Priama odpoveď: Rozdiel medzi týmito dvoma frázami je veľmi malý. "Copy that" sa používa len na potvrdenie informácie a zvyčajne nie je potrebné na základe tejto informácie konať. Zatiaľ čo fráza "roger that" sa používa na potvrdenie nejakej informácie alebo pokynu a príjemca na základe nej podnikne kroky.

Vo vojenskom žargóne používame obidva tieto výrazy. V obchodnom styku je vyslovenie "Rozumiem, že" ako výraz "Poznamenané." Zvyčajne to znamená, že ste informáciu dostali a nabudúce si ju zapíšete. Nikto však neodporúča používať v obchodnom styku výraz "Rozumiem, že", pretože znie príliš ležérne a nie je to práve to správne miesto na jeho použitie.

Zistíme to ich používanie spolu s ďalšími rozdielmi.

Čo znamená "Copy That"?

"Copy that" sa vo všeobecnosti používa v reči a textovej komunikácii. Zvyčajne sa prekladá ako "Počul som a pochopil som posolstvo", skrátene "kópia".

Táto fráza v podstate znamená, že správa bola prijatá a pochopená.

Táto fráza bola použitá na odpoveď a na hľadanie potvrdenia nad tým, či osoba pochopila informáciu. Výraz sa stáva otázkou len jednoduchým pridaním otáznika za ňu. Napríklad "Rozumiete tomu?"

Aj keď to nie je oficiálny termín používaný vo vojenských hlasových postupoch, vojenský personál ho stále bežne používa. Kedysi sa používal výlučne v rádiovej komunikácii, ale dostal sa do bežného jazyka, keďže ho dnes používa veľa ľudí v bežnej reči.

Tento termín sa používa aj v hollywoodskych filmoch, seriáloch a videohrách. Som si istý, že práve odtiaľ ste počuli túto frázu!

Prečo vojaci hovoria Copy That? (Origins)

Hoci pôvod tejto frázy nie je známy, mnohí sa domnievajú, že komunikácia Morseovou abecedou zaviedol pojem . V dávnejších časoch sa všetky rádiové prenosy uskutočňovali v Morseova abeceda Je to sled krátkych a dlhých bzučiacich zvukov, ktoré predstavujú písmená abecedy.

Morseova abeceda alebo rádioví operátori nerozumeli priamo morzeovke. Museli teda počúvať vysielanie a potom si okamžite zapísať každé písmeno a číslo. Táto technika je známa ako "Kopírovanie."

V skratke, "Copy that" znamenalo kompletnú frázu "Skopíroval som správu na papier". ." To znamená, že bola prijatá, ale ešte nie nevyhnutne pochopená.

Rádiová technológia pokročila natoľko, že bolo možné vysielať a prijímať skutočnú reč. Keď bola hlasová komunikácia možná, slovo "copy" sa používalo na potvrdenie toho, či bolo vysielanie prijaté alebo nie.

Odpoveď na "Kopírovať, že"

Aj keď "copy that" znamená, že človek informáciám porozumel, nehovorí to nič o dodržiavaní predpisov.

Keď sa vás niekto opýta, či ste informáciám porozumeli, potom lepšiu a oveľa jednoduchšiu odpoveď, v tomto prípade je "Wilco." Počul som ťa, poznám ťa a Budem sa riadiť alebo prijať okamžité opatrenia.

Môžete si to zapamätať nabudúce, keď sa vás niekto opýta, či kopírujete alebo nie!

Čo znamená fráza "Roger That"?

" R eceived O rder G iven, E očakávať R výsledky."

Ako napríklad "kopíruj to," táto fráza signalizuje, že správa bola prijatá a pochopená. Niektorí sa tiež domnievajú, že "Roger" je "áno" odpoveď na potvrdenie príkazu. Zabezpečuje, že príjemca súhlasí. s výpisom a pokynmi.

V rádiovom hlasovom postupe "Roger that" v podstate znamená "prijatá". V skutočnosti je v americkej armáde a letectve bežné odpovedať na vzájomné tvrdenia frázou "roger that". Je to skratka pre slová "Rozumiem a súhlasím".

Tu je zoznam niekoľko slov, ktoré znamenajú to isté ako roger, a môže byť použitý ako náhrada za ne:

• Áno
• Súhlasím
• Vpravo
• Určite
• OK
• Jemné
• Rozumieme
• Prijaté
• Potvrdené

Pôvod frázy "Roger That"

Pôvod tejto frázy je v rádiovom vysielaní. Považuje sa za slangový výraz a preslávila sa v rádiovom vysielaní misií NASA Apollo.

Siaha však až k niektorým z prvých letov vôbec. Do roku 1915 sa piloti pri lietaní veľmi spoliehali na podporu pozemného personálu.

Tím sa spoliehal aj na rádiové vysielanie, aby mohol pilotom dávať povolenie. "R" ako formu potvrdenia.

S rozvojom rádiovej technológie sa začala používať obojsmerná komunikácia. V týchto časoch sa začal vo veľkej miere používať výraz "roger that". Na začiatku hovorili "received", ale neskôr prešli na "roger". ." Bolo to preto, že to bol ľahší príkaz a že nie všetci piloti vedeli tak dobre po anglicky.

Takto sa toto slovné spojenie dostalo do leteckého priemyslu a armády.

Niektorí z nás zažili používanie "copy that" a "roger that" vo vysielačkách.

Je Copy That Thee to isté ako Roger That?

Častou otázkou je, či je "copy that" to isté ako "roger that"? Hoci mnoho ľudí používa tieto frázy zameniteľne, "Copy" neznamená to isté ako "roger"!

"Copy that" sa používa na komunikáciu medzi dvoma inými stanicami , vrátane informácií z vlastnej stanice. Znamená to, že informácie boli vypočuté a prijaté uspokojivo.

Obe frázy, "copy that" a "roger that," sa považujú za žargón používaný v armáde alebo za slangové slová. Dalo by sa povedať, že rozdiel medzi Roger a Copy je v tom, že prvý sa používa na potvrdiť pokyn. Zároveň sa používa na rozpoznať časť informácie ktoré nemusia vyžadovať námahu.

Zatiaľ čo kopírovanie znamená, že ste porozumeli správe, ale nemusí to nevyhnutne znamenať, že ste ju dodržali alebo dodržíte. keďže, roger, vo väčšine prípadov znamená, že ste nielen porozumeli správe, ale budete sa aj riadiť jej pokynmi a dodržiavať ich.

V skratke, "Roger" je skôr pre požiadavky. Na druhej strane, "Skopíruj to " sa často používa ako potvrdenie.

Prečo sa v americkej armáde používa "Rozumiem" namiesto "Áno, pán"?

Hoci je v armáde "roger that" bežné, nie je to správna reakcia na každú situáciu.

"Rozumiem" sa nemá používať namiesto "Áno, pane". Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, význam a kontext použitia každého z nich nie sú všeobecne zameniteľné.

"Áno, pane " sa používa na potvrdenie alebo potvrdenie rozkazu alebo pokynu. Pokyn zvyčajne vydáva nadriadený dôstojník, v tomto prípade zvyčajne dôstojník z povolania Vojak z povolania by nikdy nepovedal inému vojakovi "Áno, pane".

Bol by opatrný pri používaní tejto frázy konkrétne v prípade poddôstojníka (NCO). Okrem toho môže dôstojník s nižšou hodnosťou použiť túto frázu ako odpoveď na rozkaz alebo pokyn nadriadeného dôstojníka.

Na druhej strane, "Roger, že " vyjadruje okamžité pochopenie a podriadenie sa inému vojakovi alebo nadriadenému. Používa sa na odpovedanie vojakom bez ohľadu na ich hodnosť .

Je vyjadrenie "Rozumiem" neslušné?

"Rozumiem" nie je nezdvorilé, pretože je to stále odpoveď, ktorá znamená, že rozumiete, čo chcete povedať. Dokonca to bolo odvodené od starých spôsobov, kde by replier povedal. "Čítam ťa" po vypočutí prenosu druhej strany.

Podľa inej verzie jej vzniku sa rozhlasový operátor posunul od vyslovenia celej frázy "Čítam ťa" na jeho kratšiu formu, "Čítajte." Táto stránka "Čítajte yah" zvuk bol zmätený a nakoniec známy ako "Rozumiem."

Avšak, mnohí sa domnievajú, že táto fráza nemá dušu a je veľmi robotická. Považuje sa takmer za automatické áno, a vyjadrenie porozumenia a poslušnosti.

Ak nejde o bitku, každý by bez problémov povedal automatické áno pre svoju krajinu.

Kópia vs. Roger vs. 10-4

Možno ste už počuli aj o termíne 10-4. "10-4" sa považuje za pozitívny signál. "DOBRE."

Desať kódexov bolo vytvorených v roku 1937 Charles Hopper , riaditeľ komunikácie štátnej polície štátu Illinois. Vyrobil ich na použitie v rádiovej komunikácii medzi policajtmi. Teraz sa to považuje za rozprávanie cez CB rádio!

Tu je tabuľka, v ktorej sú zhrnuté významné rozdiely medzi rogerom, kopírovaním a 10-4:

Odporúčam vám, aby ste si ich zapísali, aby ste sa nepomýlili.

Ďalšie bežné vojenské frázy

Ako " roger, že" a " kopírovať," v rádiovej komunikácii sa používa mnoho ďalších fráz.

Okrem toho existuje aj fráza s názvom "Lima Charlie." Táto fráza označuje písmená "L" a "C" v abecede NATO. Keď sa používajú spolu vo vojenskej reči, znamenajú "Hlasno a jasne."

Ďalším žargónom alebo slangom, ktorý sa často používa v armáde, je "Som Oscar Mike." Znie to zvláštne, však! V preklade to znamená "V pohybe." Bola vybraná tak, aby reprezentovala ducha jej zakladateľa, ktorý bol ochrnutý mariňák, a veteránov, ktorým slúžil.

Naopak, Vojaci námorníctva používajú "Aye Aye" namiesto "roger". Z toho vyplýva, že roger bol výlučne termín používaný na vojenskú rádiovú komunikáciu. Len sa tak rozšíril, takže sme predpokladali, že je použiteľný kdekoľvek.

Tu je video o ďalších bežných vojenských výrazoch, ktoré sa stali súčasťou každodenného života:

Tento Youtuber vysvetľuje jednotlivé definície a preklady slov. Budete prekvapení, že niektoré z nich používa armáda!

Záverečné myšlienky

Na záver by som chcel odpovedať na hlavnú otázku: "Kopírovať" znamená len to, že ste počuli informácie. "Rozumiem" znamená, že so správou súhlasíte .

Dalo by sa povedať, že obe frázy sú len potvrdením v tej či onej forme. Avšak " Rozumiem." sa často používa v neformálnych situáciách a pre vojakov bez ohľadu na ich hodnosť.

Zmyslom týchto fráz je používať čo najmenej slov, aby sme jasne komunikovali a vyhli sa nedorozumeniam. Zbytočné slovíčka totiž pridávajú čas a tiež potenciálne problémy pri preklade. Dúfam, že vám tento článok pomohol pochopiť rozdiel medzi týmito dvoma frázami!

• AKÝ JE ROZDIEL MEDZI ZLOŽITÝM A KOMPLIKOVANÝM?
• MANŽELKA A MILENKA: SÚ ROZDIELNE?
• ROZDIEL MEDZI POĽNOHOSPODÁRSTVOM A ZÁHRADNÍCTVOM (VYSVETLENÉ)

Kliknutím sem si môžete pozrieť súhrnnú verziu tohto článku.