Пряк отговор: Разликата между тези две фрази е много малка. "Copy that" се използва само за потвърждаване на информация и обикновено не е необходимо да се предприемат действия по тази информация. Докато фразата "roger that" се използва за потвърждаване на някаква информация или инструкция и получателят ще предприеме действия по нея.

На военен жаргон използваме и двата термина. В бизнеса да казвате "Разбрах, че" е като термина "Забелязах". Обикновено означава, че сте получили информацията и ще я вземете под внимание за следващия път. Никой обаче не предлага да използвате "Разбрах, че" в бизнеса, тъй като звучи твърде небрежно, а и не е точното място за използването му.

Да разберем употребата им, както и други разлики между тях.

Какво означава "Copy That"?

"Copy that" обикновено се използва в речевата и текстовата комуникация. Обикновено се превежда като "Чух и разбрах посланието", съкратено "копие".

По принцип тази фраза показва, че съобщението е получено и разбрано.

Тази фраза се използва за отговор и за търсене на потвърждение дали лицето е разбрало информацията. Терминът се превръща във въпрос само като просто добавите въпросителен знак след него. Например , "Вие ли го копирате?"

Въпреки че това не е официален термин, използван във военните гласови процедури, военният персонал все още го използва широко. Преди това е бил изключителен за радиокомуникациите, но е навлязъл в разговорния език, тъй като много хора вече го използват в ежедневната реч.

Холивудските филми, сериали и видеоигри също използват този термин. Сигурен съм, че именно оттам сте чули тази фраза!

Защо войниците казват "копирам това"? (Origins)

Въпреки че произходът на тази фраза е неизвестен, мнозина смятат, че комуникацията с морзовата азбука установява термина . В по-стари времена всички радиопредавания се извършваха на Морзовата азбука . Това е поредица от кратки и дълги бръмчащи звуци, представляващи буквите от азбуката.

Морзовата азбука или радиооператорите не са разбирали директно Морзовата азбука. Така че, те трябваше да слушат предаванията и да записват всяка буква и цифра веднага. Тази техника е известна като "копиране".

Накратко, "Copy that" означаваше пълната фраза "Копирах съобщението на хартия". ." Това означава, че то е получено, но не е задължително да е разбрано.

Радиотехнологията напредва достатъчно, за да може да се изпраща и приема истинска реч. След като гласовите комуникации стават възможни, думата "копие" се използва, за да се потвърди, че предаването е получено или не.

Отговор на "Copy That"

Въпреки че "копирай това" означава, че човек е разбрал информацията, то не казва нищо за спазването на изискванията.

Когато някой ви попита дали сте разбрали информацията, тогава по-добър и много по-прост отговор, в този случай е "Wilco". Чух те, познавам те и Ще се съобразя или да предприемете незабавни действия.

Можете да запомните това следващия път, когато някой ви попита дали копирате или не!

Какво означава фразата "Roger That"?

" R олучени O rder G ивен, E очаквайте R резултати."

Като "копирай това". тази фраза сигнализира, че съобщението е получено и разбрано. Някои също така смятат, че "Роджър" е "да" отговор за потвърждаване на команда. Той гарантира, че получателят се съгласява. с декларацията и инструкциите.

В радиогласовата процедура "Roger that" по принцип означава "Приемам". Всъщност в американската армия и авиация е обичайно да се отговаря на твърденията на другия с фразата "roger that". Тя означава думите "Разбирам и съм съгласен".

Ето списък на няколко думи, които означават същото като roger, и може да се използва като замяна за тях:

• Да
• Съгласен съм
• Вдясно
• Със сигурност
• ОК
• Fine
• Разбрах
• Получени
• Потвърдено

Произход на фразата "Разбрах"

Произходът на тази фраза се крие в радиопредаванията. Смята се за жаргонен термин и става известна в радиопредаванията на мисиите "Аполо" на НАСА.

Тя обаче води началото си от едни от първите полети в историята. До 1915 г. пилотите разчитат до голяма степен на подкрепата на наземния персонал, когато летят.

Екипът разчиташе и на радиопредавания, за да може да даде разрешение на пилотите. Те изпратиха "R" като форма на потвърждение.

С развитието на радиотехнологиите вече има двустранна комуникация. По това време терминът "roger that" започва да се използва изключително често. Те започнаха да казват "received", но по-късно преминаха към "roger". ." Това е така, защото командата е по-безпроблемна и защото не всички пилоти могат да говорят английски толкова добре.

Така фразата се налага в авиационната индустрия и военната сфера.

Някои от нас се опитаха да използват "copy that" и "roger that" в нашите уоки-токита.

Copy That Thee същото ли е като Roger That?

Често срещан въпрос е дали "copy that" е същото като "roger that"? Въпреки че много хора използват фразите като взаимозаменяеми, "Copy" не означава същото като "roger"!

"Copy that" се използва за комуникации между две други станции , включително информация от нечия станция. това означава, че информацията е била подслушана и приета задоволително.

И двете фрази, "copy that" и "roger that", са може да се каже, че разликата между "Роджър" и "Копие" е, че първото се използва за потвърждаване на инструкция. В същото време последният се използва за разпознаване на част от информацията които може да не изискват усилия.

Докато копиране на означава, че сте разбрали посланието, но не означава непременно, че сте го спазили или ще го спазите, Роджър, в повечето случаи означава, че не само сте разбрали съобщението, но и ще следвате инструкциите му и ще се съобразите с него.

Накратко, "Роджър" е по-скоро за изисквания. От друга страна, "Копирайте това " често се използва като потвърждение.

Защо в американската армия се използва "разбрах" вместо "да, господине"?

Макар че в армията е обичайно да се казва "разбери това", това не е правилният отговор във всяка ситуация.

"Разбирам" не е предназначено да се използва вместо "Да, сър". Противно на общоприетото схващане, значението и контекстът на използване на всеки от тях не са обикновено са взаимозаменяеми.

"Да, сър " се използва за потвърждаване или утвърждаване на заповед или указание. Указанието обикновено се дава от висшестоящ офицер, в този случай обикновено офицер от запаса . Един войник никога не би казал "Да, господине" на друг войник.

Той би бил предпазлив да използва тази фраза конкретно с подофицер (NCO). Освен това подофицер с по-нисък ранг може да използва тази фраза, за да отговори на заповед или указание на висшестоящ офицер.

От друга страна, "Роджър, който " предава незабавно разбиране и подчинение на друг войник или началник. Използва се за отговор на войници, независимо от техния ранг. .

Грубо ли е да кажете "разбрах"?

"Разбирам" не е грубо, защото все пак е отговор, който означава, че те разбират какво искате да кажете. Той дори произхожда от старите обичаи, когато репликиращият казвал. "Прочетох ви" след като изслуша предаването на другата страна.

Според друга версия за произхода на фразата, радиооператорът е преминал от произнасяне на цялата фраза "Прочетох ви" до по-кратката му форма, "Прочетете я." Този "прочети я" звукът е объркан и в крайна сметка известен като "Разбрах."

Въпреки това, мнозина смятат, че тази фраза няма душа и е много роботизирана. Смята се, че е почти автоматично да, и израз на разбиране и послушание.

Освен ако не става дума за битка, всеки би казал автоматично "да" за своята страна без проблем.

Копие срещу Роджър срещу 10-4

Може би сте чували и за термина 10-4. "10-4" се счита за положителен сигнал. "ДОБРЕ."

Десетте кода са създадени през 1937 г. от Чарлз Хопър , директор по комуникациите на щатската полиция на Илинойс. той ги изработва, за да се използват в радиокомуникациите между полицаите. Това вече се счита за разговор по радиостанция CB!

Ето една таблица, в която са обобщени значителните разлики между roger, copy и 10-4:

Предлагам ви да си ги запишете, за да не се объркате.

Други общи военни фрази

Подобно на " Роджър, че" и " копирайте това," има много други фрази, които се използват в радиокомуникацията.

Освен това има и фраза, наречена "Лима Чарли." Тази фраза е показателна за буквите "L" и "C" в азбуката на НАТО. Когато се използват заедно във военния език, те означават "Ясно и отчетливо".

Друг жаргон или жаргон, който често се използва в армията, е "Аз съм Оскар Майк." Звучи странно, нали! Превежда се на "В движение". Тя е специално избрана, за да представя духа на нейния основател, който е бил парализиран морски пехотинец, и на ветераните, на които е служил.

За разлика от това, Военноморските войници използват "Aye Aye" вместо "roger". Това означава, че roger е бил термин, използван изключително за военна радиокомуникация. Те просто станаха толкова разпространени, така че предположихме, че е приложим навсякъде.

Ето и видеоклип за други често срещани военни изрази, които са се превърнали в част от ежедневието:

Този ютубер обяснява всяко определение и превод на думите. Ще се изненадате да разберете, че някои от тях се използват от военните!

Заключителни мисли

В заключение, за да отговоря на главния въпрос, "копиране" означава само, че сте чули информацията. "Разбирам" означава, че сте съгласни с доклада. .

Би могло да се каже, че и двете фрази са просто признание под една или друга форма. Разбирам" често се използва в неофициални ситуации и за войници, независимо от техния ранг.

Смисълът на тези фрази е да се използват колкото се може по-малко думи, за да се общува ясно и да се избегнат недоразумения. Това е така, защото ненужното словоблудство увеличава времето, а също и потенциалните проблеми при превода. Надявам се, че тази статия ви е помогнала да разберете разликата между двете фрази!

• КАКВА Е РАЗЛИКАТА МЕЖДУ СЛОЖНО И СЛОЖНО?
• СЪПРУГА И ЛЮБОВНИК: РАЗЛИЧАВАТ ЛИ СЕ?
• РАЗЛИКА МЕЖДУ ЗЕМЕДЕЛИЕ И ГРАДИНАРСТВО (ОБЯСНЕНО)

Кликнете тук, за да видите обобщената версия на тази статия.