Răspuns direct: Diferența dintre aceste două fraze este foarte mică. "Recepționat" este folosit doar pentru a confirma o informație și, de obicei, nu este nevoie să se acționeze pe baza acesteia. În timp ce fraza "Recepționat" este folosită pentru a confirma o informație sau o instrucțiune, iar destinatarul va acționa în consecință.

În jargonul militar, folosim ambii termeni. În afaceri, a spune "Am înțeles" este ca și termenul "Am notat." De obicei, înseamnă că ați primit informația și că veți lua notă de ea pentru data viitoare. Cu toate acestea, nimeni nu sugerează să folosiți "Am înțeles" în afaceri, deoarece sună prea casual și nu este tocmai locul potrivit pentru a-l folosi.

Să aflăm utilizarea lor, precum și alte diferențe.

Ce înseamnă "Copy That"?

"Recepționat" este utilizat în general în comunicarea vocală și în cea bazată pe text. De obicei se traduce prin "Am auzit și am înțeles mesajul", prescurtat "copie".

Deci, în principiu, această frază indică faptul că mesajul a fost primit și înțeles.

Această frază a fost folosită pentru a răspunde și pentru a cere confirmarea dacă persoana a înțeles informația. Termenul devine o întrebare prin simpla adăugare a unui semn de întrebare după el. De exemplu , "Ai înțeles?"

Chiar dacă nu este un termen oficial folosit în procedurile de voce militare, personalul militar îl folosește pe scară largă. Înainte era un termen exclusiv pentru comunicațiile radio, dar a intrat în limbajul popular, deoarece mulți oameni îl folosesc acum în vorbirea de zi cu zi.

Filmele, emisiunile și jocurile video de la Hollywood folosesc și ele acest termen. Sunt aproape sigur că de acolo ai auzit această frază!

De ce spun soldații "Copy That" (Origini)

Deși originile acestei fraze sunt necunoscute, mulți cred că comunicarea în cod Morse a stabilit termenul . Mai demult, toate transmisiile radio se făceau în Codul Morse Este o secvență de zgomote scurte și lungi reprezentând literele alfabetului.

Codul Morse sau operatorii radio nu puteau înțelege direct codul Morse. Astfel, trebuiau să asculte transmisiunile și apoi să noteze imediat fiecare literă și număr. Această tehnică este cunoscută sub numele de "copiere".

Pe scurt, "Copy that" însemna fraza completă "Am copiat mesajul pe hârtie". ." Acest lucru înseamnă că a fost primit, dar nu neapărat înțeles încă.

Tehnologia radio a avansat suficient de mult pentru a putea trimite și recepționa vorbire reală. Odată ce comunicațiile vocale au devenit posibile, cuvântul "copie" a fost folosit pentru a confirma că transmisia a fost recepționată sau nu.

Răspundeți la "Copy That"

Chiar dacă "copiat" înseamnă că cineva a înțeles informația, acest lucru nu spune nimic despre conformitate.

Când cineva te întreabă dacă ai înțeles informația, atunci un răspuns mai bun și mult mai simplu, în acest caz, este "Wilco." Te-am auzit, te cunosc și Mă voi conforma. sau să ia măsuri imediate.

Poți să ții minte asta pentru data viitoare când cineva te va întreba dacă copiezi sau nu!

Ce înseamnă expresia "Am înțeles"?

" R eceived O rder G ivat, E Așteptați-vă la R rezultate."

Cum ar fi "copiați asta". această frază semnalează faptul că un mesaj a fost primit și înțeles. De asemenea, unii consideră că "Roger" este un "da" răspunde la confirmarea unei comenzi. Se asigură că destinatarul este de acord cu declarația și instrucțiunile.

În procedura de voce radio, "Roger that" înseamnă, în principiu, "recepționat." De fapt, în armata și în aviația americană se obișnuiește să se răspundă la afirmațiile celuilalt cu expresia "roger that." Aceasta înseamnă "am înțeles și am fost de acord."

Iată o listă cu o câteva cuvinte care au același înțeles ca și roger, și poate fi folosit ca un înlocuitor pentru acestea:

• Da
• De acord
• Dreapta
• Cu siguranță
• OK
• Fine
• Am înțeles
• Primită
• Recunoscută

Originea expresiei "Roger That"

Originea acestei expresii se află în transmisiunile radio. Este considerat un termen de argou și a devenit celebru în transmisiunile radio ale misiunilor Apollo ale NASA.

Cu toate acestea, ea datează încă de la unele dintre primele zboruri. Până în 1915, piloții se bazau foarte mult pe sprijinul personalului de la sol atunci când zburau.

De asemenea, echipa s-a bazat pe transmisiunile radio pentru a putea da autorizații piloților. Au trimis "R" ca o formă de confirmare.

Pe măsură ce tehnologia radio a evoluat, a apărut comunicarea în ambele sensuri. Termenul "roger that" a început să fie folosit pe scară largă în această perioadă. Au început prin a spune "primit", dar mai târziu au trecut la "recepționat". ." Acest lucru se datorează faptului că era o comandă mai ușoară și pentru că nu toți piloții puteau vorbi engleza atât de bine.

Astfel, fraza s-a regăsit în industria aeronautică și în armată.

Unii dintre noi au experimentat folosirea lui "copy that" și "roger that" în walkie-talkie.

Este Copy That Thee același lucru cu Roger That?

O întrebare frecventă este dacă "copy that" este același lucru cu "roger that"? În timp ce mulți oameni folosesc aceste expresii în mod interschimbabil, "Copy" nu înseamnă același lucru cu "roger"!

"Copy that" este folosit pentru comunicări între alte două stații , inclusiv informațiile de la postul propriu. Înseamnă că informațiile au fost auzite și recepționate în mod satisfăcător.

Ambele expresii, "copy that" și "roger that". sunt considerate jargon folosit în armată sau cuvinte de argou. Se poate spune că diferența dintre Roger și Copy este că primul este folosit pentru a confirmă o instrucțiune. În același timp, acesta din urmă este folosit pentru a să recunoască o informație care poate să nu necesite un efort.

În timp ce copierea înseamnă că ați înțeles mesajul, dar nu înseamnă neapărat că l-ați respectat sau că îl veți respecta. Întrucât, Am înțeles, în cele mai multe cazuri, înseamnă că nu numai că ați înțeles mesajul, dar și că veți urma instrucțiunile acestuia și vă veți conforma.

Pe scurt, "Roger" este mai mult pentru cereri. Pe de altă parte, "Recepționat. " este adesea folosit ca un recunoaștere.

De ce se folosește "Roger That" în loc de "Yes Sir" în armata americană?

În timp ce "Am înțeles" este o expresie obișnuită în armată, nu este răspunsul corect pentru orice situație.

"Am înțeles" nu trebuie folosit în loc de "Da, domnule". Contrar credinței populare, sensul și contextul utilizării fiecăruia nu sunt în general interschimbabile.

"Da, domnule. " se folosește pentru a confirma sau a confirma un ordin sau o indicație. Îndrumarea este dată de obicei de un ofițer superior, în acest caz, de obicei un ofițer Un soldat înrolat nu ar spune niciodată "Da, domnule" unui alt soldat.

Ar fi precaut să folosească această frază în mod special cu un subofițer (NCO). Mai mult, un ofițer de rang inferior poate folosi această frază pentru a răspunde la ordinul sau la instrucțiunile unui ofițer superior.

Pe de altă parte, "Roger că " transmite înțelegerea și conformitatea imediată către un alt soldat sau superior. Este folosit pentru a răspunde soldaților, indiferent de gradul lor. .

Este nepoliticos să spui "Roger That"?

"Am înțeles" nu este nepoliticos, pentru că este totuși un răspuns care înseamnă că a înțeles ceea ce ați vrut să comunicați. Era chiar derivat din vechile obiceiuri, în care replicantul spunea "Te citesc" după ce a ascultat transmisia celeilalte părți.

Conform unei alte versiuni a originii sale, operatorul radio a trecut de la a spune întreaga frază "Te citesc" la forma sa mai scurtă, "Citește." Acest "citește-te" sunetul a fost confundat și în cele din urmă cunoscut sub numele de "Am înțeles."

Cu toate acestea, mulți cred că această frază nu are suflet și este foarte robotizată. Este considerat aproape un automat da, și o expresie a înțelegerii și supunerii.

Cu excepția cazului în care este vorba de o bătălie, toată lumea ar spune automat "da" pentru țara lor, fără nicio problemă.

Copie vs. Roger vs. 10-4

Poate ați auzit și dumneavoastră de termenul 10-4. "10-4" este considerat un semnal afirmativ. Înseamnă pur și simplu "OK."

Cele zece coduri au fost create în 1937 de către Charles Hopper Le-a făcut pentru a le folosi în comunicațiile radio între polițiști. Acum este considerată discuție radio CB!

Iată un tabel care rezumă diferența semnificativă dintre roger, copy și 10-4:

Vă sugerez să le notați pentru a nu vă încurca.

Alte fraze militare comune

Ca " am înțeles că" și " Copie asta," există multe alte fraze care au fost folosite în comunicațiile radio.

Mai mult, există și o expresie numită "Lima Charlie." Această expresie este indicativă pentru literele "L" și "C" din alfabetul NATO. Când sunt folosite împreună în limbajul militar, ele înseamnă "Loud and Clear".

Un alt jargon sau argoul des folosit în armată este "Eu sunt Oscar Mike." Sună ciudat, nu-i așa? Se traduce prin "În mișcare." Acesta a fost ales în mod special pentru a reprezenta spiritul fondatorului său, care a fost un pușcaș marin paralizat, și al veteranilor pe care i-a servit.

În schimb, Soldații din Marină folosesc "Aye Aye" în loc de "roger". Acest lucru implică faptul că roger a fost un termen folosit exclusiv pentru comunicațiile radio militare. Acestea au devenit atât de comune, încât am presupus că se poate aplica oriunde.

Iată un videoclip despre alte expresii militare comune care au devenit parte din viața de zi cu zi:

Acest youtuber explică fiecare definiție și traducere a cuvintelor. Vei fi surprins să afli că unele dintre acestea sunt folosite de armată!

Gânduri finale

În concluzie, pentru a răspunde la întrebarea principală, "Copy" înseamnă doar că ai auzit informația. Întrucât "Recepționat" înseamnă că sunteți de acord cu raportul. .

S-ar putea spune că ambele fraze sunt doar recunoașteri, într-o formă sau alta. Totuși, " Am înțeles." este adesea folosit în situații informale și pentru soldați, indiferent de rangul acestora.

Ideea acestor fraze este de a folosi cât mai puține cuvinte pentru a comunica în mod clar și a evita neînțelegerile. Acest lucru se datorează faptului că verbiajul inutil adaugă timp și, de asemenea, potențiale probleme în traducere. Sper că acest articol v-a ajutat să înțelegeți diferența dintre cele două fraze!

• CARE ESTE DIFERENȚA DINTRE COMPLEX ȘI COMPLICAT?
• O SOȚIE ȘI UN AMANT: SUNT ELE DIFERITE?
• DIFERENȚA DINTRE AGRICULTURĂ ȘI GRĂDINĂRIT (EXPLICATĂ)

Faceți clic aici pentru a vedea versiunea rezumată a acestui articol.