రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ రెండూ అనేక సారూప్యతలను పంచుకునే స్లావిక్ భాషలు, కానీ అవి వాటి స్వంత భాషా లక్షణాలు మరియు మాండలికాలతో విభిన్న భాషలు కూడా .

ప్రపంచంలో అత్యధికంగా మాట్లాడే భాషలలో రష్యన్ ఒకటి మరియు రష్యాలో అధికారిక భాష, బెలారసియన్ ప్రధానంగా బెలారస్‌లో మాట్లాడతారు మరియు అక్కడ అధికారిక భాష. రెండు భాషలకు వ్యాకరణం మరియు పదజాలంలో కొన్ని సారూప్యతలు ఉన్నాయి, అయితే వాటికి ఫోనాలజీ మరియు రైటింగ్ సిస్టమ్‌లో కూడా గణనీయమైన తేడాలు ఉన్నాయి.

అదనంగా, రష్యన్ సిరిలిక్ వర్ణమాలలో వ్రాయబడింది, అయితే బెలారసియన్ సిరిలిక్ మరియు లాటిన్ వర్ణమాలలలో వ్రాయబడింది. మొత్తంమీద, అవి సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అవి విభిన్న భాషలు మరియు వాటి స్వంత ప్రత్యేక లక్షణాలు మరియు సాంస్కృతిక సందర్భాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

కాబట్టి ఈ రోజు మనం రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ మధ్య తేడాల అంశాలను చర్చిస్తాము.

అంటే ఏమిటి రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ భాషల మధ్య తేడా?

రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ మధ్య కొన్ని ప్రధాన వ్యాకరణ వ్యత్యాసాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:

1. పద క్రమం: రష్యన్ సాధారణంగా సబ్జెక్ట్-క్రియా-వస్తువు పద క్రమాన్ని అనుసరిస్తుంది, అయితే బెలారసియన్ మరింత సౌలభ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు సందర్భం మరియు ఉద్ఘాటనపై ఆధారపడి వివిధ పదాల ఆర్డర్‌లను ఉపయోగించవచ్చు.
2. బహువచన రూపాలు: రష్యన్‌లో అనేక రకాలు ఉన్నాయి. బహువచన రూపాలు, బెలారసియన్ మాత్రమే కలిగి ఉంటుందిఇద్దరు ప్రిపోజిషనల్, మరియు వోకేటివ్).
3. కోణం: రష్యన్ భాషలో రెండు కోణాలు ఉన్నాయి (పరిపూర్ణ మరియు అసంపూర్ణ), అయితే బెలారసియన్‌లో మూడు (పరిపూర్ణ, అసంపూర్ణ మరియు చొరబాటు) ఉన్నాయి.
4. క్రియలు : రష్యన్ క్రియలు బెలారసియన్ క్రియల కంటే సంక్లిష్టమైన సంయోగాలను కలిగి ఉంటాయి.
5. విశేషణాలు: రష్యన్ విశేషణాలు నామవాచకాలతో ఏకీభవిస్తాయి, అవి లింగం, సంఖ్య మరియు కేసులో మార్పు చెందుతాయి, అయితే బెలారసియన్ విశేషణాలు రూపాన్ని మార్చవు.
6. సర్వనామాలు: రష్యన్ సర్వనామాలు బెలారసియన్ సర్వనామాల కంటే ఎక్కువ రూపాలను కలిగి ఉన్నాయి.
7. కాలం: రష్యన్‌కు బెలారసియన్ కంటే ఎక్కువ కాలాలు ఉన్నాయి

ఇవి సాధారణ తేడాలు మరియు రెండు భాషల మధ్య చాలా సారూప్యతలు కూడా ఉన్నాయని గమనించడం ముఖ్యం.

ఇక్కడ కొన్ని ఉన్నాయి. రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ మధ్య ప్రధాన పదజాలం తేడాలు:

రెండు భాషలకు సాధారణమైన అనేక పదాలు ఉన్నాయి కానీ రెండు భాషల్లో వేర్వేరు అర్థాలు లేదా అర్థాలు ఉన్నాయి.

ఈ విషయంలో బెలారసియన్ చాలా సులభం, ఉదాహరణకు, స్పానిష్ - చాలా పదాలు సరిగ్గా అదే విధంగా వ్రాయబడ్డాయి మరియు దీనికి విరుద్ధంగా . ఇది రష్యన్‌కు దాని సాంప్రదాయిక ఆర్థోగ్రఫీతో విరుద్ధంగా ఉంటుంది (రష్యన్ స్పెల్లింగ్ మరియు రైటింగ్ కొన్నిసార్లు దాదాపుగా ఆంగ్లంలో ఉన్నంత తేడా ఉంటుంది).

రెండు భాషల మూలం

రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ రెండూ స్లావిక్‌లు భాషలు మరియు స్లావిక్ భాషా కుటుంబంలో ఉమ్మడి మూలాన్ని పంచుకుంటాయి. స్లావిక్ భాషలు మూడు శాఖలుగా విభజించబడ్డాయి: తూర్పు స్లావిక్, పశ్చిమ స్లావిక్ మరియు దక్షిణ స్లావిక్. రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ తూర్పు స్లావిక్ శాఖకు చెందినవి, ఇందులో కూడా ఉన్నాయిఉక్రేనియన్.

స్లావిక్ భాషలు ప్రస్తుతం తూర్పు యూరప్‌లో ఉన్న ప్రాంతంలో ఉద్భవించాయి మరియు స్లావిక్ తెగలు వివిధ ప్రాంతాలకు వలస వచ్చి స్థిరపడినందున విభిన్న లక్షణాలు మరియు మాండలికాలను అభివృద్ధి చేయడం ప్రారంభించాయి. రష్యన్, బెలారసియన్ మరియు ఉక్రేనియన్‌లతో కూడిన తూర్పు స్లావిక్ శాఖ, ప్రస్తుత రష్యా, ఉక్రెయిన్ మరియు బెలారస్ ప్రాంతంలో అభివృద్ధి చేయబడింది.

తూర్పు స్లావిక్ భాషలకు సంబంధించిన తొలి లిఖిత రికార్డులు 10వ శతాబ్దానికి చెందినది, గ్లాగోలిటిక్ వర్ణమాల యొక్క ఆవిష్కరణతో, ఇది తరువాత 9వ శతాబ్దంలో సిరిలిక్ వర్ణమాలచే భర్తీ చేయబడింది.

రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ సాధారణ మూలాన్ని కలిగి ఉన్నాయి, కానీ కాలక్రమేణా అవి తమ స్వంత విభిన్నతను అభివృద్ధి చేసుకున్నాయి. లక్షణాలు మరియు మాండలికాలు. బెలారసియన్ పాలిష్ మరియు లిథువేనియన్లచే ఎక్కువగా ప్రభావితమైంది, ఇది అభివృద్ధి చెందిన ప్రాంతం యొక్క చారిత్రక పొరుగువారు; రష్యన్ భాష టర్కిక్ మరియు మంగోలియన్‌లచే ఎక్కువగా ప్రభావితమైంది.

రెండు భాషలలోని వాక్య వ్యత్యాసాలు

రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ మధ్య వాక్య భేదాలకు ఇక్కడ కొన్ని ఉదాహరణలు ఉన్నాయి:

1. “నేను ఒక పుస్తకం చదువుతున్నాను”

• రష్యన్: “Я читаю книгу” (యా చితాయు క్నిగు)
• బెలారసియన్: “Я чытаю кнігу” ( Ja čytaju knihu)

1. “నేను దుకాణానికి వెళ్తున్నాను”

• రష్యన్: “Я иду в магазин” (Ya idu v magazin)
• బెలారసియన్: “Я йду ў магазін” (Ja jdu ū magazin)

1. “నాకు ఒక కుక్క ఉంది”

• రష్యన్: “యుменя есть собака” (U menya est' sobaka)
• బెలారసియన్: “У мне ёсць сабака” (U mnie josc' sabaka)

1. “నేను ప్రేమిస్తున్నాను మీరు”

• రష్యన్: “Я люблю тебя” (యా లియుబ్లియు టెబ్యా)
• బెలారసియన్: “Я кахаю табе” (జా కహజు తాబే)

మీరు చూడగలిగినట్లుగా, భాషలకు వ్యాకరణం మరియు పదజాలంలో కొన్ని సారూప్యతలు ఉన్నాయి, అవి శబ్దశాస్త్రం, వాక్యాలు మరియు వ్రాత విధానంలో కూడా ముఖ్యమైన తేడాలను కలిగి ఉన్నాయి. . అదనంగా, అనేక పదాలు సారూప్యంగా ఉన్నప్పటికీ, అవి ఎల్లప్పుడూ పరస్పరం మార్చుకోలేవు మరియు రెండు భాషలలో వేర్వేరు అర్థాలు లేదా అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు:

బెలారసియన్ రష్యన్ నుండి ప్రత్యేకమైన భాషా?

రెండు దేశాల మధ్య ఉన్న చారిత్రాత్మక సాన్నిహిత్యం కారణంగా బెలారసియన్-రష్యన్ సంస్కృతిలో ఎక్కువ భాగం అల్లుకుపోయింది; అయినప్పటికీ, బెలారస్ రష్యన్లు లేని అనేక విలక్షణమైన ఆచారాలను కలిగి ఉంది. బెలారస్‌కు విలక్షణమైన జాతీయ భాష ఉంది.

బెలారసియన్ మరియు ఉక్రేనియన్ రష్యన్ లాగా కాకుండా ఎలా?

బెలారసియన్ మరియు ఉక్రేనియన్ రష్యన్ కంటే చాలా పోలి ఉంటాయి మరియు రెండూ స్లోవాక్ లేదా పోలిష్‌కు సంబంధించినవి. కారణం సూటిగా ఉంది: రష్యా పోలిష్-లిథువేనియన్ కామన్వెల్త్‌లో సభ్యుడు కానప్పటికీ, ఉక్రెయిన్ మరియు బెలారస్ రెండూ ఉన్నాయి.

17వ శతాబ్దంలో అన్ని విదేశీ కనెక్షన్‌లకు అనువాదకుడు అవసరం.

ఉక్రేనియన్ మాట్లాడేవారు రష్యన్‌ని అర్థం చేసుకోగలరా?

ఎందుకంటే ఉక్రేనియన్ మరియు రష్యన్ రెండు వేర్వేరుభాషలు, చాలా మంది రష్యన్‌లు ఉక్రేనియన్ మాట్లాడలేరు లేదా అర్థం చేసుకోలేరు, ఎందుకంటే అది వేరే భాష.

ముగింపు:

• రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ రెండూ అనేక సారూప్యతలను పంచుకునే స్లావిక్ భాషలు. అయినప్పటికీ, అవి వాటి స్వంత ప్రత్యేక లక్షణాలు మరియు సాంస్కృతిక సందర్భంతో విభిన్న భాషలు.
• రెండు భాషలకు వ్యాకరణం మరియు పదజాలంలో కొన్ని సారూప్యతలు ఉన్నాయి, అయితే శబ్దశాస్త్రం, పదజాలం మరియు వ్రాత విధానంలో గణనీయమైన తేడాలు ఉన్నాయి.
• రెండు భాషలు స్లావిక్ భాషలు మరియు స్లావిక్ భాషా కుటుంబంలో ఉమ్మడి మూలాన్ని పంచుకుంటాయి. రెండు భాషలకు సాధారణమైన అనేక పదాలు ఉన్నాయి, కానీ వేర్వేరు అర్థాలు లేదా అర్థాలు ఉన్నాయి.
• రష్యన్‌లో అనేక ఆంగ్లికతలు ఉన్నాయి, ఆంగ్లం నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు, బెలారసియన్‌లో తక్కువ పదాలు ఉన్నాయి. రష్యన్ మరియు బెలారసియన్ తూర్పు స్లావిక్ శాఖకు చెందినవి, ఇందులో ఉక్రేనియన్ కూడా ఉంది.
• స్లావిక్ భాషలు ప్రస్తుతం తూర్పు యూరప్‌గా ఉన్న ప్రాంతంలో ఉద్భవించాయి. బెలారసియన్‌ను పోలిష్ మరియు లిథువేనియన్ ఎక్కువగా ప్రభావితం చేయగా, రష్యన్ భాష టర్కిక్ మరియు మంగోలియన్‌లచే ప్రభావితమైంది.

ఇతర వ్యాసాలు: