"Copy That" ທຽບກັບ "Roger That" (ຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?) - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ
ສາລະບານ
ຄຳຕອບກົງ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນໜ້ອຍຫຼາຍ. "ສຳເນົານັ້ນ" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຮັບຮູ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ, ແລະປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນການຕໍ່ຂໍ້ມູນນັ້ນ. ໃນຂະນະທີ່ຄໍາວ່າ "roger ທີ່" ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຮັບຮູ້ຂໍ້ມູນຫຼືຄໍາແນະນໍາບາງຢ່າງ, ແລະຜູ້ຮັບຈະດໍາເນີນການກັບມັນ.
ໃນ Military Lingo, ພວກເຮົາໃຊ້ທັງສອງຄຳສັບນີ້. ໃນທຸລະກິດ, ການເວົ້າວ່າ "ສໍາເນົານັ້ນ" ແມ່ນຄ້າຍຄືຄໍາວ່າ "ຫມາຍເຫດ." ມັນມັກຈະຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນແລະຈະບັນທຶກມັນສໍາລັບຄັ້ງຕໍ່ໄປ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີໃຜແນະນໍາການໃຊ້ "Roger ວ່າ" ໃນທຸລະກິດ, ຍ້ອນວ່າມັນຟັງແບບທໍາມະດາເກີນໄປ, ແລະມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ສະຖານທີ່ທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະໃຊ້ມັນ.
ມາຊອກຫາ ການນຳໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າພ້ອມກັບຄວາມແຕກຕ່າງອື່ນໆ.
“ ສຳເນົານັ້ນ” ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ?
“ ສຳເນົານັ້ນ” ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນໃຊ້ໃນການສື່ສານທາງສຽງເວົ້າ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ມັນແປເປັນ “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ແລະເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມ”, ຫຍໍ້ເປັນ “ສຳເນົາ.”
ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ປະໂຫຍກນີ້ຊີ້ບອກວ່າຂໍ້ຄວາມ. ໄດ້ຮັບແລະເຂົ້າໃຈ.
ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຕອບກັບ ແລະຊອກຫາການຢັ້ງຢືນວ່າບຸກຄົນນັ້ນເຂົ້າໃຈຂໍ້ມູນຫຼືບໍ່. ຄໍາສັບກາຍເປັນຄໍາຖາມພຽງແຕ່ພຽງແຕ່ເພີ່ມເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມຫຼັງຈາກມັນ. ຕົວຢ່າງ , "ເຈົ້າສຳເນົາອັນນັ້ນບໍ?"
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາສັບທາງການທີ່ໃຊ້ໃນຂັ້ນຕອນການສຽງຂອງທະຫານ, ບຸກຄົນການທະຫານຍັງໄດ້ນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ມັນເຄີຍເປັນສະເພາະກັບການສື່ສານທາງວິທະຍຸເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັນເຂົ້າໄປໃນພາສາທ້ອງຖິ່ນ, ດັ່ງທີ່ຫຼາຍຄົນໃຊ້ມັນຢູ່ໃນຄໍາເວົ້າປະຈໍາວັນ.
ຮູບເງົາ, ລາຍການ ແລະວີດີໂອເກມຂອງ Hollywood ກໍໃຊ້ຄຳນີ້ຄືກັນ. ຂ້ອຍແມ່ນ ແນ່ໃຈວ່ານັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນປະໂຫຍກນີ້ມາຈາກ!
ເປັນຫຍັງທະຫານເວົ້າວ່າສຳເນົານັ້ນ? (ຕົ້ນກຳເນີດ)
ເຖິງວ່າຕົ້ນກຳເນີດຂອງປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າການສື່ສານຂອງລະຫັດ Morse ໄດ້ຕັ້ງຄຳສັບ . ໃນສະໄໝກ່ອນ, ການສົ່ງວິທະຍຸທັງໝົດໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ໃນ ລະຫັດ Morse . ມັນເປັນລໍາດັບຂອງສຽງດັງສັ້ນແລະຍາວທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງຕົວອັກສອນ.
ລະຫັດ Morse ຫຼືຜູ້ປະຕິບັດວິທະຍຸບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈ Morse ໂດຍກົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາຕ້ອງຟັງການຖ່າຍທອດ ແລະຈາກນັ້ນບັນທຶກແຕ່ລະຕົວອັກສອນ ແລະຕົວເລກທັນທີ . ເທັກນິກນີ້ເອີ້ນວ່າ “ການສຳເນົາ.”
ໂດຍຫຍໍ້, “ສຳເນົານັ້ນ” ແມ່ນໝາຍເຖິງປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ “ຂ້ອຍໄດ້ສຳເນົາຂໍ້ຄວາມໃສ່ເຈ້ຍແລ້ວ .” ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າມັນໄດ້ຮັບແຕ່ຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈເທື່ອ.
ເຕັກໂນໂລຊີວິທະຍຸກ້າວຫນ້າພຽງພໍທີ່ຈະສົ່ງແລະຮັບຄໍາເວົ້າທີ່ແທ້ຈິງ. ເມື່ອການສື່ສານທາງສຽງເປັນໄປໄດ້, ຄຳວ່າ “ສຳເນົາ” ໄດ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນວ່າການສົ່ງຂໍ້ມູນນັ້ນໄດ້ຮັບຫຼືບໍ່.
ຕອບກັບຫາ “ສຳເນົານັ້ນ”
ເຖິງແມ່ນວ່າ “ສຳເນົານັ້ນ. ” ຫມາຍຄວາມວ່າຄົນຫນຶ່ງເຂົ້າໃຈຂໍ້ມູນ, ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມ.
ເມື່ອມີຄົນຖາມວ່າເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂໍ້ມູນແລ້ວ, ແລ້ວ ການຕອບໂຕ້ທີ່ດີກວ່າ ແລະງ່າຍດາຍກວ່າ, ໃນກໍລະນີນີ້, ແມ່ນ “Wilco.” ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າ, ຮູ້ຈັກເຈົ້າ, ແລະ ຂ້ອຍຈະປະຕິບັດຕາມ ຫຼືດຳເນີນການທັນທີ. .
ທ່ານສາມາດຈົດຈຳຂໍ້ນີ້ໄວ້ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປເມື່ອມີຄົນຖາມວ່າທ່ານຄັດລອກຫຼືບໍ່!
ປະໂຫຍກ “Roger That” ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
“ R ໄດ້ຮັບ O ການສັ່ງຊື້ G iven, E ຄາດຫວັງ R esults.”
ເຊັ່ນວ່າ “ສຳເນົານັ້ນ,” ປະໂຫຍກນີ້ສົ່ງສັນຍານວ່າຂໍ້ຄວາມໄດ້ຮັບ ແລະເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ບາງຄົນຍັງເຊື່ອວ່າ “Roger” ເປັນ “ແມ່ນແລ້ວ” ຕອບກັບການຢືນຢັນຄຳສັ່ງ. ມັນຮັບປະກັນວ່າ ຜູ້ຮັບເຫັນດີ ກັບຄໍາຖະແຫຼງການ ແລະຄໍາແນະນໍາ.
ໃນຂັ້ນຕອນສຽງວິທະຍຸ, "Roger ນັ້ນ" ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວຫມາຍຄວາມວ່າ "ໄດ້ຮັບ." ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນເລື່ອງທົ່ວໄປໃນກອງທັບສະຫະລັດແລະການບິນທີ່ຈະຕອບຄໍາຢືນຢັນຂອງກັນແລະກັນກັບຄໍາວ່າ "roger ວ່າ." ມັນຫຍໍ້ມາຈາກຄໍາວ່າ "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈແລະຕົກລົງ."
ນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຂອງ ບາງຄໍາທີ່ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນກັບ roger, ແລະມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ ການທົດແທນສໍາລັບພວກເຂົາ:
- ແມ່ນ
- ຕົກລົງເຫັນດີ
- ຖືກຕ້ອງ
- ແນ່ນອນ<2
- ຕົກລົງ
- ສະບາຍດີ
- ເຂົ້າໃຈແລ້ວ
- ໄດ້ຮັບແລ້ວ
- ຮັບຮູ້
ຕົ້ນກຳເນີດຂອງປະໂຫຍກ “Roger That”
ຕົ້ນກຳເນີດຂອງປະໂຫຍກນີ້ຢູ່ໃນວິທະຍຸ ລະບົບສາຍສົ່ງ. ມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນຄໍາທີ່ໃຊ້ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆແລະໄດ້ຮັບຊື່ສຽງໃນວິທະຍຸ Apollo Missions ຂອງ NASAລະບົບສາຍສົ່ງ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນກັບໄປບາງຖ້ຽວບິນທຳອິດທີ່ເຄີຍມີມາ. ຈົນຮອດປີ 1915, ນັກບິນໄດ້ເພິ່ງອາໄສການໜູນຊ່ວຍຂອງພະນັກງານເທິງພື້ນດິນໃນເວລາທີ່ບິນ.
ທີມງານຍັງອາໄສການສົ່ງວິທະຍຸເພື່ອສາມາດເກັບກູ້ໃຫ້ແກ່ນັກບິນໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສົ່ງ “R” ເປັນແບບຟອມການຢືນຢັນ.
ໃນຂະນະທີ່ເຕັກໂນໂລຊີວິທະຍຸພັດທະນາ, ໃນປັດຈຸບັນມີການສື່ສານສອງທາງ. ຄໍາວ່າ "roger ທີ່" ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຊ່ວງເວລານີ້. ພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການເວົ້າວ່າ “ໄດ້ຮັບ” ແຕ່ຕໍ່ມາໄດ້ປ່ຽນເປັນ “roger .” ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເປັນຄຳສັ່ງທີ່ຍາກກວ່າ ແລະເພາະນັກບິນທັງໝົດບໍ່ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ດີ.
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຄຳສັບທີ່ພົບໃນອຸດສາຫະກຳການບິນ ແລະທະຫານ.
ພວກເຮົາບາງຄົນມີປະສົບການໃຊ້ “copy that” ແລະ “roger that” ໃນ walkie-talkies ຂອງພວກເຮົາ.
ສຳເນົາອັນນັ້ນຄືກັບ Roger ນັ້ນບໍ?
ຄຳຖາມທົ່ວໄປແມ່ນຖ້າ “ສຳເນົານັ້ນ” ຄືກັບ “ໂຣເຈີ” ບໍ? ໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍຄົນໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ແລກປ່ຽນກັນໄດ້, “ສຳເນົາ” ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ “ໂຣເຈີ”!
“ສຳເນົານັ້ນ” ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການສື່ສານ ລະຫວ່າງສອງສະຖານີອື່ນ , ລວມທັງຂໍ້ມູນຈາກສະຖານີຂອງໜຶ່ງ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກຟັງແລະໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈ.
ທັງສອງປະໂຫຍກ, “copy that” ແລະ “roger that,” ຖືກພິຈາລະນາເປັນຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນພາສາທະຫານ ຫຼືຄຳສັບສະແລງ. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Roger ແລະ Copy ແມ່ນວ່າອະດີດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອ ຮັບຮູ້ຄໍາແນະນໍາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອັນສຸດທ້າຍແມ່ນໃຊ້ເພື່ອ ຮັບຮູ້ຊິ້ນສ່ວນຂອງຂໍ້ມູນ ທີ່ອາດຈະບໍ່ຕ້ອງການຄວາມພະຍາຍາມ.
ໃນຂະນະທີ່ ການສຳເນົາ ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າເຂົ້າໃຈ ຂໍ້ຄວາມ, ມັນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານມີຫຼືຈະປະຕິບັດຕາມມັນ. ໃນຂະນະທີ່, roger, ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມ, ແຕ່ທ່ານຍັງຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາແລະປະຕິບັດຕາມ.
ໃນສັ້ນ, “Roger” ແມ່ນຫຼາຍກວ່າສໍາລັບ ຄວາມຕ້ອງການ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, “Copy that ” ມັກຖືກໃຊ້ເປັນ ການຮັບຮູ້.
ເປັນຫຍັງ “Roger That” ຈຶ່ງຖືກໃຊ້ແທນ “Yes Sir” ໃນທະຫານສະຫະລັດ?
ໃນຂະນະທີ່ “roger ນັ້ນ” ແມ່ນທົ່ວໄປໃນທະຫານ, ມັນບໍ່ແມ່ນ. ຄໍາຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບທຸກສະຖານະການ.
“Roger that” ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະໃຊ້ແທນ “ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ປ່ຽນກັນໄດ້.
“ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ ” ຖືກໃຊ້ເພື່ອຮັບຮູ້ ຫຼື ຢືນຢັນຄຳສັ່ງ ຫຼື ທິດທາງ. ປົກກະຕິແລ້ວການຊີ້ນໍາແມ່ນໃຫ້ໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊັ້ນສູງ, ໃນກໍລະນີນີ້, ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄະນະກໍາມະການ . ທະຫານທີ່ເຂົ້າເປັນທະຫານຈະບໍ່ເວົ້າວ່າ “ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ” ກັບທະຫານອື່ນ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Eso Ese ແລະ Esa: ແມ່ນຫຍັງແຕກຕ່າງກັນ? - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດລາວຈະລະມັດລະວັງໃນການໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ໂດຍສະເພາະກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ຮັບນາຍໜ້າ (NCO). ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພະນັກງານທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນລະດັບຕໍ່າກວ່າອາດຈະໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເພື່ອຕອບສະຫນອງຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊັ້ນສູງຫຼືທິດທາງ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, “Roger that ” ບົ່ງບອກຄວາມເຂົ້າໃຈທັນທີທັນໃດ ແລະການປະຕິບັດຕາມໃຫ້ທະຫານອື່ນ ຫຼືຜູ້ເໜືອກວ່າ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຕອບສະຫນອງທະຫານໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງອັນດັບຂອງເຂົາເຈົ້າ .
ການເວົ້າວ່າ “Roger ນັ້ນ” ເປັນການຫຍາບຄາຍບໍ?
“Roger ນັ້ນ” ບໍ່ແມ່ນການເວົ້າຫຍາບຄາຍ ເພາະມັນຍັງເປັນການຕອບກັບທີ່ໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງການສື່ສານຂອງທ່ານ. ມັນແມ່ນມາຈາກວິທີການເກົ່າ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຕອບຈະເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍອ່ານເຈົ້າ” ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນການຖ່າຍທອດຂອງອີກຝ່າຍ.
ຕາມສະບັບອື່ນຂອງຕົ້ນກຳເນີດຂອງມັນ, ຜູ້ດຳເນີນວິທະຍຸໄດ້ປ່ຽນຈາກການເວົ້າປະໂຫຍກທັງໝົດ “ຂ້ອຍອ່ານເຈົ້າ” ມາເປັນຮູບແບບທີ່ສັ້ນກວ່າ, “ອ່ານແລ້ວ.” ນີ້ “ອ່ານແລ້ວ” ສຽງນີ້ສັບສົນແລະໃນທີ່ສຸດຮູ້ຈັກເປັນ “Roger.”
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ມີຈິດວິນຍານ ແລະເປັນຫຸ່ນຍົນຫຼາຍ. ມັນຖືວ່າເກືອບເປັນ ແມ່ນອັດຕະໂນມັດ, ແລະການສະແດງອອກຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການເຊື່ອຟັງ.
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນການສູ້ຮົບ, ທຸກຄົນຈະເວົ້າວ່າແມ່ນອັດຕະໂນມັດສໍາລັບປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີບັນຫາ.
Copy vs. Roger vs. 10-4
ທ່ານອາດເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳວ່າ 10-4 ຄືກັນ. “10-4” ຖືວ່າເປັນສັນຍານຢືນຢັນ. ມັນໝາຍເຖິງ “OK.”
ລະຫັດສິບໂຕຖືກສ້າງຂື້ນໃນປີ 1937 ໂດຍ Charles Hopper , ຜູ້ອໍານວຍການສື່ສານຂອງຕຳຫຼວດລັດ Illinois. ລາວສ້າງພວກມັນເພື່ອໃຊ້ໃນການສື່ສານທາງວິທະຍຸລະຫວ່າງຕຳຫຼວດ. ດຽວນີ້ຖືວ່າເປັນ CBວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ!
ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງສະຫຼຸບຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນລະຫວ່າງ roger, ສຳເນົາ, ແລະ 10-4:
| ປະໂຫຍກ <20 | ຄວາມໝາຍ ແລະຄວາມແຕກຕ່າງ |
| Roger That | 1. ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຢູ່ໃນວິທະຍຸສະໝັກຫຼິ້ນ. 2. ໃນ radiotelegraphy, ຜູ້ປະກອບການຈະສົ່ງ “R” ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ. 3. “ໂຣເຈີ” ເປັນການອອກສຽງວ່າ “R.” |
| 10-4 | 1. 10–4 ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມ “10 ລະຫັດ” ທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ້ປະຕິບັດວິທະຍຸກົດໝາຍ. 2. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຄໍາສັບຫຍໍ້ສໍາລັບປະໂຫຍກທົ່ວໄປ. ເບິ່ງ_ນຳ: Black Zetsu VS White Zetsu ໃນ Naruto (ປຽບທຽບ) - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ3. 10–4 ແມ່ນສັ້ນສຳລັບ “ຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບ.” |
| ສຳເນົານັ້ນ | 1. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຂໍ້ຄວາມໄດ້ຮັບແລະເຂົ້າໃຈ. 2. ຄຳສັບນີ້ມາຈາກຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໂດຍນັກໂທລະເລກເພື່ອລະບຸວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ. ວະລີການທະຫານທົ່ວໄປອື່ນໆເຊັ່ນ: “ roger that” ແລະ “ copy that” ມີຫຼາຍປະໂຫຍກອື່ນໆໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້. ໃນການສື່ສານທາງວິທະຍຸ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີປະໂຫຍກທີ່ເອີ້ນວ່າ “Lima Charlie.” ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກຂອງຕົວອັກສອນ “L” ແລະ “C” ໃນຕົວໜັງສື NATO. ເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັນໃນຄຳປາໄສທາງທະຫານ, ພວກມັນໝາຍເຖິງ “ດັງ ແລະ ຊັດເຈນ.” ອີກໜຶ່ງຄຳສັບ ຫຼືຄຳສັບທີ່ໃຊ້ກັນເລື້ອຍໆໃນທະຫານແມ່ນ “ຂ້ອຍແມ່ນ Oscar Mike.” ຟັງຄືວ່າແປກ, ບໍ່ແມ່ນ! ມັນແປເປັນ “ໃນຍ້າຍ.” ມັນໄດ້ຖືກເລືອກໂດຍສະເພາະເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງວິນຍານຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງມັນ, ຜູ້ທີ່ເປັນທະຫານເຮືອທີ່ເປັນອໍາມະພາດ, ແລະນັກຮົບເກົ່າທີ່ລາວໄດ້ຮັບໃຊ້. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ທະຫານກອງທັບເຮືອໃຊ້ “Aye Aye” ແທນ “roger.” ພວກມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສົມມຸດວ່າມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ທຸກບ່ອນ. ນີ້ແມ່ນວິດີໂອກ່ຽວກັບການສະແດງອອກທາງທະຫານທົ່ວໄປອື່ນໆທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນ: Youtuber ນີ້ອະທິບາຍແຕ່ລະຄໍານິຍາມແລະການແປຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ເຈົ້າຈະແປກໃຈທີ່ຮູ້ວ່າບາງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍທະຫານ! ທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ. ໃນຂະນະທີ່ “Roger” ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບບົດລາຍງານ . ຫນຶ່ງສາມາດເວົ້າວ່າທັງສອງປະໂຫຍກແມ່ນພຽງແຕ່ການຮັບຮູ້ໃນຮູບແບບຫນຶ່ງຫຼືອື່ນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, “ Roger that” ມັກຈະຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ ແລະສໍາລັບທະຫານໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງອັນດັບຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຈຸດທັງໝົດຂອງປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການໃຊ້ຄຳສັບໜ້ອຍເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ເພື່ອສື່ສານຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະຫຼີກລ່ຽງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ຄຳ ເວົ້າທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນຈະເພີ່ມເວລາແລະບັນຫາທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນໃນການແປ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າບົດຄວາມນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງປະໂຫຍກ!
ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງສະບັບສະຫຼຸບຂອງບົດຄວາມນີ້. |
