Тура жауап: Бұл екі сөз тіркесінің айырмашылығы өте аз. «Көшіру» тек ақпаратты растау үшін пайдаланылады және әдетте бұл ақпаратқа әрекет етудің қажеті жоқ. Ал «roger that» тіркесі кейбір ақпаратты немесе нұсқауларды мойындау үшін қолданылады және қабылдаушы оған әрекет етеді.

Әскери линго тілінде біз осы екі терминді де қолданамыз. Бизнесте «Көшіріңіз» деп айту «Ескертілген» деген сөзге ұқсайды. Бұл әдетте сіз ақпаратты алдыңыз және оны келесі жолы ескеретініңізді білдіреді. Дегенмен, ешкім бизнесте «Роджерді» пайдалануды ұсынбайды, өйткені бұл тым кездейсоқ болып көрінеді және бұл оны пайдаланудың дұрыс орны емес.

Олардың басқа айырмашылықтарымен бірге қолданылуын білейік.

«Көшіру» деген нені білдіреді?

«Көшіру» әдетте сөйлеуде және мәтінге негізделген қарым-қатынаста қолданылады. Ол әдетте «Мен хабарды естідім және түсіндім», қысқартылған «көшірме» деп аударылады.

Сонымен, бұл тіркес негізінен хабарды білдіреді. қабылданды және түсінілді.

Бұл сөз тіркесі жауап беру және адамның ақпаратты түсінген-түсінбегенін растау үшін қолданылған. Термин тек өзінен кейін сұрақ белгісін қою арқылы сұраққа айналады. Мысалы, , "Сіз оны көшіресіз бе?"

Бұл әскери дауыс процедураларында қолданылатын ресми термин болмаса да, әскери қызметкерлер оны әлі де кеңінен қолданады. Бұрын солай болатынрадиобайланысқа ғана тән, бірақ ол халық тіліне еніп кетті, өйткені қазір көптеген адамдар оны күнделікті сөйлеуде қолданады.

Голливуд фильмдері, шоулары және бейне ойындары да бұл терминді пайдаланады. Мен Сіз бұл фразаны қайдан естігеніңізге сенімдімін!

Неліктен сарбаздар мұны көшіреді дейді? (Origins)

Бұл сөз тіркесінің шығу тегі белгісіз болғанымен, көпшілігі Морзе коды арқылы байланыс терминді негіздеді деп есептейді. Ертеде барлық радиохабарлар жасалды. Морзе кодында . Бұл әліпбидің әріптерін білдіретін қысқа және ұзақ ызылдаған шулар тізбегі.

Морзе коды немесе радио операторлары Морзды тікелей түсіне алмады. Сонымен, олар хабарларды тыңдап, әр әріп пен санды дереу жазып алуы керек болды . Бұл әдіс «көшіру» деген атпен белгілі.

Қысқаша айтқанда, «Көшіру» «Мен хабарламаны қағазға көшірдім » деген толық сөйлемді білдіреді. Бұл оның қабылданғанын, бірақ әлі түсінілмегенін білдіреді.

Радиотехнология нақты сөйлеуді жіберу және қабылдау үшін жеткілікті дамыған. Дауыстық байланыс мүмкін болғаннан кейін, «көшіру» сөзі жіберудің қабылданғанын немесе қабылданбағанын растау үшін пайдаланылды.

«Көшіру» деп жауап беру

Тіпті «көшіру» ” дегені ақпаратты түсінгенін білдіреді, ол сәйкестікке қатысты ештеңе айтпайды.

Біреу сіз ақпаратты түсіндіңіз бе деп сұрағанда, содан кейін жақсы және әлдеқайда қарапайым жауап, бұл жағдайда “Wilco”. Мен сізді естідім, білемін және мен бойыншамын немесе дереу әрекет етемін. .

Келесі жолы біреу көшіресіз бе, жоқ па деп сұрағанда, мұны есте ұстай аласыз!

“Роджер Тэт” сөз тіркесі нені білдіреді?

“ R O rder G iven алды, E R нәтижелерді күту.”

«Көшіру» сияқты бұл сөз тіркесі хабардың қабылданғанын және түсінілгенін білдіреді. Кейбіреулер сондай-ақ «Роджер» пәрменді растауға «иә» жауап деп есептейді. Ол алушының мәлімдемемен және нұсқаулармен келісетінін қамтамасыз етеді.

Радио дауыс процедурасында «Roger that» негізінен «қабылданды» дегенді білдіреді. Шын мәнінде, АҚШ армиясы мен авиациясында бір-бірінің мәлімдемесіне «roger that» деген сөзбен жауап беру әдеттегідей. Бұл «Мен түсіндім және келісемін» деген сөздерді білдіреді.

Міне, роджермен бірдей мағынаны білдіретін бірнеше сөздердің тізімі және оны олардың орнына ауыстыруға болады:

• Иә
• Келісемін
• Дұрыс
• Әрине
• Жарайды
• Жақсы
• Түсінікті
• Алды
• Мойындалған

“Роджер Тэт” сөзінің шығу тегі

Бұл фразаның шығу тегі радиода жатыр. берілістер. Бұл жаргон термин болып саналады және NASA-ның Apollo Missions радиосында танымал болдыберілістер.

Алайда ол алғашқы рейстердің кейбіріне қайта оралады. 1915 жылға дейін ұшқыштар ұшу кезінде жердегі қызметкерлердің қолдауына қатты сенді.

Команда сонымен қатар ұшқыштарға рұқсат беру үшін радиохабарларға сүйенді. Олар растау нысаны ретінде “R” жіберді.

Радиотехника дамыған сайын екі жақты байланыс пайда болды. «Roger that» термині осы уақыттарда кеңінен қолданыла бастады. Олар "алдым" деп бастады, бірақ кейінірек "роджер " деп ауысты. Себебі, бұл оңайырақ команда болды және барлық ұшқыштар ағылшын тілін соншалықты жақсы сөйлей алмайды.

Осылайша бұл сөз тіркесі авиация өнеркәсібі мен әскери салада кездеседі.

Кейбіреулеріміз рацияларда «көшірме» және «мұны роджер» деген сөздерді қолданып көрдік.

Көшірме сіздің Роджер сияқты ма?

Жалпы сұрақ: «көшіру» сөзі «roger that» сияқты ма? Көптеген адамдар сөз тіркестерін бір-бірінің орнына қолданса да, «Көшіру» «роджер» дегенді білдірмейді!

«Көшіру» басқа екі станция арасындағы байланыс, соның ішінде бір станцияның ақпараты үшін пайдаланылады. Бұл ақпараттың тыңдалғанын және қанағаттанарлық қабылданғанын білдіреді.

«copy that» және «roger that» тіркестерінің екеуі де әскери немесе жаргон сөздерде қолданылатын жаргон болып саналады. Роджер мен Копи арасындағы айырмашылық мынада деп айтуға боладыбіріншісі нұсқауды мойындау үшін қолданылады. Сонымен бірге, соңғысы күш салуды қажет етпеуі мүмкін ақпараттың бір бөлігін тану үшін қолданылады.

Көшіру сіз мынаны түсінгеніңізді білдіреді. хабарлама, бұл міндетті түрде сізде бар немесе оны орындайтыныңызды білдірмейді. Ал роджер, көп жағдайда хабарды түсініп қана қоймай, оның нұсқауларын орындап, орындайтыныңызды білдіреді.

Қысқаша айтқанда, “Роджер” талаптар үшін көбірек. Екінші жағынан, “Соны көшіру ” көбінесе<ретінде пайдаланылады. 1> мойындау.

Неліктен АҚШ әскерінде «Иә сэр» орнына «Роджер Тэт» қолданылады?

Әскерде «roger that» кең таралғанымен, ол емес. әр жағдайға дұрыс жауап.

“Роджер ол” сөзі “Иә, сэр” дегеннің орнына қолданылмаған. Танымал пікірге қарамастан, әрқайсысын пайдаланудың мәні мен контексті әдетте емес ауыстырмалы.

“Иә, сэр ” бұйрықты немесе бағытты растау немесе растау үшін қолданылады. Нұсқауды әдетте жоғары тұрған офицер береді, бұл жағдайда әдетте уәкіл . Әскери қызметке қабылданған сарбаз басқа сарбазға ешқашан «Иә, сэр» деп айтпайды.

Ол бұл сөз тіркесін арнайы офицерлік емес офицерге (НКО) қолданудан сақ болады. Сонымен қатар, төмен дәрежедегі Комиссар бұл сөз тіркесін жоғары тұрған офицердің бұйрығына жауап беру үшін немесебағыт.

Екінші жағынан, “Roger that ” басқа сарбазға немесе басшыға дереу түсіністік пен сәйкестікті білдіреді. Ол сарбаздарға олардың дәрежесіне қарамастан жауап беру үшін қолданылады .

"Роджер That" деп айту дөрекі ме?

"Роджер That" дөрекі емес, себебі бұл әлі де жауап, яғни олар сіздің сөйлескіңіз келетінін түсінеді. Бұл тіпті ескі әдістерден алынған, мұнда жауап беруші екінші тараптың хабарын естігеннен кейін «Мен сені оқыдым» дейтін.

Оның шығу тегінің басқа нұсқасына сәйкес, радиооператор “Мен сені оқыдым” фразасын түгел айтудан оның қысқарақ түріне “Оқу.” ауысты. Бұл “оқу” дыбысы шатастырылып, ақырында “Роджер” деген атпен белгілі болды.

Алайда, көбісі бұл сөз тіркесінің жаны жоқ және өте роботталған деп есептейді. Ол дерлік автоматты түрде иә, және түсіну мен мойынсұнушылықтың көрінісі болып саналады.

Егер бұл шайқас болмаса, әркім өз елі үшін еш қиындықсыз автоматты түрде иә деп жауап береді.

Көшіру Роджерге қарсы 10-4ке қарсы

Сіз 10-4 деген терминді де естіген боларсыз. «10-4» мақұлдау белгісі болып саналады. Бұл жай ғана “Жарайды” дегенді білдіреді.

Он кодты 1937 жылы Иллинойс штатының полициясының байланыс жөніндегі директоры Чарльз Хоппер жасаған. Ол оларды полицейлер арасында радиобайланыста пайдалану үшін жасады. Ол қазір CB болып саналадырадио әңгіме!

Міне, Роджер, көшірме және 10-4 арасындағы маңызды айырмашылықты қорытындылайтын кесте:

Шатасып қалмас үшін осыларды жазып алуды ұсынамын.

Басқа жалпы әскери фразалар

“ roger that” және “ copy that” сияқты көптеген басқа сөз тіркестері қолданылған радиобайланыста.

Сонымен қатар «Лима Чарли» деген сөз тіркесі де бар. Бұл сөз тіркесі НАТО алфавитіндегі «L» және «C» әріптерін көрсетеді. Әскери тілде бірге қолданылғанда, олар «Дауыс және анық» дегенді білдіреді.

Әскерде жиі қолданылатын тағы бір жаргон немесе жаргон «Мен Оскар Майкпын». Біртүрлі естіледі, солай емес пе! Ол «Ондажылжытыңыз.» Ол сал ауруына шалдыққан теңізші болған оның негізін қалаушының және ол қызмет еткен ардагерлердің рухын бейнелеу үшін арнайы таңдалды.

Керісінше, Әскери-теңіз күштері сарбаздары «роджер» орнына «Әй, әй» сөзін пайдаланады. Бұл Роджердің тек әскери радиобайланыс үшін қолданылатын термин екенін білдіреді. Олар жай ғана кең таралған, сондықтан біз оны кез келген жерде қолдануға болады деп ойладық.

Міне, күнделікті өмірдің бір бөлігіне айналған басқа да жалпы әскери сөз тіркестері туралы бейне:

Бұл Youtuber сөздердің әрбір анықтамасы мен аудармасын түсіндіреді. Бұлардың кейбірін әскерилер қолданатынын білгенде таң қаласыз!

Қорытынды ойлар

Қорытындылай келе, негізгі сұраққа жауап беру үшін «Көшіру» дегенді білдіреді. ақпаратты естігеніңіз туралы. Ал “Роджер” есеппен келісесіз дегенді білдіреді.

Екі сөз тіркесін де сол немесе басқа формадағы растаулар деп айтуға болады. Дегенмен, « Roger that» жиі бейресми жағдайларда және олардың дәрежесіне қарамастан сарбаздар үшін қолданылады.

Бұл сөз тіркестерінің барлық мәні - анық сөйлесу және түсінбеушіліктерді болдырмау үшін мүмкіндігінше аз сөз қолдану. Бұл қажетсіз вербиация уақытты қосады, сонымен қатар аудармада ықтимал проблемаларды тудырады. Бұл мақала екі сөз тіркесінің арасындағы айырмашылықты түсінуге көмектесті деп үміттенемін!

• КҮРДЕЛІ ЖӘНЕ КҮРДЕНДІҢ АЙЫРМАСЫ НЕДЕ?
• ӘЙЕЛ МЕН ҒАШЫҒЫ: ОЛАР МА?БАСҚА?