Neposreden odgovor: Razlika med tema dvema frazama je zelo majhna. "Copy that" se uporablja le za potrditev informacije, pri čemer običajno ni treba ukrepati na podlagi te informacije. Medtem ko se fraza "roger that" uporablja za potrditev neke informacije ali navodila, prejemnik pa bo na podlagi tega ukrepal.

V vojaškem žargonu uporabljamo oba izraza. V poslovnem jeziku je uporaba izraza "Razberi to" podobna izrazu "Zapisano". Običajno pomeni, da ste informacijo dobili in si jo boste zapomnili za naslednjič. Vendar nihče ne predlaga uporabe izraza "Razberi to" v poslovnem jeziku, saj zveni preveč vsakdanje in ni ravno pravi kraj za njegovo uporabo.

Ugotovimo njihovo uporabo in druge razlike.

Kaj pomeni "kopiraj to"?

"Kopiraj to" se običajno uporablja v govornem in besedilnem sporočanju. Običajno se prevede v "Sporočilo sem slišal in razumel." skrajšano "kopija".

Ta stavek v bistvu pomeni, da je bilo sporočilo prejeto in razumljeno.

Ta besedna zveza se uporablja za odgovarjanje in iskanje potrditve, ali je oseba razumela informacijo. Izraz postane vprašanje samo tako, da za njim preprosto dodate vprašalni znak. Na primer "Ali to poslušate?"

Čeprav to ni uradni izraz, ki se uporablja v vojaških govornih postopkih, ga vojaško osebje še vedno pogosto uporablja. Včasih se je uporabljal izključno v radijskih komunikacijah, vendar je prešel v ljudski jezik, saj ga zdaj veliko ljudi uporablja v vsakdanjem govoru.

Ta izraz uporabljajo tudi hollywoodski filmi, oddaje in videoigre. Prepričan sem, da ste to besedno zvezo slišali prav od tam!

Zakaj vojaki pravijo "kopiraj to"? (Izvor)

Čeprav izvor tega stavka ni znan, mnogi menijo, da je komunikacija z Morsejevo abecedo je določil izraz . V starejših časih so bili vsi radijski prenosi opravljeni v Morsejeva abeceda Gre za zaporedje kratkih in dolgih zvokov, ki predstavljajo črke abecede.

Morsejeva abeceda ali pa radijski operaterji niso mogli neposredno razumeti Morsejeve abecede. Zato so morali poslušati prenose in si takoj zabeležiti vsako črko in številko. Ta tehnika je znana kot "kopiranje."

Na kratko, "Copy that" je pomenilo celoten stavek "Prekopiral sem sporočilo na papir". ." To je pomenilo, da je bilo sporočilo prejeto, vendar še ni nujno, da je bilo razumljeno.

Radijska tehnologija je napredovala dovolj, da je bilo mogoče pošiljati in sprejemati dejanski govor. Ko so postale mogoče govorne komunikacije, se je za potrditev, ali je bil prenos sprejet ali ne, uporabljala beseda "kopiraj".

Odgovori na "Kopiraj to"

Čeprav "kopiraj to" pomeni, da ste informacije razumeli, ne pove ničesar o skladnosti.

Ko vas kdo vpraša, ali ste razumeli informacije. boljši in veliko preprostejši odgovor, je v tem primeru "Wilco." Slišal sem te, poznam te in Upošteval bom ali takoj ukrepajte.

To si lahko zapomnite za naslednjič, ko vas bo kdo vprašal, ali kopirate ali ne!

Kaj pomeni besedna zveza "Roger That"?

" R prejeto O rder G dano, E pričakujemo R Rezultati."

Kot je "kopiraj to". ta besedna zveza sporoča, da je bilo sporočilo prejeto in razumljeno. Nekateri menijo tudi, da je "Roger" "da" odgovor na potrditev ukaza. Zagotavlja, da se prejemnik strinja. z izjavo in navodili.

V radijskem glasovnem postopku "Roger that" v osnovi pomeni "sprejeto". Pravzaprav je v ameriški vojski in letalstvu običajno, da na trditve drug drugega odgovarjamo z besedno zvezo "roger that". Ta pomeni "razumem in sem se strinjal".

Tukaj je seznam nekaj besed, ki pomenijo isto kot roger, in se lahko uporablja kot zamenjava z njimi:

• Da
• Dogovorjeno
• Desno
• Vsekakor
• V REDU
• Fine
• Razumljivo
• Prejeto
• Priznano

Izvor besedne zveze "Roger That"

Ta besedna zveza izvira iz radijskih prenosov. Velja za slengovski izraz, zaslovel pa je v radijskih prenosih misij Apollo ameriške vesoljske agencije NASA.

Vendar pa sega v čas prvih poletov v zgodovini. Do leta 1915 so se piloti pri letenju zelo zanašali na podporo osebja na tleh.

Ekipa se je zanašala tudi na radijske prenose, da je lahko dala dovoljenje pilotom. "R" kot obliko potrditve.

Z razvojem radijske tehnologije je bila komunikacija dvosmerna. V tem času se je začel pogosto uporabljati izraz "roger that". Najprej so rekli "prejel", pozneje pa so se preusmerili na "roger". ." To pa zato, ker je bil ta ukaz bolj enostaven in ker vsi piloti niso znali tako dobro govoriti angleško.

Tako se je besedna zveza uveljavila v letalski industriji in vojski.

Nekateri med nami so v svojih walkie-talkijih uporabljali "copy that" in "roger that".

Ali je Copy That Thee enako kot Roger That?

Pogosto vprašanje je, ali je "copy that" enako kot "roger that"? Veliko ljudi uporablja besedni zvezi izmenično, "Copy" ne pomeni isto kot "roger"!

"Kopiraj to" se uporablja za komunikacijo med dvema drugima postajama , vključno z informacijami s svoje postaje. pomeni, da so bile informacije preslišane in zadovoljivo sprejete.

Obe besedni zvezi, "copy that" in "roger that". se štejejo za žargon, ki se uporablja v vojski, ali slengovske besede. Lahko bi rekli, da je razlika med Roger in Copy v tem, da se prvi uporablja za potrditev navodila. Hkrati se slednji uporablja za prepoznati del informacije. ki morda ne zahtevajo truda.

Medtem ko kopiranje pomeni, da ste razumeli sporočilo, ne pomeni pa nujno, da ste ga upoštevali ali ga boste upoštevali, roger, v večini primerov pomeni, da ste sporočilo ne le razumeli, temveč da boste tudi upoštevali njegova navodila in se ravnali v skladu z njimi.

Na kratko, "Roger" je bolj za zahteve. Po drugi strani pa, "Kopiraj to " se pogosto uporablja kot priznanje.

Zakaj se v ameriški vojski namesto "Da, gospod" uporablja "Razumem"?

V vojski je sicer pogosto uporabljena beseda "preberi to", vendar to ni pravilen odziv v vsaki situaciji.

"Razumem" ni namenjeno uporabi namesto "Da, gospod". V nasprotju s splošnim prepričanjem pomen in kontekst uporabe vsakega od njih nista na splošno zamenljivi.

"Da, gospod " se uporablja za potrditev ali potrditev ukaza ali navodila. Navodilo običajno poda nadrejeni častnik, v tem primeru običajno častnik s pooblastilom. Vojak, ki je vpoklican v vojsko, ne bi nikoli rekel "Da, gospod" drugemu vojaku.

Previden bi bil pri uporabi te fraze posebej pri podčastniku. Poleg tega lahko podčastnik nižjega ranga uporabi to frazo kot odgovor na ukaz ali navodilo nadrejenega častnika.

Po drugi strani pa je "Roger, ki ", ki drugemu vojaku ali nadrejenemu sporoča takojšnje razumevanje in izpolnjevanje zahtev. Uporablja se za odzivanje na vojake ne glede na njihov čin. .

Ali je izjava "Razumem" nesramna?

"Razumem" ni nevljudno, saj je to še vedno odgovor, ki pomeni, da razumejo, kaj želite sporočiti. Izhajal je celo iz starih načinov, ko je replikant rekel. "Prebral sem te." po tem, ko je slišal prenos druge stranke.

Po drugi različici izvora je radijski operater prešel od izgovarjanja celotnega stavka "Prebral sem te." v krajšo obliko, "Preberi si." Na spletni strani . "preberi ja" zvok je bil zamenjan in sčasoma znan kot "Razumem."

Vendar, mnogi menijo, da ta stavek nima duše in je zelo robotski. Velja za skoraj samodejno da, ter izraz razumevanja in poslušnosti.

Če ne bi šlo za bitko, bi vsi brez težav izrekli samodejni "da" za svojo državo.

Kopiraj proti Rogerju proti 10-4

Morda ste že slišali za izraz 10-4. "10-4" velja za pozitivni signal. "V REDU."

Deset kodeksov je leta 1937 oblikoval Charles Hopper , direktor za komunikacije državne policije Illinois. Izdelal jih je za uporabo v radijskih komunikacijah med policisti. To zdaj velja za radijski pogovor CB!

Tukaj je tabela, ki povzema pomembne razlike med rogerjem, kopiranjem in 10-4:

Predlagam, da si jih zapišete, da ne boste zmedeni.

Druge pogoste vojaške fraze

Podobno kot " roger, da" in " kopiraj to," v radijski komunikaciji se uporabljajo številne druge fraze.

Poleg tega obstaja tudi fraza, ki se imenuje "Lima Charlie." Ta besedna zveza označuje črki "L" in "C" v Natovi abecedi. Ko se v vojaškem jeziku uporabljata skupaj, pomenita "Glasno in jasno."

Drugi žargon ali sleng, ki se pogosto uporablja v vojski, je "Jaz sem Oskar Mike." Sliši se čudno, kajne! "Na poti." Izbrana je bila posebej zato, da bi predstavljala duh ustanovitelja, ki je bil paraliziran marinec, in veteranov, ki jim je služil.

V nasprotju s tem, Vojaki mornarice uporabljajo "Aye Aye" namesto "roger". To pomeni, da je bil roger izključno izraz, ki se je uporabljal za vojaško radijsko komunikacijo. Postali so tako pogosti, zato smo domnevali, da se uporablja povsod.

Tukaj je videoposnetek o drugih običajnih vojaških izrazih, ki so postali del vsakdanjega življenja:

Ta Youtuber razloži vsako definicijo in prevod besed. Presenečeni boste, ko boste izvedeli, da nekatere od njih uporablja vojska!

Končne misli

Na koncu naj odgovorim na glavno vprašanje: "Kopiraj" pomeni le, da ste informacijo slišali. "Razumem" pomeni, da se strinjate s poročilom. .

Lahko bi rekli, da sta obe besedni zvezi le priznanje v takšni ali drugačni obliki. Razumem." se pogosto uporablja v neformalnih situacijah in za vojake ne glede na njihov čin.

Bistvo teh fraz je, da uporabljamo čim manj besed, da bi jasno komunicirali in se izognili nesporazumom. Nepotrebno besedičenje namreč podaljšuje čas in povzroča težave pri prevajanju. Upam, da vam je ta članek pomagal razumeti razliko med obema frazama!

• KAKŠNA JE RAZLIKA MED ZAPLETENIM IN ZAPLETENIM?
• ŽENA IN LJUBIMEC: STA SI RAZLIČNA?
• RAZLIKA MED KMETOVANJEM IN VRTNARJENJEM (POJASNJENO)

Kliknite tukaj za ogled povzetka tega članka.