Jawaban lempeng: Bedana antara dua frasa ieu saeutik pisan. "Salin éta" ngan ukur dianggo pikeun ngaku inpormasi, sareng biasana henteu kedah ngalaksanakeun inpormasi éta. Sedengkeun frasa "roger yén" dipaké pikeun ngaku sababaraha informasi atawa instruksi, sarta panarima bakal nyandak tindakan kana eta.

Dina Lingo Militer, urang ngagunakeun duanana istilah ieu. Dina bisnis, nyarios "Salin éta" sapertos istilah "Catetan." Biasana hartosna anjeun ngagaduhan inpormasi sareng bakal ngémutan éta pikeun waktos salajengna. Sanajan kitu, teu saurang ogé nyarankeun ngagunakeun "Roger yén" dina bisnis, sakumaha keur disada teuing kasual, tur éta henteu ngan tempat katuhu pamakéan a.

Hayu urang terangkeun pamakeanana sareng bédana sanésna.

Naon Hartosna "Salin Éta"?

"Salin éta" umumna dianggo dina komunikasi biantara sareng téks. Biasana ditarjamahkeun jadi "Kuring ngadéngé jeung ngarti suratna", disingget jadi "salinan". geus narima jeung kaharti.

Frasa ieu dipaké pikeun ngawalon jeung néangan konfirmasi naha jalma éta geus ngarti kana informasi. Istilahna janten patarosan ngan ukur nambihan tanda tanya saatosna. Contona , "Naha anjeun nyalin éta?"

Sanajan lain istilah resmi anu digunakeun dina prosedur sora militer, tanaga militer masih loba ngagunakeunana. Éta baheulaéksklusif pikeun komunikasi radio, tapi asup kana basa vernakular, sabab loba jalma kiwari ngagunakeun éta dina ucapan sapopoé.

Pilem Hollywood, acara, jeung vidéo kaulinan ogé ngagunakeun istilah ieu. Abdi yakin pisan yén anjeun kantos nguping frasa ieu!

Kunaon Prajurit Salin Éta? (Asal-usul)

Sanajan asal-usul frasa ieu teu kanyahoan, loba nu percaya yén komunikasi kode Morse ngadegkeun istilah . Dina jaman baheula, sakabéh transmisi radio dijieun. dina Kode Morse . Ieu runtuyan sora buzzing pondok tur panjang ngalambangkeun hurup alfabét.

Kode Morse atawa operator radio teu bisa ngarti langsung Morse. Janten, aranjeunna kedah ngadangukeun transmisi teras catet unggal hurup sareng nomer langsung . Téhnik ieu katelah "nyalin."

Singketna, "Salin éta" nangtung pikeun frasa lengkep "Kuring parantos nyalin pesen kana kertas ." Ieu ngandung harti yén éta geus narima tapi teu merta dipikaharti acan.

Teknologi radio cukup maju pikeun ngirim sareng nampa pidato anu sabenerna. Sakali komunikasi sora jadi mungkin, kecap "salinan" dipaké pikeun mastikeun yén pangiriman geus narima atawa henteu.

Bales ka "Salin Éta"

Sanajan "nyalin éta ” hartosna yén hiji ngartos inpormasi, éta henteu nyarios nanaon ngeunaan patuh.

Lamun aya nu nanya naha anjeun geus ngarti kana informasina réspon anu langkung saé sareng langkung saderhana, dina hal ieu, nyaéta "Wilco." Kuring nguping anjeun, terang anjeun, sareng Abdi bakal matuh atanapi nyandak tindakan langsung .

Anjeun tiasa ngémutan ieu kanggo waktos salajengna basa aya anu naros naha anjeun nyalin atanapi henteu!

Naon Hartosna Frasa "Roger Éta"?

“ R nampi O rder G iven, E harepkeun R hasilna.”

Siga "nyalin éta," frasa ieu nunjukkeun yén pesen parantos katampa sareng kahartos. Sababaraha ogé yakin yén "Roger" nyaéta "enya" balesan pikeun mastikeun paréntah. Ieu ensures yén panarima satuju jeung pernyataan jeung parentah.

Dina prosedur sora radio, "Roger yén" dasarna hartosna "ditampi." Nyatana, biasa di militér AS sareng penerbangan pikeun ngabales pernyataan anu sanés ku frasa "roger éta." Éta nangtung pikeun kecap "Kuring ngarti tur geus sapuk".

Ieu daptar sababaraha kecap anu hartina sarua jeung roger, sarta bisa dijadikeun panggantina:

• Leres
• Sapuk
• Leres
• Pasti
• Muhun
• Muhun
• Kahartos
• Katampi
• Diaku

Asal-usul Frasa "Roger That"

Asal-usul frasa ieu aya dina radio transmisi. Éta dianggap istilah slang sareng janten kasohor dina radio Apollo Missions NASAtransmisi.

Tapi, éta balik deui ka sababaraha penerbangan munggaran. Nepi ka 1915, pilots kacida ngandelkeun rojongan ti staf di darat nalika ngapung.

Tim ogé ngandelkeun transmisi radio pikeun bisa méré clearance ka pilot. Aranjeunna ngirim "R" salaku bentuk konfirmasi.

Salaku téknologi radio mekar, ayeuna aya komunikasi dua arah. Istilah "roger yén" mimiti dianggo pisan dina waktos ieu. Aranjeunna dimimitian ku nyebutkeun "nampi" tapi engké ngalih ka "roger ." Ieu kusabab éta paréntah anu langkung gampang sareng kusabab henteu sadayana pilot tiasa nyarios basa Inggris anu saé.

Ieu kumaha frasa éta kapanggih dina industri penerbangan sareng militer.

Sababaraha urang ngalaman ngagunakeun "salinan éta" sareng "roger éta" dina walkie-talkies urang.

Naha Salinan Éta Sarua sareng Roger Éta?

Patarosan anu umum nyaéta upami "nyalin éta" sami sareng "roger éta"? Bari loba jalma make frasa bulak balik, "Salin" teu hartosna sarua "roger"!

"Salin éta" dipaké pikeun komunikasi antara dua stasiun séjén , kaasup informasi ti stasiun hiji. Ieu ngandung harti yén informasi geus overheard sarta narima satisfactorily.

Kadua frasa, "nyalin éta" sareng "roger éta," dianggap jargon anu dianggo dina kecap militér atanapi slang. Anjeun tiasa nyarios yén bédana antara Roger sareng Copy étaurut dipaké pikeun ngaku hiji parentah. Dina waktos anu sami, anu terakhir dianggo pikeun ngakuan sapotong inpormasi anu henteu peryogi usaha.

Sedengkeun nyalin hartosna anjeun ngartos kana pesen, teu merta hartosna yén anjeun boga atawa bakal sasuai jeung eta. Padahal, roger, dina kalolobaan kasus, hartosna anjeun henteu ngan ukur ngartos pesenna, tapi anjeun ogé bakal nuturkeun paréntahna sareng patuh.

Singgetna, “Roger” langkung seueur pikeun pamenta. Di sisi anu sanés, "Salin éta " sering dianggo salaku pangakuan.

Naha "Roger That" Digunakeun Gantina "Yes Sir" di Militer AS?

Sedengkeun "roger that" umumna di militer, éta henteu réspon anu leres pikeun unggal kaayaan.

"Roger éta" henteu dimaksudkeun pikeun dianggo tibatan "Leres, Pak." Sabalikna kapercayaan umum, harti sareng kontéks ngagunakeun masing-masing henteu umumna. bisa ditukeurkeun.

"Leres, Pak " dianggo pikeun ngaku atanapi negeskeun pesenan atanapi arahan. Bimbingan biasana dipasihkeun ku patugas atasan, dina hal ieu, biasana Patugas Komisi . Prajurit anu ditugaskeun moal pernah ngucapkeun "Leres, Pak" ka prajurit anu sanés.

Anjeunna bakal ati-ati ngagunakeun frasa ieu sacara khusus sareng Perwira Non-Komisi (NCO). Leuwih ti éta, a Officer Commissioned pangkat Lesser bisa ngagunakeun frase ieu pikeun ngabales pesenan perwira punjul urang atawaarah.

Di sisi séjén, "Roger yén " nepikeun pamahaman saharita sarta patuh ka prajurit sejen atawa punjul. Ieu dipaké pikeun ngabales prajurit henteu paduli pangkatna .

Naha Nyarios "Roger Éta" Kasar?

"Roger éta" sanés kasar sabab éta tetep balesan anu hartosna aranjeunna ngartos naon anu anjeun maksud pikeun komunikasi. Malah diturunkeun tina cara baheula, dimana anu ngawaler bakal nyarios "Kuring maca anjeun" saatos ngupingkeun pangiriman ti pihak anu sanés.

Numutkeun vérsi séjén asal-usulna, operator radio ngalih tina nyebutkeun sakabéh frasa "Kuring maca anjeun" kana wangun anu leuwih pondok, "Baca yeuh." Ieu "baca yah" sora ieu bingung sarta ahirna katelah "Roger".

Tapi, seueur anu percaya yén frasa ieu teu aya jiwa sareng robotic pisan. Ieu dianggap ampir hiji enya otomatis, jeung ekspresi pamahaman jeung ta'at.

Kacuali éta perang, sadayana bakal nyarios enya otomatis pikeun nagarana tanpa masalah.

Salin vs. Roger vs. 10-4

Anjeun meureun geus ngadéngé istilah 10-4 ogé. "10-4" dianggap sinyal afirmatif. Ieu ngan saukur hartina “OK.”

Sapuluh kodeu dijieun taun 1937 ku Charles Hopper , Diréktur Komunikasi Polda Propinsi Illinois. Anjeunna ngadamel aranjeunna pikeun dianggo dina komunikasi radio diantara pulisi. Ayeuna dianggap CBomongan radio!

Di handap ieu tabél nyimpulkeun béda anu signifikan antara roger, copy, jeung 10-4:

Kuring nyarankeun anjeun nyerat ieu supados anjeun henteu bingung.

Frasa Militér Umum lianna

Siga " roger that" jeung " copy that," aya loba frasa séjén anu geus dipaké. dina komunikasi radio.

Salian ti éta, aya ogé frasa anu disebut “Lima Charlie.” Frase ieu nunjukkeun hurup "L" sareng "C" dina alfabét NATO. Lamun dipaké babarengan dina parlance militér, aranjeunna nangtung pikeun "Loud and Clear."

jargon atawa slang séjén anu mindeng dipaké dina militér nyaéta "Abdi Oscar Mike." Aneh, henteu! Éta ditarjamahkeun kana "Dinapindah. " Ieu husus dipilih pikeun ngagambarkeun sumanget pangadegna, anu mangrupa marinir lumpuh, sarta veterans anjeunna dilayanan.

Sabalikna, Prajurit angkatan laut nganggo "Aye Aye" tibatan "roger". Ieu nunjukkeun yén roger sacara éksklusif mangrupikeun istilah anu dianggo pikeun komunikasi radio militer. Aranjeunna janten umum, janten kami nganggap yén éta tiasa dianggo dimana waé.

Ieu pidéo ngeunaan ekspresi militér umum sanés anu parantos janten bagian tina kahirupan sapopoe:

Youtuber ieu ngajelaskeun unggal definisi sareng tarjamahan kecap. Anjeun bakal reuwas lamun nyaho sababaraha ieu dipaké ku militér!

Pikiran Akhir

Kacindekan, pikeun ngajawab patarosan utama, "Salin" ngan hartina. yén anjeun geus ngadéngé informasi. Sedengkeun "Roger" hartina anjeun satuju kana laporan .

Salah sahiji bisa disebutkeun duanana frasa ngan pangakuan dina hiji formulir atawa lianna. Sanajan kitu, " Roger yén" mindeng dipaké dina situasi informal jeung prajurit paduli pangkat maranéhanana.

Inti dari frasa-frasa ieu nyaéta ngagunakeun kecap-kecap sakedik-gancang pikeun komunikasi anu jelas sareng ngahindarkeun salah paham. Ieu kusabab verbiage anu teu perlu nambihan waktos sareng ogé masalah poténsial dina tarjamah. Abdi ngarepkeun tulisan ieu ngabantosan anjeun ngartos bédana antara dua frasa!

• NAON BEDANA KOMPLEKS JEUNG KOMPLIKASI?
• Pamajikan Jeung Pameget: AriBÉDA?
• Béda ANTARA TANAMAN JEUNG NGEBUN (Dijelaskeun)

Klik di dieu pikeun ningali vérsi ringkesan artikel ieu.