Шууд хариулт: Энэ хоёр хэллэгийн ялгаа маш бага байна. "Хуулбарлах" нь зөвхөн мэдээллийг хүлээн зөвшөөрөхөд ашиглагддаг бөгөөд ихэвчлэн тэр мэдээлэл дээр ажиллах шаардлагагүй байдаг. Харин "roger that" гэсэн хэллэг нь зарим мэдээлэл эсвэл зааварчилгааг хүлээн зөвшөөрөхөд хэрэглэгддэг бөгөөд хүлээн авагч үүн дээр арга хэмжээ авах болно.

Цэргийн хэлэнд бид эдгээр хоёр нэр томъёог ашигладаг. Бизнесийн хувьд "Хуулбарлах" гэж хэлэх нь "Тэмдэглэсэн" гэсэн нэр томъёотой адил юм. Энэ нь ихэвчлэн та мэдээлэл авсан бөгөөд дараагийн удаа үүнийг анхаарч үзэх болно гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч "Рожер тэр"-ийг бизнест ашиглахыг хэн ч санал болгодоггүй, учир нь энэ нь хэтэрхий энгийн сонсогдож байгаа бөгөөд энэ нь үүнийг ашиглахад тохиромжтой газар биш юм.

Тэдний хэрэглээг бусад ялгааны хамт олж мэдэцгээе.

“Тэрийг хуулах” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

“Тэрийг хуулах” гэдэг нь яриа болон бичвэрт суурилсан харилцаанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Энэ нь ихэвчлэн “Би мессежийг сонссон, ойлгосон”, товчлон “хуулбар” гэж орчуулагддаг.

Тиймээс үндсэндээ энэ хэллэг нь тухайн мессежийг илтгэж байгааг харуулж байна. хүлээн авч, ойлгосон.

Энэ хэллэгийг тухайн хүн тухайн мэдээллийг ойлгосон эсэхийг баталгаажуулах, хариулах зорилгоор ашигласан. Энэ нэр томъёо нь зүгээр л дараа нь асуултын тэмдэг тавихад л асуулт болдог. Жишээ нь , "Та үүнийг хуулдаг уу?"

Хэдийгээр энэ нь цэргийн дуу хоолой журамд хэрэглэгддэг албан ёсны нэр томъёо биш ч цэргийн албан хаагчид үүнийг өргөнөөр ашигладаг. Өмнө нь ийм байсанзөвхөн радио харилцаанд зориулагдсан боловч олон хүн үүнийг өдөр тутмын яриандаа ашигладаг болсон тул энэ нь ардын хэлэнд нэвтэрсэн.

Холливудын кино, шоу, видео тоглоомууд ч гэсэн энэ нэр томъёог ашигладаг. Би Та энэ хэллэгийг эндээс сонссон гэдэгт итгэлтэй байна!

Цэргүүд яагаад үүнийг хуулбарладаг гэж хэлдэг вэ? (Гарал үүсэл)

Хэдийгээр энэ хэллэгийн гарал үүсэл тодорхойгүй байгаа ч олон хүн Морзын кодын холбоо нэр томьёог бий болгосон гэж үздэг. Эрт дээр үед бүх радио дамжуулалтыг хийдэг байсан. Морзе код -д. Энэ бол цагаан толгойн үсгүүдийг илэрхийлсэн богино болон урт чимээ шуугиануудын дараалал юм.

Морзын код эсвэл радио операторууд Морзыг шууд ойлгодоггүй байсан. Тиймээс тэд дамжуулалтыг сонсож, дараа нь үсэг, тоо бүрийг нэн даруй тэмдэглэх шаардлагатай болсон . Энэ аргыг “хуулбарлах” гэж нэрлэдэг.

Товчхондоо, “Хуулбарлах” нь “Би мессежийг цаасан дээр хуулсан ” гэсэн бүрэн хэллэгийг илэрхийлдэг. Энэ нь хүлээн авсан боловч хараахан ойлгогдоогүй гэсэн үг юм.

Радио технологи нь бодит яриаг илгээх, хүлээн авах хангалттай дэвшилтэт технологи юм. Дуут холбоо барих боломжтой болмогц "хуулбарлах" гэдэг үгийг дамжуулалт хүлээн авсан эсэхийг баталгаажуулах зорилгоор ашигласан.

"Хуулбарлах" гэж хариулах

Хэдийгээр "хуулбарлах" ” гэдэг нь мэдээллийг ойлгосон гэсэн үг, дагаж мөрдөх талаар юу ч хэлдэггүй.

Хэн нэгэн таныг мэдээллийг ойлгосон уу гэж асуухадЭнэ тохиолдолд илүү сайн бөгөөд илүү энгийн хариулт болох нь “Вилко” Би чамайг сонссон, таньдаг, мөн Би дагаж мөрдөх болно эсвэл яаралтай арга хэмжээ авна. .

Дараагийн удаа хэн нэгэн таныг хуулах уу үгүй ​​юу гэж асуухад үүнийг санаж байж болно!

“Рожер Тэт” гэдэг хэллэг юу гэсэн үг вэ?

“ R хүлээн авсан O rder G iven, E R үр дүнг хүлээж байна.”

“Хуулбарлах” гэх мэт энэ хэллэг нь мессеж хүлээн авч, ойлгогдсоныг илтгэнэ. Зарим хүмүүс "Рожер" нь тушаалыг баталгаажуулах "тийм" хариулт гэж бас үздэг. Энэ нь хүлээн авагч мэдэгдэл, зааварчилгааг зөвшөөрч байгаа эсэхийг баталгаажуулдаг.

Радио дуут горимд "Roger that" нь үндсэндээ "хүлээн авсан" гэсэн утгатай. Үнэн хэрэгтээ, АНУ-ын цэрэг, нисэх хүчинд бие биенийхээ мэдэгдэлд "roger that" гэсэн хэллэгээр хариулах нь түгээмэл байдаг. Энэ нь "Би ойлгож, зөвшөөрсөн" гэсэн үгийн товчлол юм.

Рожертэй ижил утгатай цөөн хэдэн үгсийн жагсаалт бөгөөд орлуулах боломжтой:

• Тийм
• Зөвшөөрч байна
• Зөв
• Мэдээж
• За
• Сайн
• Ойлголоо
• Хүлээн авсан
• Хүлээн зөвшөөрөгдсөн

“Рожер Тэт” хэллэгийн гарал үүсэл

Энэ хэллэгийн гарал үүсэл радиод оршдог. дамжуулалт. Энэ нь хар ярианы хэллэг гэж тооцогддог бөгөөд НАСА-гийн Аполло миссийн радиогоор алдартай болсондамжуулалт.

Гэсэн хэдий ч энэ нь анхны нислэгийн зарим үе рүү буцдаг. 1915 он хүртэл нисгэгчид нисэхдээ газар дээрх ажилтнуудын дэмжлэгт ихээхэн найдаж байв.

Баг нисгэгчдэд зөвшөөрөл өгөхийн тулд радио дамжуулалтад тулгуурласан. Тэд баталгаажуулалтын хэлбэр болгон “R” илгээсэн.

Радио технологи хөгжихийн хэрээр хоёр талын харилцаа холбоо бий болсон. Энэ үед "roger that" гэдэг нэр томъёог маш ихээр хэрэглэж эхэлсэн. Тэд "хүлээн авсан" гэж эхэлж байсан ч дараа нь "рожер " руу шилжсэн. Учир нь энэ нь илүү хүчин чармайлт шаарддаггүй тушаал байсан бөгөөд бүх нисгэгчид англиар тийм ч сайн ярьж чаддаггүй байсантай холбоотой.

Иймэрхүү хэллэг нисэхийн салбар болон цэргийн салбарт олдсон юм.

Бидний зарим нь "хуулбарлах" болон "тэрийг тэр"-ийг радиогоор ашиглах туршлагатай.

Copy That Ча- Рожер Тэртэй адилхан уу?

Хуулбарлах нь "roger that"-тэй адилхан уу? Олон хүмүүс энэ хэллэгийг сольж хэрэглэдэг ч "Хуулбарлах" нь "рожер"-тэй ижил утгатай биш юм!

“Хуулбарлах” нь нэг станцын мэдээллийг багтаасан өөр хоёр станцын хооронд харилцахад хэрэглэгддэг. Мэдээллийг сонссон, хангалттай хүлээж авсан гэсэн үг.

“copy that” болон “roger that” хоёр хэллэгийг цэргийн болон хар ярианд хэрэглэдэг хэллэг гэж үздэг. Та Рожер, Копи хоёрын ялгаа нь үүнд оршдог гэж хэлж болноэхнийх нь зааврыг хүлээн зөвшөөрөхөд хэрэглэгддэг. Үүний зэрэгцээ сүүлийнх нь хүчин чармайлт шаардахгүй байж болох мэдээллийн хэсгийг танихад хэрэглэгддэг.

хуулбарлах гэдэг нь та дараах зүйлийг ойлгосон гэсэн үг юм. Энэ нь танд үүнийг байгаа эсвэл дагаж мөрдөх болно гэсэн үг биш юм. Харин рожер, ихэнх тохиолдолд та мессежийг ойлгоод зогсохгүй түүний зааврыг дагаж, дагаж мөрдөх болно гэсэн үг юм.

Товчхондоо “Рожер” нь шаардлагад илүү зориулагдсан байдаг. Нөгөө талаар “Тэрийг хуулах ”-г ихэвчлэн<хэлбэрээр ашигладаг. 1> хүлээн зөвшөөрч байна.

Яагаад АНУ-ын цэргийн албанд "Тийм ноёнтоон"-ын оронд "Рожер Тэр"-ийг ашигладаг вэ?

Хэдийгээр "roger that" гэдэг үг армид түгээмэл байдаг ч энэ нь тийм биш юм. нөхцөл байдал бүрт зөв хариулт.

“Рожер тэр” гэдэг нь “Тийм ээ, эрхэм ээ” гэсэн үгийн оронд хэрэглэхэд зориулагдаагүй болно. Түгээмэл итгэл үнэмшлийн эсрэгээр тус бүрийг ашиглах утга, нөхцөл нь ерөнхийдөө тийм биш юм сольж болно.

“Тийм ээ, эрхэм ээ ” нь тушаал, чиглэлийг хүлээн зөвшөөрөх эсвэл батлахад хэрэглэгддэг. Удирдамжийг ихэвчлэн дээд албан тушаалтан өгдөг бөгөөд энэ тохиолдолд ихэвчлэн эрх бүхий албан тушаалтан өгдөг. Бүртгэгдсэн цэрэг өөр цэрэгт "Тийм ээ, ноёнтоон" гэж хэзээ ч хэлэхгүй.

Тэр энэ хэллэгийг Зэвсэгт хүчний алба хаагчид (ТБХ) ашиглахдаа болгоомжтой байх болно. Түүнчлэн, доод тушаалын тушаалтан нь дээд албан тушаалтны тушаалд хариу өгөхдөө энэ хэллэгийг ашиглаж болно.чиглэл.

Нөгөө талаас, "Roger that " нь өөр цэрэг эсвэл ахлагч руу шууд ойлголт, дагаж мөрдөхийг илэрхийлдэг. Энэ нь цэргүүдийн зэрэглэлээс үл хамааран хариу үйлдэл хийхэд хэрэглэгддэг .

“Roger That” гэж хэлэх нь бүдүүлэг зүйл мөн үү?

“Roger that” гэдэг нь бүдүүлэг биш, учир нь энэ нь таны харилцах гэж буй зүйлийг тэд ойлгож байгаа гэсэн үг хэвээр байгаа юм. Нөгөө талын дамжуулалтыг сонсоод хариулагч "Би чамайг уншсан" гэж хэлдэг байсан хуучин арга барилаас ч үүссэн.

Үүний гарал үүслийн өөр нэг хувилбарын дагуу радио оператор “Би чамайг уншсан” хэллэгийг бүтнээр нь хэлэхээсээ богино хэлбэр болох “Яа унш.” руу шилжсэн байна. Энэ “сайн унших” дууг андуурч, эцэст нь “Рожер” гэж нэрлэдэг байсан.

Гэсэн хэдий ч олон хүн энэ хэллэгийг сүнсгүй, маш робот шинж чанартай гэж үздэг. Энэ нь бараг автомат тийм, ойлголцол, дуулгавартай байдлын илэрхийлэл гэж тооцогддог.

Тэмцэл биш л бол хүн бүр ямар ч асуудалгүйгээр эх орныхоо төлөө автоматаар тийм гэж хэлэх байх.

Copy vs. Roger vs. 10-4

Та 10-4 гэсэн нэр томъёоны талаар бас сонссон байх. "10-4" нь эерэг дохио гэж тооцогддог. Энэ нь зүгээр л “За” гэсэн утгатай.

Арван кодыг 1937 онд Иллинойс мужийн Цагдаагийн газрын Харилцаа холбооны захирал Чарльз Хоппер бүтээжээ. Тэр тэднийг цагдаа нарын радио холбоонд ашиглах зорилгоор хийсэн. Энэ нь одоо CB гэж тооцогддоградио яриа!

Рожер, хуулбар, 10-4 хоёрын мэдэгдэхүйц ялгааг нэгтгэн харуулсан хүснэгт энд байна:

Таныг төөрөлдөхгүйн тулд эдгээрийг тэмдэглэж авахыг би танд санал болгож байна.

Цэргийн бусад нийтлэг хэллэгүүд

“ roger that” , “ copy that” гэх мэт өөр олон хэллэг ашигласан байна радио холбоонд.

Түүгээр ч зогсохгүй “Лима Чарли” гэсэн хэллэг байдаг. Энэ хэллэг нь НАТО-гийн цагаан толгойн "L" ба "C" үсгүүдийн илэрхийлэл юм. Цэргийн хэллэгээр хамтад нь хэрэглэвэл “Чанга бөгөөд тодорхой” гэсэн утгатай.

Цэргийн салбарт ихэвчлэн хэрэглэгддэг өөр нэг хэллэг буюу хэллэг бол “Би Оскар Майк” юм. Хачин сонсогдож байна, тийм ээ! Энэ нь “Дээрнүү.” Үүнийг үүсгэн байгуулагч, саажилттай тэнгисийн цэрэг болон түүний алба хааж байсан ахмад дайчдын сүнсийг төлөөлөх зорилгоор тусгайлан сонгосон.

Харин, Тэнгисийн цэргийн хүчний цэргүүд "рожер"-ын оронд "За тийм" гэж ашигладаг. Энэ нь Рожер гэдэг нь зөвхөн цэргийн радио холбоонд хэрэглэгддэг нэр томъёо байсан гэсэн үг юм. Тэд маш түгээмэл болсон тул бид үүнийг хаана ч хэрэглэж болно гэж үзсэн.

Өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг болсон цэргийн бусад нийтлэг хэллэгүүдийн тухай видеог эндээс үзнэ үү:

Энэ Youtuber нь үгийн тодорхойлолт, орчуулга бүрийг тайлбарлаж байна. Эдгээрийн заримыг нь цэргийнхэн ашигладаг гэдгийг мэдээд та гайхах болно!

Эцсийн бодол

Эцэст нь хэлэхэд, "Хуулбарлах" гэдэг нь гол асуултанд хариулна гэсэн үг. Та мэдээллийг сонссон. Харин “Рожер” гэдэг нь тайланг хүлээн зөвшөөрч байна гэсэн үг .

Хэрэв энэ хоёр хэллэгийг аль нэг хэлбэрээр хүлээн зөвшөөрч байна гэж хэлж болно. Гэсэн хэдий ч, " Рожер тэр" нь албан бус нөхцөл байдалд болон цэргийн албан тушаалаас үл хамааран ихэвчлэн ашиглагддаг.

Эдгээр хэллэгийн гол утга учир нь ойлгомжтой харилцаж, үл ойлголцохоос зайлсхийхийн тулд аль болох цөөн үг ашиглах явдал юм. Учир нь шаардлагагүй үг хэллэг нь орчуулгад цаг хугацаа нэмж, болзошгүй бэрхшээлийг үүсгэдэг. Энэ нийтлэл танд хоёр хэллэгийн ялгааг ойлгоход тусалсан гэж найдаж байна!

• ЦОГЦОЛБОР БОЛОН ТӨГҮҮР БАЙДЛЫН ЯЛГАА ЮУ ВЭ?
• ЭХНЭР, ХАЙРТ: ТЭД ҮҮ?ӨӨР БАЙНА УУ?
• ХАА АЖИЛЛАГАА, ЦЭЦЭРЛЭГЧЛЭЛИЙН ЯЛГАА (ТАЙЛБАРЛАГДСАН)

Энэ нийтлэлийн хураангуй хувилбарыг энд дарж үзнэ үү.