Ruushka iyo Belarusiyaanka waa laba luuqadood oo Slavic ah oo wadaaga waxyaalo badan oo isaga eg, laakiin sidoo kale waa afaf kala duwan oo leh astaamo iyo lahjado u gaar ah .

Ruushku waa mid ka mid ah luqadaha aadka ugu badan ee adduunka oo ay tahay luuqad rasmi ah oo ku taal Russia, halka Beduistian looga hadlo Belarus waana luuqad rasmi ah halkaasna. Labada luqadood waxay leeyihiin xoogaa isku mid ah xagga naxwaha iyo erayada, laakiin sidoo kale waxay leeyihiin farqi weyn oo xagga dhawaaqa iyo habka qorista.

Sidoo kale eeg: Subgum Wonton VS Maraq Wonton Joogta ah (La Sharaxay) - Dhammaan Farqiga

Waxaa dheer, Ruushku waxa uu ku qoran yahay alifbeetada Cyrillic halka Belarusiyaanka lagu qoro xarfaha Cyrillic iyo Laatiinka. Guud ahaan, inta ay qaraabo yihiin, waa afaf kala duwan waxayna leeyihiin astaamo u gaar ah iyo qaab dhaqameed.

Haddaba maanta waxaynu ka doodi doonnaa qodobbada ay ku kala duwan yihiin Ruushka iyo Belarusiyaanka

Waa maxay Farqiga u dhexeeya Luqadaha Ruushka iyo Belarusiyaanka?

Farqiga u dhexeeya luqadaha Ruushka iyo Belarusian ayaa lagu sharaxay

Waa kuwan qaar ka mid ah farqiga naxwe ahaaneed ee u dhexeeya Ruushka iyo Belarusiyaanka:

>>
1. > > Ruushku sida caadiga ah waxa uu raacaa hab erayeed mawduuc-fal-walbo ah, halka Belarusiyaanka uu leeyahay dabacsanaan badan oo uu isticmaali karo amarro kelmado kala duwan taas oo ku xidhan macnaha guud iyo xoojinta.
2. Foomamka jamac: Ruushku wuxuu leeyahay dhawr nooc oo kala duwan. qaabab jamac ah, halka Belarusiyaanku leeyahay oo kaliyalaba.
3. > Kiisaska: Ruushku wuxuu leeyahay lix kiis (magacaabid, genitive, dative, eedayn, qalab, iyo horudhac), halka Belarusiyaanka uu leeyahay todoba (magacaabay, genitive, dative, eedayn, qalab, prepositional, and vocative).
4. Arrinta: Ruushku waxa uu leeyahay laba dhinac (dhammaan iyo aan dhammaystirnayn), halka Belarusiyaanku leeyahay saddex (dhammaan, aan dhammaystirnayn, iyo wax-qabad).
5. 1>Fals : Ficillada Ruushku waxay leeyihiin xidhiidho ka adag fal-faleedyada Belarusiyaanka.
6. Sifayaal: Sifada Ruushku waxay ku raacsan yihiin magacyada, waxay beddelaan jinsiga, tirada iyo kiis, halka Belarusiyaanka magac-u-yaale:
7. Magac-u-yaal: Magaca-u-yaalka Ruushku waxa uu leeyahay qaabab ka badan magacyada Belarusiyaanka.
8. Xaaladda: Ruushka waxa uu leeyahay waqtiyo ka badan Belarusian

Waxaa xusid mudan in kuwani ay yihiin kala duwanaansho guud, sidoo kalena ay jiraan waxyaabo badan oo ay iskaga mid yihiin labada af. Farqiga ugu weyn ee ereyada u dhexeeya Ruushka iyo Belarusian:

>Ruushku wuxuu ka amaahday erayo badan oo luqado kale ah, sida Faransiiska iyo Jarmal, halka Belarusiyaanka uu amaahday wax yar. >> > > > > > >Ruushka iyo Belarusiyaanku waxay leeyihiin ereyo farsamo oo ku kala duwan qaybaha qaarkood sida sayniska, daawada, iyo tignoolajiyada. > >Ruushku wuxuu leeyahay maangaabyo badan, ereyo laga soo minguuriyay Ingiriis, halka Belarusiyaanka uu ka yar yahay. > 18>

Erayada amaahda
> Isku ekaanshaha lexical	Ruushka iyo Belarusiyaanka waxay leeyihiin isku ekaanshaha qaamuuska sare, laakiin sidoo kale waxaa jira erayo badan oo waa kuwo u gaar ah luuqad kasta
Erayada siyaasadeed	Ruushka iyo Belarusiyaanka ayaa lehshuruudaha siyaasadda iyo maamulka, sharciyada, iyo hay'adaha.
Ereyada dhaqanka	Ruushka iyo Belarusiyaanka waxay leeyihiin erayo kala duwan oo loogu talagalay fikradaha dhaqameed qaarkood, cuntooyinka, iyo dhaqamada soo jireenka ah
> Erayada farsamada
> Anglicisms >

Farqiga ugu weyn ee ereyada u dhexeeya Ruushka iyo Belarusiyaanka

Waxaa jira kelmado badan oo ay wadaagaan labada luqadood laakiin macnayaal kala duwan ku leh labada luqadood.

Beddelay qoraallada labadan luqadood

Belarusian waa mid aad u sahlan oo la mid ah, ereyada badankood waxaa loo qoray si la mid ah sida loo higgaaso. . Tani waxay ka duwan tahay Ruushka iyo qoraalkiisa muxaafidka ah ( higaada Ruushka iyo qorista mararka qaarkood way ku kala duwan yihiin inta Ingiriisiga ah). luqadaha oo ay wadaagaan asal ahaan qoyska luqadda Slavic. Luqadaha Slavic waxay u qaybsan yihiin saddex laamood: Bariga Slavic, Galbeedka Slavic, iyo Koonfurta Slavic. Ruushka iyo Belarusian waxay ka tirsan yihiin laanta bari ee Slavic, oo ay ku jiraanYukreeniyaan.

Afafka Slavic waxay asal ahaan ka soo jeedaan dhulka maanta la joogo ee Yurubta Bari, waxayna bilaabeen inay yeeshaan astaamo iyo lahjado kala duwan markii ay qabiilooyinkii Slavic u haajireen oo degeen gobollo kala duwan. Laanta Bariga Slavic, oo ay ku jiraan Ruushka, Belarusiyaanka, iyo Yukreeniyaan, laga sameeyay aagga maanta ee Ruushka, Ukraine, iyo Belarus.

Taariikhdu waxay ahayd qarnigii 10-aad, iyadoo la hindisay alifbeetada Glagolitic, oo markii dambe lagu beddelay alifbeetada Cyrillic qarnigii 9-aad

Ruushka iyo Belarusiyaanka asal ahaan waa ay wadaagaan, laakiin muddo ka dib waxay soo saareen alifbeeto gaar ah oo gaar ah. sifooyinka iyo lahjadaha. Belarusian waxaa si weyn u saameeyay Polish iyo Lithuania, kuwaas oo deris taariikhi ah u ahaa gobolka ay ka soo baxeen; Halka Ruushku si weyn u saameeyay Turkic iyo Mongolian.

Farqiga Jumlada ee Labada Luuqadood

Halkan waxaa ah tusaalooyin kala duwanaanshaha jumlada ee u dhexeeya Ruushka iyo Belarusiyaanka:

>
1. 1> "Waxaan akhrinayaa buug"

• Ruush: Я читаю книгу Ja čytaju knihu)

>

>
1. >“Waxaan aadayaa dukaanka (Ya idu v magazine)
2. Belarusiyaan: "Я йду ў магазін" (Ja jdu ū magazine)
>

>

>Ruush: “Уменя есть собака” (U menya est' sobaka)
• Belarusiya: “У мне ёсць сабака” adiga” >
>Ruush: “Я люблю тебя” (Ya lyublyu tebya)
• Belarusiyaan: “Я кахаю табе” (Ja kahaju tabe)
> Farqiga jumladaha u dhexeeya Ruushka iyo Belarusiyaanka Sida aad arki karto, halka afafku ay leeyihiin xoogaa isku mid ah xagga naxwaha iyo ereyada, sidoo kale waxay leeyihiin farqi weyn oo xagga codaynta, jumladaha, iyo habka qorista . Intaa waxaa dheer, in kasta oo kelmado badani ay isku mid yihiin, had iyo jeer maaha kuwo la isku beddelo oo waxay leeyihiin macnayaal kala duwan ama macnaha labada luqadood. 4> FAQs: 25> Belarusian ma yahay luqad ka duwan Ruushka?

Inta badan dhaqanka Belarusian-Ruushka ayaa la isku dhejiyay sababtoo ah isku xirnaanta taariikhiga ah ee labada dal; weli, Belarus waxay leedahay caadooyin badan oo kala duwan oo Ruushku aysan samayn. Belarus waxay leedahay luuqad qaran oo gaar ah.

Sidee uga duwan tahay Belarusiyaanka iyo Ruushka Yukreeniyaanka?

Belarusiyaanka iyo Yukreeniyaanka aad bay uga shabahaan Ruushka, labaduba waxay la xidhiidhaan Slovak ama Polish. Sababtu waa mid toos ah: halka Ruushku aanu xubin ka ahayn Commonwealth Polish-Lithuania, labadaba Ukraine iyo Belarus waxay ahaayeen.

Sidoo kale eeg: Waranka iyo Lance-Waa maxay faraqa u dhexeeya? - Dhammaan Farqiga

Dhammaan xiriirrada ajnabiga ah ee qarnigii 17aad waxay u baahdeen turjumaan.

Maxaa yeelay Yukreeniyaan iyo Ruushku waa kala duwan yihiinluqadaha, waxaa jira asymmetry muhiim ah in laga warqabo sababtoo ah xaqiiqda ah in inta badan Ruushku aysan ku hadlin ama fahmin Yukreeniyaan sababtoo ah waa luqad kale.

4> Gabagabo:
>Ruush iyo Belarusian labaduba waa luuqado Slavic ah oo wadaaga waxyaabo badan oo isku mid ah. Si kastaba ha ahaatee, waa afaf kala duwan oo leh astaamo u gaar ah iyo xaalad dhaqameed.
• Labada luuqadood waxa ay iska shabahaan naxwaha iyo ereyada, laakiin farqi weyn ayaa u dhexeeya phonology, erayada, iyo habka qorista.
• Labada luqadood waa af Slavic waxayna wadaagaan asal ahaan qoyska luqadda Slavic. Waxaa jira erayo badan oo ay wadaagaan labada luuqadood, laakiin macnayaal kala duwan leh ama macnooyin kala duwan leh.
• Ruushku wuxuu leeyahay anglicisms badan, ereyo laga soo qaatay Ingiriisi, halka Belarusiyaanka uu ka yar yahay. Ruushka iyo Belarusiyaanka waxay ka tirsan yihiin laanta bari ee Slavic, oo ay ku jiraan Yukreeniyaan.
<
• Luqadaha Slavic waxay asal ahaan ka soo baxeen aagga hadda jira maalin bari bariga Yurub. Belarusian waxaa si weyn u saameeyay Polish iyo Lithuanian, halka Ruushku ay saameyn ku yeesheen Turki iyo Mongolian.

Qodobo kale: