Tieša atbilde: Atšķirība starp šīm divām frāzēm ir ļoti maza. "Copy that" lieto tikai, lai apstiprinātu informāciju, un parasti nav vajadzības rīkoties, pamatojoties uz šo informāciju. Savukārt frāzi "roger that" lieto, lai apstiprinātu kādu informāciju vai norādījumu, un saņēmējs, pamatojoties uz to, rīkosies.

Militārajā žargonā mēs lietojam abus šos terminus. Lietišķajā valodā teiciens "Copy that" ir līdzīgs terminam "Noted". Tas parasti nozīmē, ka esat saņēmis informāciju un nākamreiz to ņemsiet vērā. Tomēr neviens neiesaka lietot "Roger that" uzņēmējdarbībā, jo tas izklausās pārāk ikdienišķi, turklāt tas nav īsti piemērots lietojums.

Uzzināsim to lietošana un citas atšķirības.

Ko nozīmē "Copy That"?

"Copy that" parasti izmanto runas un teksta saziņā. Tas parasti nozīmē. "Es dzirdēju un sapratu vēstījumu", saīsināti "kopija".

Tātad būtībā šī frāze norāda, ka ziņojums ir saņemts un saprasts.

Šī frāze tiek lietota, lai atbildētu un meklētu apstiprinājumu tam, vai persona ir sapratusi informāciju. Termins kļūst par jautājumu, vienkārši pievienojot jautājuma zīmi aiz tā. Piemēram. , "Vai jūs to kopējat?"

Lai gan tas nav oficiāls termins, ko izmanto militārajās balss procedūrās, militārpersonas to joprojām plaši lieto. Agrāk tas bija ekskluzīvs termins radiosakaru jomā, bet tagad tas ir ienācis sarunvalodā, jo daudzi cilvēki to lieto ikdienas runā.

Šo terminu lieto arī Holivudas filmās, seriālos un videospēlēs. Es esmu diezgan pārliecināts, ka tieši no turienes jūs esat dzirdējuši šo frāzi!

Kāpēc karavīri saka "Copy That"? (Origins)

Lai gan šīs frāzes izcelsme nav zināma, daudzi uzskata, ka saziņa ar Morzes kodu noteica terminu . Agrāk visas radio pārraides tika veiktas, izmantojot Morzes kods Tā ir īsas un garas bungojošas skaņas, kas atveido alfabēta burtus.

Morzes alfabēts vai radio operatori nespēja tieši saprast Morzes alfabētu. Tāpēc viņiem bija jāieklausās pārraidēs un pēc tam nekavējoties jāieraksta katrs burts un cipars. Šo metodi sauc par "kopēšana."

Īsāk sakot, "Copy that" apzīmēja pilnu frāzi "Es esmu nokopējis ziņu uz papīra". ." Tas nozīmē, ka tas ir saņemts, bet ne vienmēr saprasts.

Radio tehnoloģijas attīstījās pietiekami, lai varētu sūtīt un uztvert reālu runu. Kad kļuva iespējama balss saziņa, tika izmantots vārds "kopija", lai apstiprinātu, ka pārraide ir vai nav saņemta.

Atbildēt uz "Copy That"

Lai gan "kopēt, ka" nozīmē, ka cilvēks ir sapratis informāciju, tas neko neizsaka par atbilstību.

Kad kāds jautā, vai esat sapratis informāciju. labāka un daudz vienkāršāka atbilde, šajā gadījumā ir "Wilco." Es tevi dzirdēju, pazīstu un Es ievērošu vai nekavējoties rīkoties.

Nākamreiz, kad kāds jautās, vai jūs kopējat vai nē, varat to paturēt prātā!

Ko nozīmē frāze "Roger That"?

" R saņemts O rder G iven, E sagaidīt R rezultāti."

Piemēram, "kopēt," šī frāze signalizē, ka ziņojums ir saņemts un saprasts. Daži arī uzskata, ka "saprotu" ir "jā" atbildēt uz komandas apstiprināšanu. Tas nodrošina, ka saņēmējs piekrīt. kopā ar paziņojumu un norādījumiem.

Radio balss procedūrā "Roger that" būtībā nozīmē "Pieņemts". Patiesībā ASV armijā un aviācijā ir ierasts atbildēt viens otram uz apgalvojumiem ar frāzi "roger that". Tā nozīmē "Es saprotu un esmu piekritis".

Šeit ir saraksts ar daži vārdi, kas nozīmē to pašu, ko roger, un to var izmantot kā to aizvietošana:

• Jā
• Piekrītu
• Tiesības
• Noteikti
• LABI
• Smalkas
• Saprasts
• Saņemts
• Atzīts

Frāzes "Roger That" izcelsme

Šīs frāzes izcelsme meklējama radio pārraidēs. Tā tiek uzskatīta par slengu terminu, un tā kļuva slavena NASA Apollo misiju radio pārraidēs.

Tomēr tā aizsākās jau ar dažiem no pirmajiem lidojumiem. Līdz 1915. gadam piloti, veicot lidojumus, ļoti paļāvās uz zemes esošā personāla atbalstu.

Komanda paļāvās arī uz radio pārraidēm, lai varētu dot atļauju pilotiem. Viņi nosūtīja "R" kā apstiprinājums.

Attīstoties radiotehnoloģijām, tagad bija divvirzienu saziņa. Šajos laikos sāka plaši lietot terminu "roger that". Viņi sāka, sakot "saņēma", bet vēlāk pārgāja uz "roger". ." Tas ir tāpēc, ka tā bija vieglāk izpildāma komanda un ne visi piloti tik labi runāja angliski.

Tā šī frāze nonāca aviācijas nozarē un militārajā jomā.

Daži no mums pieredzēja, ka mūsu ratiņtālruņos tiek lietots "copy that" un "roger that".

Vai Copy That Thee ir tas pats, kas Roger That?

Bieži uzdots jautājums, vai "copy that" ir tas pats, kas "roger that"? Lai gan daudzi cilvēki šīs frāzes lieto savstarpēji aizvietojami, "Copy" nenozīmē to pašu, ko "roger"!

"Copy that" tiek izmantots saziņai starp divām citām stacijām Tas nozīmē, ka informācija ir noklausīta un saņemta apmierinoši.

Abas frāzes - "copy that" un "roger that". tiek uzskatīti par žargonu, ko lieto militārajā jomā, vai par žargona vārdiem. Varētu teikt, ka atšķirība starp "Roger" un "Copy" ir tāda, ka pirmais tiek lietots, lai... apstiprināt norādījumu. Tajā pašā laikā pēdējais tiek izmantots, lai atpazīt informāciju kas var neprasīt piepūli.

Kamēr kopēšana nozīmē, ka esat sapratis vēstījumu, bet tas nebūt nenozīmē, ka esat vai ievērosiet to. tā kā, roger, vairumā gadījumu tas nozīmē, ka ne tikai sapratāt ziņojumu, bet arī sekosiet tā norādījumiem un izpildīsiet tos.

Īsumā, "Roger" vairāk attiecas uz prasības. No otras puses, "Kopēt, ka " bieži tiek izmantots kā apstiprinājums.

Kāpēc ASV militārajā dienestā tiek lietots "saprotu", nevis "jā, kungs"?

Lai gan militārajā dienestā "roger that" ir izplatīta, tā nav pareiza reakcija katrā situācijā.

"Saprotu" nav paredzēts lietot tā vietā, lai pateiktu "Jā, kungs". Pretēji vispārpieņemtam uzskatam, katra no tiem lietošanas nozīme un konteksts nav parasti ir savstarpēji aizvietojami.

"Jā, kungs. " lieto, lai apstiprinātu vai apstiprinātu rīkojumu vai norādījumu. norādījumu parasti dod augstāks virsnieks, šajā gadījumā parasti virsnieks. ... Ierindas karavīrs nekad neteiktu citam karavīram "Jā, kungs".

Viņš būtu piesardzīgs, lietojot šo frāzi tieši ar zemessargu (NCO). Turklāt zemākas pakāpes virsnieks var lietot šo frāzi, lai atbildētu uz augstākstāvoša virsnieka pavēli vai norādījumu.

No otras puses, "saprotu, ka " pauž tūlītēju sapratni un atbilstību citam karavīram vai priekšniekam. To izmanto, lai atbildētu karavīriem neatkarīgi no viņu dienesta pakāpes. .

Vai sacīt "saprotu" ir rupji?

"Saprotu" nav rupjš, jo tā joprojām ir atbilde, kas nozīmē, ka viņi saprot, ko vēlaties pateikt. Tas pat tika atvasināts no vecajiem paņēmieniem, kad replicētājs sacīja. "Es tevi izlasīju" pēc tam, kad ir noklausījusies otras puses pārraidi.

Saskaņā ar citu versiju par tās izcelsmi, radiooperators pārgāja no frāzes teikšanas pilnībā "Es tevi izlasīju" uz īsāku formu, "Izlasi jūs." Šis "lasīt yah" skaņa tika sajaukts un galu galā pazīstams kā "Saprotu."

Tomēr, daudzi uzskata, ka šai frāzei nav dvēseles un tā ir ļoti robotizēta. Tas tiek uzskatīts par gandrīz automātisks jā, un izpratnes un paklausības izpausme.

Ja vien tā nav cīņa, ikviens bez problēmām automātiski teiktu "jā" savai valstij.

Kopēt vs. Roger vs. 10-4

Iespējams, arī jūs esat dzirdējuši terminu 10-4. "10-4" tiek uzskatīts par apstiprinošu signālu. Tas vienkārši nozīmē. "LABI."

Desmit kodus 1937. gadā izveidoja Čārlzs Hoppers Viņš tos izgatavoja Ilinoisas štata policijas komunikāciju direktors, lai tos varētu izmantot policistu radiosakaru vajadzībām. Tagad tas tiek uzskatīts par CB radio sarunu!

Šeit ir tabula, kurā apkopotas būtiskās atšķirības starp roger, copy un 10-4:

Es iesaku tos pierakstīt, lai nesapinieties.

Citas kopīgas militārās frāzes

Tāpat kā " roger ka" un " kopēt, ka," radio komunikācijā ir izmantotas daudzas citas frāzes.

Turklāt ir arī frāze, ko sauc par "Lima Čārlijs." Šī frāze apzīmē NATO alfabēta burtus "L" un "C". Militārajā valodā tie kopā apzīmē. "Skaļi un skaidri."

Vēl viens žargons vai žargons, ko bieži lieto militārajā jomā, ir. "Es esmu Oskars Maiks." Izklausās dīvaini, vai ne! Tas nozīmē. "Ceļā." Tā tika izvēlēta, lai atspoguļotu tās dibinātāja, kurš bija paralizēts jūras kājnieks, un veterānu, kuriem viņš kalpoja, garu.

Turpretī, Jūras kara flotes karavīri lieto "Aye Aye", nevis "roger". Tas nozīmē, ka roger bija termins, ko izmantoja tikai militārajā radiosakaru jomā. Tie vienkārši kļuva tik izplatīti, tāpēc mēs pieņēmām, ka tas ir lietojams jebkur.

Lūk, video par citiem izplatītiem militāriem izteicieniem, kas kļuvuši par ikdienas dzīves sastāvdaļu:

Šis Youtuber izskaidro katru vārdu definīciju un tulkojumu. Jūs būsiet pārsteigts, uzzinot, ka dažus no tiem izmanto militārpersonas!

Nobeiguma domas

Nobeigumā, atbildot uz galveno jautājumu, "kopēt" nozīmē tikai to, ka esat dzirdējuši informāciju. tā kā "Pieņemu" nozīmē, ka piekrītat ziņojumam. .

Varētu teikt, ka abas frāzes ir tikai tāda vai citāda veida atzinība. Tomēr " Saprotu, ka" bieži tiek lietots neformālās situācijās un karavīriem neatkarīgi no viņu dienesta pakāpes.

Šo frāžu jēga ir izmantot pēc iespējas mazāk vārdu, lai skaidri sazinātos un izvairītos no pārpratumiem. Tas ir tāpēc, ka nevajadzīga daudzvārdība palielina laiku un arī iespējamās tulkošanas problēmas. Ceru, ka šis raksts jums palīdzēja saprast atšķirību starp šīm divām frāzēm!

• KĀDA IR ATŠĶIRĪBA STARP SAREŽĢĪTS UN KOMPLICĒTS?
• SIEVA UN MĪĻĀKAIS: VAI TIE IR ATŠĶIRĪGI?
• ATŠĶIRĪBA STARP LAUKSAIMNIECĪBU UN DĀRZKOPĪBU (PASKAIDROTS)

Spiediet šeit, lai skatītu šī raksta kopsavilkuma versiju.