Otsene vastus: Nende kahe fraasi vahe on väga väike. "Copy that" kasutatakse ainult teabe kinnitamiseks ja tavaliselt ei ole vaja selle teabe alusel tegutseda. Seevastu fraasi "roger that" kasutatakse mingi teabe või juhise kinnitamiseks ja vastuvõtja võtab selle alusel meetmeid.

Sõjaväelike keeles kasutame me mõlemat terminit. Äriasjanduses on "Copy that" ütlemine nagu termin "Noted." See tähendab tavaliselt, et sa said informatsiooni ja paned selle järgmiseks korraks kirja. Äris ei soovita aga keegi kasutada "Roger that", sest see kõlab liiga juhuslikult ja see ei ole just õige koht, kus seda kasutada.

Saame teada nende kasutamine koos muude erinevustega.

Mida tähendab "Copy That"?

"Copy that" kasutatakse üldiselt kõne- ja tekstipõhises suhtluses. Tavaliselt tähendab see "Ma kuulsin ja mõistsin sõnumit", lühendatult "koopia".

Nii et põhimõtteliselt näitab see lause, et sõnum on vastu võetud ja mõistetud.

Seda väljendit on kasutatud vastamiseks ja kinnituse otsimiseks selle kohta, kas isik on informatsioonist aru saanud. Termin muutub küsimuseks lihtsalt küsimärgi lisamisega pärast seda. Näiteks , "Kas sa võtad seda vastu?"

Kuigi see ei ole ametlik termin, mida kasutatakse sõjaväe kõneviisis, kasutavad sõjaväelased seda siiski laialdaselt. Varem kasutati seda ainult raadioside puhul, kuid see jõudis rahvasuusse, sest paljud inimesed kasutavad seda nüüd igapäevases kõnes.

Ka Hollywoodi filmid, seriaalid ja videomängud kasutavad seda terminit. Ma olen päris kindel, et sealt olete seda fraasi kuulnud!

Miks sõdurid ütlevad "Copy That?" (Origins)

Kuigi selle fraasi päritolu on teadmata, usuvad paljud, et morsekoodiga suhtlemine kehtestas termini . Vanematel aegadel tehti kõik raadiosideid Morsekood See on lühikeste ja pikkade suminate jada, mis tähistavad tähestiku tähti.

Morsekood või raadiooperaatorid ei saanud morsest otse aru. Seega pidid nad kuulama saateid ja seejärel iga kirja ja numbri kohe üles märkima. See tehnika on tuntud kui "kopeerimine."

Lühidalt öeldes tähendas "Copy that" täielikku lauset "Ma olen kopeerinud sõnumi paberile". ." See tähendas, et see oli küll vastu võetud, kuid mitte tingimata veel mõistetud.

Raadiotehnoloogia arenes piisavalt, et saata ja vastu võtta tegelikku kõnet. Kui kõneside muutus võimalikuks, kasutati sõna "copy", et kinnitada, kas saade on vastu võetud või mitte.

Vastus küsimusele "Copy That"

Ehkki "copy that" tähendab, et inimene sai teabest aru, ei ütle see midagi vastavuse kohta.

Kui keegi küsib, kas sa oled informatsioonist aru saanud, siis parem ja palju lihtsam vastus, antud juhul on "Wilco." Ma kuulsin sind, tunnen sind ja Ma täidan või võtta koheseid meetmeid.

Võid seda meeles pidada järgmiseks korraks, kui keegi küsib, kas sa kopeerid või mitte!

Mida tähendab fraas "Roger That"?

" R eceived O rder G iven, E xpect R esults."

Nagu "copy that," see fraas annab märku, et sõnum on vastu võetud ja mõistetud. Mõned usuvad ka, et "Roger" on "jah" vastus käsu kinnitamisele. See tagab, et saaja nõustub koos avalduse ja juhistega.

Raadiohäälte korras tähendab "Roger that" põhimõtteliselt "vastu võetud." Tegelikult on USA sõjaväes ja lennunduses tavaline vastata üksteise väidetele fraasiga "roger that." See tähendab sõnu "ma olen aru saanud ja nõus".

Siin on nimekiri mõned sõnad, mis tähendavad sama kui roger, ja seda saab kasutada kui nende asendamine:

• Jah
• Nõus
• Õigus
• Kindlasti
• OK
• Fine
• Arusaadav
• Saabunud
• Kinnitatud

Väljendi "Roger That" päritolu

Selle väljendi päritolu on raadiosaadetes. Seda peetakse slängisõnaks ja see sai kuulsaks NASA Apollo missioonide raadiosaadetes.

Kuid see ulatub tagasi mõnele esimesele lennule üldse. 1915. aastani sõltusid piloodid lendamisel suuresti maapealse personali toetusest.

Meeskond tugines ka raadiosidele, et olla võimeline andma pilootidele luba. Nad saatsid "R" kinnituse vormina.

Raadiotehnoloogia arenedes tekkis nüüd kahesuunaline side. Neil aegadel hakati tohutult kasutama terminit "roger that". Nad hakkasid ütlema "sai", kuid hiljem läksid üle "roger". ." Seda sellepärast, et see oli kergem käsitsemine ja kuna kõik piloodid ei osanud nii hästi inglise keelt.

Nii leidis see väljend end lennundustööstuses ja sõjaväes.

Mõned meist on kogenud, et me kasutame oma walkie-talkie's "copy that" ja "roger that".

Kas Copy That Thee on sama mis Roger That?

Levinud küsimus on, kas "copy that" on sama mis "roger that"? Kuigi paljud inimesed kasutavad neid väljendeid omavahel, "Copy" ei tähenda sama, mis "roger"!

"Copy that" kasutatakse sidepidamiseks kahe teise jaama vahel , sealhulgas oma jaamast saadud teave. See tähendab, et teave on üle kuulatud ja rahuldavalt vastu võetud.

Mõlemad väljendid, "copy that" ja "roger that," peetakse sõjaväes kasutatavaks žargooniks või slängisõnaks. Võiks öelda, et Roger ja Copy vahel on erinevus selles, et esimest kasutatakse selleks, et kinnitage käsku. Samal ajal kasutatakse viimast selleks, et tunda ära mingi teabeosa mis ei pruugi nõuda pingutust.

Kuigi kopeerimine tähendab, et sa said sõnumist aru, kuid see ei tähenda tingimata, et sa oled seda järginud või järgid seda. Arvestades, roger, tähendab enamasti seda, et te mitte ainult ei saanud sõnumist aru, vaid ka järgite selle juhiseid ja täidate neid.

Lühidalt, "Roger" on pigem nõudmised. Teisest küljest, "Kopeeri seda " kasutatakse sageli kui tunnustus.

Miks kasutatakse USA sõjaväes "Jah, härra" asemel "Roger That"?

Kuigi sõjaväes on "roger that" tavaline, ei ole see õige vastus igas olukorras.

"Roger that" ei ole mõeldud kasutamiseks "jah, härra" asemel. Vastupidiselt levinud arvamusele ei ole igaühe kasutamise tähendus ja kontekst mitte üldiselt vahetatavad.

"Jah, härra " kasutatakse käsu või juhise kinnitamiseks või kinnitamiseks. Juhised annab tavaliselt ülemine ohvitser, antud juhul tavaliselt ohvitser. Sõjaväelane ei ütleks kunagi teisele sõdurile "jah, härra".

Ta oleks ettevaatlik, kui ta kasutaks seda väljendit spetsiaalselt allohvitseri puhul. Lisaks võib madalama auastmega ohvitser kasutada seda väljendit, et vastata kõrgema ohvitseri käsule või juhistele.

Teisalt, "Roger, et " annab teisele sõdurile või ülemusele kohese arusaamise ja vastutuse. Seda kasutatakse sõduritele vastamiseks, sõltumata nende auastmest. .

Kas "Roger That" ütlemine on ebaviisakas?

"Roger that" ei ole ebaviisakas, sest see on ikkagi vastus, mis tähendab, et nad saavad aru, mida te öelda tahate. See oli isegi tuletatud vanadest viisidest, kus repliigivahendaja ütles, et "Ma loen sind" pärast teise osapoole edastamise kuulamist.

Teise versiooni järgi, mis käsitleb selle päritolu, läks raadiooperaator kogu fraasi ütlemisest üle "Ma loen sind" selle lühemale vormile, "Loe jaa." See "loe yah" heli oli segane ja lõpuks tuntud kui "Roger."

Siiski, paljud usuvad, et sellel fraasil puudub hing ja see on väga robootiline. Seda peetakse peaaegu automaatne jah, ning mõistmise ja kuulekuse väljendus.

Kui tegemist ei ole lahinguga, ütleks igaüks automaatselt jaatavalt jah oma riigi eest, ilma et see oleks probleemiks.

Koopia vs. Roger vs. 10-4

Võib-olla olete kuulnud ka terminist 10-4. "10-4" loetakse positiivseks signaaliks. See tähendab lihtsalt seda, et "OK."

Kümme koodi loodi 1937. aastal Charles Hopper , Illinoisi osariigi politsei kommunikatsioonijuht. Ta tegi need politseinike vahelise raadioside jaoks. Nüüd peetakse seda CB-raadio juttu!

Siin on tabel, mis võtab kokku olulise erinevuse rogeri, copy ja 10-4 vahel:

Soovitan teil need üles märkida, et te ei satuks segadusse.

Muud ühised sõjalised väljendid

Nagu " roger that" ja " kopeeri seda," raadioside puhul on kasutatud ka palju muid väljendeid.

Lisaks on olemas ka fraas nimega "Lima Charlie." See fraas tähistab NATO tähestiku tähti "L" ja "C". Kui neid kasutatakse koos sõjalises kõnepruugis, siis tähistavad need tähti "Loud and Clear."

Teine sõjaväes sageli kasutatav žargoon või släng on "Ma olen Oscar Mike." Kõlab kummaliselt, eks ole! See tähendab, et "Liikvel." See valiti spetsiaalselt selleks, et esindada selle asutaja, kes oli halvatud mereväelane, ja veteranide, keda ta teenis, vaimu.

Seevastu, Mereväe sõdurid kasutavad "Aye Aye" asemel "roger". See viitab sellele, et roger oli eranditult sõjaväe raadioside termin. Need said lihtsalt nii levinud, nii et me eeldasime, et see on kohaldatav kõikjal.

Siin on video teiste levinud sõjaliste väljendite kohta, mis on saanud osaks igapäevaelust:

See Youtuber seletab iga sõna definitsiooni ja tõlget. Teid üllatab, et mõnda neist kasutab sõjavägi!

Lõplikud mõtted

Kokkuvõtteks, et vastata põhiküsimusele: "Koopia" tähendab lihtsalt seda, et te olete kuulnud teavet. arvestades, et "Roger" tähendab, et te nõustute aruandega. .

Võiks öelda, et mõlemad fraasid on lihtsalt tunnustused ühes või teises vormis. Kuid " Vastu võetud" kasutatakse sageli mitteametlikes olukordades ja sõdurite puhul, olenemata nende auastmest.

Kogu nende fraaside mõte on kasutada võimalikult vähe sõnu, et suhelda selgelt ja vältida arusaamatusi. Seda seetõttu, et tarbetu sõnavara lisab aega ja ka võimalikke probleeme tõlkimisel. Loodan, et see artikkel aitas teil mõista nende kahe fraasi erinevust!

• MIS VAHE ON KEERULISEL JA KEERULISEL?
• NAINE JA ARMUKE: KAS NAD ON ERINEVAD?
• ERINEVUS PÕLLUMAJANDUSE JA AIANDUSE VAHEL (SELGITATUD)

Selle artikli kokkuvõtliku versiooni vaatamiseks klõpsake siin.