"එය පිටපත් කරන්න" එදිරිව "රොජර් ඒ" (වෙනස කුමක්ද?) - සියලු වෙනස්කම්
අන්තර්ගත වගුව
සෘජු පිළිතුර: මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙක අතර වෙනස ඉතා අල්පය. "එය පිටපත් කිරීම" භාවිතා කරනු ලබන්නේ තොරතුරු පිළිගැනීමට පමණක් වන අතර, සාමාන්යයෙන් එම තොරතුරු මත ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නොවේ. යම් තොරතුරක් හෝ උපදෙස් පිළිගැනීමට "roger that" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන අතර, ග්‍රාහකයා ඒ සඳහා ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇත.
මිලිටරි ලින්ගෝ හි, අපි මෙම පද දෙකම භාවිතා කරමු. ව්‍යාපාරයේදී, “එය පිටපත් කරන්න” කීම “සටහන්” යන යෙදුමට සමානය. සාමාන්යයෙන් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට තොරතුරු ලැබී ඇති අතර ඊළඟ වතාවට එය සටහන් කර ගන්නා බවයි. කෙසේ වෙතත්, ව්‍යාපාරයේ "රොජර් ඒ" භාවිතා කිරීමට කිසිවෙකු යෝජනා නොකරයි, එය ඉතා අනියම් ලෙස පෙනෙන අතර එය භාවිතා කිරීමට සුදුසු ස්ථානය පමණක් නොවේ.
අපි සොයා බලමු ඒවායේ භාවිතය සහ ඒවායේ අනෙකුත් වෙනස්කම්.
“එය පිටපත් කරන්න” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
“එය පිටපත් කරන්න” සාමාන්යයෙන් කථන සහ පෙළ පදනම් වූ සන්නිවේදනයේ භාවිතා වේ. එය සාමාන්යයෙන් පරිවර්තනය වන්නේ “මම පණිවිඩය අසා තේරුම් ගත්තා”, “පිටපත” ලෙස කෙටි කර ඇත.
එබැවින්, මූලික වශයෙන්, මෙම වැකිය පෙන්නුම් කරන්නේ පණිවිඩය ලැබී අවබෝධ කරගෙන ඇත.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය පිළිතුරු දීමට සහ පුද්ගලයා තොරතුරු තේරුම් ගෙන තිබේද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට භාවිතා කර ඇත. පදය ප්‍රශ්නයක් බවට පත්වන්නේ එයට පසුව ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් එක් කිරීමෙන් පමණි. උදාහරණයක් ලෙස , "ඔබ එය පිටපත් කරනවාද?"
එය හමුදා හඬ ක්රියා පටිපාටිවල භාවිතා වන නිල යෙදුමක් නොවූවත්, හමුදා නිලධාරීන් තවමත් එය බහුලව භාවිතා කරයි. ඉස්සර එහෙමයිගුවන්විදුලි සන්නිවේදනයට පමණක් සීමා වූ නමුත්, බොහෝ අය දැන් එදිනෙදා කථාවේදී එය භාවිතා කරන බැවින් එය දේශීය භාෂාවට ඇතුල් විය.
හොලිවුඩ් චිත්‍රපට, සංදර්ශන සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලද මෙම යෙදුම භාවිතා වේ. මම ඔබ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා ඇත්තේ එතැනින් බව හොඳටම විශ්වාසයි!
සොල්දාදුවන් එය පිටපත් කරන්න කියන්නේ ඇයි? (සම්භවය)
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාරම්භය නොදන්නා නමුත්, බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන්නේ මෝර්ස් කේත සන්නිවේදනය යන යෙදුම ස්ථාපිත කළ බවයි. පැරණි දිනවල, සියලුම ගුවන්විදුලි සම්ප්රේෂණ සිදු කරන ලදී. මෝර්ස් කේතය තුළ. එය හෝඩියේ අකුරු නියෝජනය කරන කෙටි සහ දිගු ඝෝෂාකාරී ශබ්ද අනුපිළිවෙලකි.
මෝර්ස් කේතය හෝ ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරුවන්ට මෝර්ස් කෙලින්ම තේරුම් ගත නොහැකි විය. එබැවින්, ඔවුන්ට සම්ප්‍රේෂණවලට සවන් දී එක් එක් අකුර සහ අංකය වහාම සටහන් කර ගැනීමට සිදු විය . මෙම තාක්ෂණය "පිටපත් කිරීම" ලෙස හැඳින්වේ.
කෙටියෙන් කිවහොත්, "එය පිටපත් කිරීම" යනු "මම පණිවිඩය කඩදාසි මතට පිටපත් කර ඇත " යන සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය නියෝජනය කරයි. මෙයින් අදහස් කළේ එය ලැබී ඇති නමුත් අවශ්යයෙන්ම තවමත් තේරුම් ගෙන නොමැති බවයි.
සැබෑ කථන යැවීමට සහ ලැබීමට තරම් රේඩියෝ තාක්ෂණය දියුණු විය. කටහඬ සන්නිවේදනය කළ හැකි වූ පසු, සම්ප්‍රේෂණය ලැබී තිබේද නැද්ද යන්න තහවුරු කිරීම සඳහා “පිටපත්” යන වචනය භාවිතා කරන ලදී.
බලන්න: දළ සටහන සහ සාරාංශය අතර වෙනස කුමක්ද? (පැහැදිලි කර ඇත) - සියලු වෙනස්කම්“එය පිටපත් කරන්න” වෙත පිළිතුරු දෙන්න
“එය පිටපත් කළත්” ” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමෙකු තොරතුරු තේරුම් ගෙන ඇති බවයි, එය අනුකූල වීම සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් නොකියයි.
ඔබට තොරතුරු තේරුනේ දැයි යමෙකු විමසූ විට, එසේ නම් වඩා හොඳ සහ සරල ප්‍රතිචාරයක්, මෙම අවස්ථාවෙහිදී, “Wilco.” මම ඔබව අසා සිටිමි, ඔබව හඳුනමි, සහ මම ට අනුකූල වන්නෙමි, නැතහොත් වහාම පියවර ගන්නෙමි .
ඔබ පිටපත් කරන්නේද නැද්ද යන්න යමෙකු විමසූ විට ඔබට මෙය මීළඟ වතාවට මතක තබා ගත හැක!
“රොජර් ඒ” වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
“ R O rder G iven, E R ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වන්න.”
"එය පිටපත් කරන්න," වැනි මෙම වැකිය පණිවිඩයක් ලැබී ඇති බව සහ තේරුම් ගෙන ඇති බවට සංඥා කරයි. සමහර අය විශ්වාස කරන්නේ “රොජර්” යනු “ඔව්” විධානයක් තහවුරු කිරීමට පිළිතුරක් බවයි. එය ලබන්නා ප්‍රකාශය සහ උපදෙස් සමඟ එකඟ වන බව සහතික කරයි.
ගුවන්විදුලි හඬ ක්‍රියාපටිපාටියේදී, “රොජර් ඒ” යන්නෙහි මූලික අර්ථය “ලැබී ඇත” යන්නයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සහ ගුවන් සේවයේ "roger that" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් එකිනෙකාගේ ප්‍රකාශයන්ට පිළිතුරු දීම සාමාන්‍ය දෙයකි. එය "මම තේරුම් ගෙන එකඟ වීමි" යන වචන වලින් අදහස් කෙරේ.
මෙන්න රොජර්ට සමාන වචන ක ලැයිස්තුවක්, එය ප්‍රතිස්ථාපනයක් ලෙස භාවිත කළ හැක:
10>“රොජර් දට්” වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාරම්භය
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාරම්භය ගුවන්විදුලිය තුළ පවතී. සම්ප්රේෂණ. එය ස්ලැන්ග් පදයක් ලෙස සලකනු ලබන අතර එය නාසා හි ඇපලෝ මෙහෙයුම් ගුවන් විදුලියේ ප්‍රසිද්ධියට පත් වියසම්ප්‍රේෂණ.
කෙසේ වෙතත්, එය පළමු ගුවන් ගමන් කිහිපයක් වෙත ආපසු යයි. 1915 වන තෙක්, ගුවන් නියමුවන් පියාසර කිරීමේදී බිමෙහි කාර්ය මණ්ඩලයේ සහාය මත බෙහෙවින් රඳා පැවතුනි.
කණ්ඩායම ගුවන් නියමුවන්ට නිෂ්කාශනය ලබා දීමට ගුවන්විදුලි සම්ප්රේෂණ මත ද විශ්වාසය තැබීය. ඔවුන් තහවුරු කිරීමේ ආකාරයක් ලෙස “R” යවා ඇත.
රේඩියෝ තාක්ෂණය පරිණාමය වූ විට, දැන් ද්වි-මාර්ග සන්නිවේදනයක් ඇති විය. "රොජර් දට්" යන යෙදුම මෙම කාලවලදී විශාල ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔවුන් පටන් ගත්තේ "ලැබුණා" කියමින් නමුත් පසුව "roger " වෙත මාරු විය. මෙයට හේතුව එය වඩාත් වෙහෙසකින් තොරව විධානයක් වූ නිසාත්, සියලුම ගුවන් නියමුවන්ට ඉංග්‍රීසි භාෂාව එතරම් හොඳින් කතා කිරීමට නොහැකි වූ නිසාත් ය.
බලන්න: පපුව සහ පියයුරු අතර වෙනස කුමක්ද? - සියලු වෙනස්කම්ගුවන් කර්මාන්තයේ සහ හමුදාව තුළ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය දක්නට ලැබුණේ එලෙසය.
අපගෙන් සමහරෙක් අපගේ වෝකි ටෝකිවල “එය පිටපත් කරන්න” සහ “රොජර් ඒ” භාවිත කිරීම අත්දැක ඇත.
Copy That Thee Roger That සමානද?
පොදු ප්‍රශ්නයක් නම් “එය පිටපත් කිරීම” “රොජර් එය” හා සමානද? බොහෝ අය වාක්‍ය ඛණ්ඩ එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා කරන අතර, "පිටපත්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "රොජර්" යන්න නොවේ!
“එය පිටපත් කරන්න” යනු කෙනෙකුගේ ස්ථානයෙන් තොරතුරු ඇතුළුව, වෙනත් ස්ථාන දෙකක් අතර සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා වේ. එයින් අදහස් වන්නේ තොරතුරු අසා සතුටුදායක ලෙස ලැබී ඇති බවයි.
“එය පිටපත් කරන්න” සහ “රොජර් ඒ,” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකම මිලිටරි හෝ ස්ලැන්ග් වචනවල භාවිතා වන ප්‍රභාෂාව ලෙස සැලකේ. රොජර් සහ කොපි අතර වෙනස එය බව ඔබට පැවසිය හැකියපළමුවැන්න උපදෙසක් පිළිගැනීමට භාවිතා කරයි. ඒ අතරම, උත්සාහයක් අවශ්ය නොවන තොරතුරු කැබැල්ලක් හඳුනා ගැනීමට දෙවැන්න භාවිතා වේ.
පිටපත් කිරීමේදී යනු ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බවයි. පණිවිඩය, එය අවශ්යයෙන්ම ඔබ සතුව ඇති බව හෝ එයට අනුකූල වන බව අදහස් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, roger, බොහෝ අවස්ථාවලදී අදහස් වන්නේ ඔබ පණිවිඩය තේරුම් ගත්තා පමණක් නොව, ඔබ එහි උපදෙස් පිළිපදින අතර ඒවාට අනුකූල වන බවයි.
කෙටියෙන් කිවහොත්, “රොජර්” යනු ඉල්ලීම් සඳහා වැඩිය. අනෙක් අතට, “එය පිටපත් කරන්න ” බොහෝ විට භාවිතා වන්නේ පිළිගැනීම.
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ "ඔව් සර්" වෙනුවට "රොජර් ඒ" භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
හමුදාවේ "රොජර් ඒ" පොදු වුවත්, එය එසේ නොවේ. සෑම තත්වයක් සඳහාම නිවැරදි ප්රතිචාරය.
“ඔව් සර්” වෙනුවට “රොජර් ඒ” භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, එක් එක් භාවිතාවේ අර්ථය සහ සන්දර්භය සාමාන්යයෙන් නොවේ හුවමාරු කළ හැකි.
“ඔව්, සර් ” ඇණවුමක් හෝ මඟ පෙන්වීමක් පිළිගැනීමට හෝ තහවුරු කිරීමට භාවිත කරයි. මගපෙන්වීම සාමාන්යයෙන් ලබා දෙන්නේ උසස් නිලධාරියෙකු විසිනි, මෙම අවස්ථාවෙහිදී, සාමාන්යයෙන් කොමිස් ලත් නිලධාරියෙකු . බඳවාගත් සොල්දාදුවෙකු කිසි විටෙක වෙනත් සොල්දාදුවෙකුට "ඔව් සර්" නොකියන්නේය.
ඔහු මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය විශේෂයෙන් කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියෙකු (NCO) සමඟ භාවිතා කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වනු ඇත. එපමනක් නොව, උසස් නිලධාරියෙකුගේ නියෝගයකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හෝ අඩු තරාතිරමේ කොමිස් ලත් නිලධාරියෙකුට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළ හැකදිශාව.
අනෙක් අතට, “රොජර් ඒ ” වෙනත් සොල්දාදුවෙකුට හෝ උසස් නිලධාරියෙකුට ක්ෂණික අවබෝධය සහ අනුකූලතාව ලබා දෙයි. එය සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේ තරාතිරම නොතකා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට භාවිතා කරයි .
“රොජර් ඒ” යැයි කීම අකාරුණික ද?
“රොජර් ඒ” රළු නොවේ, මන්ද එය තවමත් පිළිතුරක් වන නිසා එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන්ට වැටහෙන බවයි. එය පැරණි ක්‍රමවලින් පවා ව්‍යුත්පන්න වූ අතර, අනෙක් පාර්ශ්වයේ සම්ප්‍රේෂණය ඇසීමෙන් පසු “මම ඔබව කියෙව්වා” ප්‍රතිචාරකයා පවසනු ඇත.
එහි මූලාරම්භයේ වෙනත් අනුවාදයකට අනුව, ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු “මම ඔබව කියෙව්වා” එහි කෙටි ආකෘතියට “යාහ් කියවන්න.” යන සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය කීමෙන් මාරු විය. මෙම “යාහ් කියවන්න” හඬ ව්‍යාකූල වූ අතර අවසානයේ “රොජර්” ලෙස හැඳින්වේ.
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයට ආත්මයක් නොමැති බවත් එය ඉතා රොබෝමය බවත්ය. එය ආසන්න වශයෙන් ස්වයංක්‍රීය ඔව්, සහ අවබෝධයේ සහ කීකරුකමේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස සැලකේ.
එය සටනක් නොවේ නම්, සෑම කෙනෙකුම ගැටලුවකින් තොරව තම රට වෙනුවෙන් ස්වයංක්‍රීයව ඔව් යැයි කියනු ඇත.
පිටපත එදිරිව රොජර් එදිරිව 10-4
ඔබත් 10-4 යන යෙදුම අසා ඇති. "10-4" ස්ථිර සංඥාවක් ලෙස සැලකේ. එහි සරල අර්ථය වන්නේ “හරි.”
කේත දහය 1937 දී ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්ත පොලිසියේ සන්නිවේදන අධ්‍යක්ෂ චාල්ස් හොපර් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. ඔහු ඒවා සාදා ඇත්තේ පොලිස් නිලධාරීන් අතර ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනයේ භාවිතය සඳහා ය. එය දැන් CB ලෙස සැලකේගුවන් විදුලි සාකච්ඡාව!
රොජර්, පිටපත සහ 10-4 අතර සැලකිය යුතු වෙනස සාරාංශ කරන වගුවක් මෙන්න:
| වැකිකඩ | අර්ථය සහ වෙනස්කම් |
| රොජර් ඒ | 1. ඔබට මෙය ආධුනික ගුවන් විදුලියෙන් ඇසෙනු ඇත. 2. රේඩියෝ ටෙලිග්‍රාෆි වලදී, ක්‍රියාකරුවෙකු තමන්ට පණිවිඩයක් ලැබී ඇති බව දැක්වීමට “R” යවයි. 3. “රොජර්” යනු “ආර්” යන උච්චාරණ කියමනකි. |
| 10-4 | 1. 10-4 යනු නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරුවන් විසින් භාවිතා කරන "කේත 10" සමූහයක කොටසකි. 2. එය පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ සඳහා කෙටි යෙදුමක් ලෙස භාවිතා වේ. 3. 10-4 කෙටි වන්නේ "ලැබුණු පණිවිඩය" යන්නයි. |
| එය පිටපත් කරන්න | 1. එයින් අදහස් වන්නේ පණිවිඩය ලැබී තේරුම් ගෙන ඇති බවයි. 2. මෙම වචනය පැමිණෙන්නේ තමන්ට පණිවිඩයක් ලැබෙන බව දැක්වීමට විදුලි පණිවුඩකරුවන් භාවිතා කරන පාරිභාෂිතයෙනි. |
ඔබ ව්‍යාකූල නොවන පරිදි මේවා සටහන් කරන ලෙස මම ඔබට යෝජනා කරමි.
වෙනත් පොදු හමුදා වාක්‍ය ඛණ්ඩ
“ roger that” සහ “ copy that,” වැනි තවත් බොහෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කර ඇත ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනයේ.
තවද, “ලීමා චාලි” නමින් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ද ඇත. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය නේටෝ හෝඩියේ “L” සහ “C” අකුරු පෙන්නුම් කරයි. මිලිටරි භාෂාවෙන් එකට භාවිතා කරන විට, ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ “ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.”
හමුදාවේ බොහෝ විට භාවිතා වන තවත් ප්‍රභාෂාවක් හෝ ස්ලැන්ග් වන්නේ “මම ඔස්කාර් මයික්” යන්නයි. අමුතුයි වගේ නේද! එය පරිවර්තනය වන්නේ “On theචලනය කරන්න.” එය විශේෂයෙන් තෝරාගනු ලැබුවේ අංශභාග වූ නාවිකයෙකු වූ එහි නිර්මාතෘවරයාගේ ආත්මය සහ ඔහු සේවය කළ ප්‍රවීණයන් නියෝජනය කිරීම සඳහා ය.
ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, නාවික සොල්දාදුවන් “රොජර්” වෙනුවට “අයි ආයේ” භාවිතා කරයි. මෙයින් ඇඟවෙන්නේ රොජර් යනු හමුදා ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනය සඳහා පමණක් භාවිතා කරන යෙදුමක් බවයි. ඒවා ඉතා සුලභ වී ඇත, එබැවින් එය ඕනෑම තැනකට අදාළ වේ යැයි අපි උපකල්පනය කළෙමු.
එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසක් වී ඇති අනෙකුත් පොදු හමුදා ප්‍රකාශන පිළිබඳ වීඩියෝවක් මෙන්න:
මෙම Youtuber වචනවල එක් එක් අර්ථ දැක්වීම සහ පරිවර්තනය පැහැදිලි කරයි. මේවායින් සමහරක් හමුදාව විසින් භාවිතා කරන බව දැනගැනීමෙන් ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත!
අවසාන සිතුවිලි
අවසානයේ ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, “පිටපත්” යන්නෙන් අදහස් කෙරේ ඔබ තොරතුරු අසා ඇති බව. "රොජර්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ වාර්තාවට එකඟ වන බවයි .
කෙනෙකුට පැවසිය හැක්කේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පිළිගැනීමක් පමණක් බවයි. කෙසේ වෙතත්, " Roger that" බොහෝ විට අවිධිමත් අවස්ථාවන්හිදී සහ සොල්දාදුවන් සඳහා ඔවුන්ගේ තරාතිරම නොතකා භාවිතා කරයි.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩවල සම්පූර්ණ කරුණ නම් පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කිරීමට සහ වරදවා වටහාගැනීම් වළක්වා ගැනීමට හැකි තරම් වචන කිහිපයක් භාවිතා කිරීමයි. මක්නිසාද යත්, අනවශ්‍ය වාචික වචන කාලය එකතු කරන අතර පරිවර්තනයේ ඇති විය හැකි ගැටළු ද වේ. වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙක අතර වෙනස තේරුම් ගැනීමට මෙම ලිපිය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
- සංකීර්ණ හා සංකීර්ණ අතර වෙනස කුමක්ද?
- බිරිඳක් සහ පෙම්වතියක්: ඔවුන්දවෙනස්ද?
- ගොවිතැන සහ ගෙවතු වගාව අතර වෙනස (පැහැදිලි කර ඇත)
මෙම ලිපියේ සාරාංශගත අනුවාදය බැලීමට මෙතැන ක්ලික් කරන්න.
