na umaasa sa suporta mula sa mga tauhan sa lupa kapag lumilipad.

Umaasa rin ang team sa mga radio transmission para makapagbigay ng clearance sa mga piloto. Nagpadala sila ng “R” bilang isang paraan ng kumpirmasyon.

Habang umunlad ang teknolohiya ng radyo, mayroon na ngayong two-way na komunikasyon. Ang terminong "roger that" ay nagsimulang gamitin nang husto sa mga panahong ito. Nagsimula sila sa pagsasabi ng "natanggap" ngunit kalaunan ay lumipat sa "roger ." Ito ay dahil ito ay isang mas walang hirap na utos at dahil hindi lahat ng mga piloto ay marunong magsalita ng Ingles nang ganoon kahusay.

Ganito nahanap ang parirala sa industriya ng abyasyon at militar.

Naranasan ng ilan sa amin na gumamit ng “kopya niyan” at “roger na” sa aming mga walkie-talkie.

Ang Copy That Thee ba ay Kapareho ng Roger That?

Ang isang karaniwang tanong ay kung ang "kopyahin iyon" ay kapareho ng "roger na"? Bagama't maraming tao ang gumagamit ng mga parirala nang palitan, Ang "Kopyahin" ay hindi katulad ng "roger"!

Ang “Kopyahin iyan” ay ginagamit para sa mga komunikasyon sa pagitan ng dalawa pang istasyon , kabilang ang impormasyon mula sa istasyon ng isang tao. Nangangahulugan ito na ang impormasyon ay narinig at natanggap nang kasiya-siya.

Ang parehong mga parirala, "kopyahin iyon" at "roger na," ay itinuturing na jargon na ginagamit sa militar o mga salitang balbal. Maaari mong sabihin na ang pagkakaiba sa pagitan ng Roger at Copy ay iyonang dating ay ginagamit upang kilalanin ang isang tagubilin. Kasabay nito, ang huli ay ginagamit upang kilalanin ang isang piraso ng impormasyon na maaaring hindi nangangailangan ng pagsisikap.

Habang ang pagkopya ay nangangahulugan na naunawaan mo ang mensahe, hindi ito nangangahulugan na mayroon ka o susundin mo ito. Samantalang, ang roger, sa karamihan ng mga kaso, ay nangangahulugan na hindi mo lang naunawaan ang mensahe, ngunit susundin mo rin ang mga tagubilin nito at susunod.

Sa madaling salita, ang “Roger” ay higit pa para sa mga kahilingan. Sa kabilang banda, “Kopyahin iyon ” ay kadalasang ginagamit bilang isang pagkilala.

Bakit "Roger That" ang Ginamit Sa halip na "Yes Sir" sa US Military?

Bagama't ang "roger that" ay karaniwan sa militar, hindi ito ang tamang tugon para sa bawat sitwasyon.

Ang “Roger that” ay hindi dapat gamitin sa halip na “Yes, sir.” Taliwas sa popular na paniniwala, ang kahulugan at konteksto ng paggamit ng bawat isa ay hindi sa pangkalahatan mapapalitan.

Ang “Yes, Sir ” ay ginagamit para kilalanin o pagtibayin ang isang utos o direksyon. Ang patnubay ay karaniwang ibinibigay ng isang nakatataas na opisyal, sa kasong ito, kadalasan ay isang Commissioned Officer . Ang isang naka-enlist na sundalo ay hindi kailanman magsasabi ng "Oo, Sir" sa isa pang sundalo.

Mag-iingat siya sa paggamit ng pariralang ito partikular sa isang Non-Commissioned Officer (NCO). Dagdag pa rito, maaaring gamitin ng isang Commissioned Officer na may mas mababang ranggo ang pariralang ito upang tumugon sa utos ng superyor na opisyal odireksyon.

Sa kabilang banda, ang “Roger that ” ay naghahatid ng agarang pag-unawa at pagsunod sa ibang sundalo o superior. Ito ay ginagamit upang tumugon sa mga sundalo anuman ang kanilang ranggo .

Bastos ba ang Pagsasabi ng "Roger That"?

Hindi bastos ang "Roger that" dahil isa pa itong tugon na nangangahulugang naiintindihan nila ang ibig mong sabihin sa pakikipag-usap. Nagmula pa ito sa mga lumang paraan, kung saan sasabihin ng tumutugon "Nabasa kita" pagkatapos marinig ang paghahatid ng kabilang partido.

Ayon sa isa pang bersyon ng pinagmulan nito, lumipat ang operator ng radyo mula sa pagsasabi ng buong pariralang “I read you” sa mas maikling anyo nito, “Read yah.” Ang “read yah” tunog na ito ay nalito at kalaunan ay nakilala bilang “Roger.”

Gayunpaman, marami ang naniniwala na ang pariralang ito ay walang kaluluwa at napaka robotic. Itinuturing itong halos isang awtomatikong oo, at isang pagpapahayag ng pag-unawa at pagsunod.

Maliban kung ito ay isang labanan, lahat ay awtomatikong magsasabi ng oo para sa kanilang bansa nang walang problema.

Copy vs. Roger vs. 10-4

Maaaring narinig mo na rin ang terminong 10-4. Ang "10-4" ay itinuturing na isang affirmative signal. Ang ibig sabihin lang nito ay “OK.”

Ang sampung code ay ginawa noong 1937 ni Charles Hopper , ang Communications Director ng Illinois State Police. Ginawa niya ang mga ito para magamit sa mga komunikasyon sa radyo sa mga pulis. Itinuturing na itong CBusapan sa radyo!

Narito ang isang talahanayan na nagbubuod sa makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng roger, kopya, at 10-4:

Iminumungkahi kong isulat mo ang mga ito para hindi ka malito.

Iba Pang Karaniwang Mga Pariralang Militar

Tulad ng “ roger that” at “ kopyahin iyon,” marami pang ibang parirala ang ginamit sa komunikasyon sa radyo.

Bukod dito, mayroon ding pariralang tinatawag na “Lima Charlie.” Ang pariralang ito ay nagpapahiwatig ng mga titik na "L" at "C" sa alpabeto ng NATO. Kapag ginamit nang magkasama sa pananalita ng militar, ang ibig nilang sabihin ay "Malakas at Malinaw."

Ang isa pang jargon o slang na kadalasang ginagamit sa militar ay "Ako si Oscar Mike." Parang kakaiba, hindi ba! Isinasalin ito sa “Sailipat.” Ito ay partikular na pinili upang kumatawan sa espiritu ng tagapagtatag nito, na isang paralisadong marine, at ang mga beterano na kanyang pinaglingkuran.

Sa kabaligtaran, Ginagamit ng mga sundalong Navy ang "Aye Aye" sa halip na "roger." Ipinahihiwatig nito na ang roger ay eksklusibong terminong ginamit para sa komunikasyon sa radyo ng militar. Naging karaniwan na sila, kaya ipinapalagay namin na naaangkop ito kahit saan.

Narito ang isang video sa iba pang karaniwang mga ekspresyon ng militar na naging bahagi ng pang-araw-araw na buhay:

Ipinapaliwanag ng Youtuber na ito ang bawat kahulugan at pagsasalin ng mga salita. Magugulat kang malaman na ang ilan sa mga ito ay ginagamit ng militar!

Mga Pangwakas na Kaisipan

Bilang konklusyon, upang sagutin ang pangunahing tanong, "Kopyahin" ay nangangahulugan lamang na narinig mo ang impormasyon. Samantalang ang "Roger" ay nangangahulugang sumasang-ayon ka sa ulat .

Maaaring sabihin ng isa na ang parehong mga parirala ay mga pagkilala lamang sa isang anyo o iba pa. Gayunpaman, ang " Roger that" ay kadalasang ginagamit sa mga impormal na sitwasyon at para sa mga sundalo anuman ang kanilang ranggo.

Ang buong punto ng mga pariralang ito ay gumamit ng kakaunting salita hangga't maaari upang malinaw na makipag-usap at maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan. Ito ay dahil ang hindi kinakailangang verbiage ay nagdaragdag ng oras at mga potensyal na problema sa pagsasalin. Umaasa ako na ang artikulong ito ay nakatulong sa iyo na maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang parirala!

• ANO ANG PAGKAKAIBA NG COMPLEX AT KOMPLIKADO?
• ISANG ASAWA AT ISANG MAG-IBIG: SILA BAIBA?
• ANG PAGKAKAIBA NG PAGSASAKA AT PAGHAHAMAN (PINALIWANAG)

Mag-click dito para makita ang buod na bersyon ng artikulong ito.