Îngilîzî VS. Spanî: Cûdahiya di navbera 'Búho' û 'Lechuza' de çi ye? (Rêvekirin) - Hemî Cûdahî
Tabloya naverokê
Buho û Lechuza bi spanî kewên ku ji cureyên cihê ne. Buho rûyekî hêrs, serê mezin û çavên şîn e. Digel ku Lechuza xwedan serê piçûktir, awirek nermtir û çavên piçûktir e.
Pirça rûyê Lechuza dişibihe sêva xwar.
Cûdahiyek din di navbera her duyan de ev e ku li serê buho perrên tûj hene, lê Lechuza ne xwediyê vê taybetmendiyê ye. Lêbelê perrên wê dişibin guhan. Ji ber vê yekê, hûn dikarin bifikirin ku Buho guhên serê wî hene. Peyva herî fermî ya ji bo kevanan di spanî de Buho ye.
Spanî yek ji zimanên ku herî zêde tê axaftin li çaraliyê cîhanê ye ku bi zêdetirî 500 mîlyon axaftvanên xwemalî ye. Her çend ew yek ji wan zimanên herî hêsan e ku meriv fêr bibe jî, dibe ku hûn hînbûna wî dijwar be. Ji ber ku spanî zaravayên cihêreng hene, fêrbûna zimanê spanî yê rastîn tevlihev dibe.
Ji ber vê yekê, her gav çêtir e ku hûn biçin wergerek peyv-bi-peyv a peyvên ku hûn dijwar dibînin. Heke hûn zimanê Îngilîzî dizanin û dixwazin peyva xweya spanî zêde bikin, dibe ku ev gotar ji bo we çavkaniyek alîkar be.
Binêre_jî: Cûdahiya 3-Inch Di Bilindahiyê Di Navbera Du Mirovan de Çiqas Balkêş e? - Hemî CûdahîWerin em têkevin nav wê…
Binêre_jî: Cûdahiya di navbera Peyvên "kesek" û "hinek" de çi ye? (Bibînin) - Hemî CûdahîBerawirdkirina Buho û Lechuza
Wek îngilîzek axaftvan, hûn dikarin ji bo hemî cûreyên kewiyan yek peyvê bikar bînin. Her çend di spanî de, rewş berevajî ye. Cûreyên curbecur ên kewiyan navên cuda hene. Îro em ê du ji wan nîqaş bikin. Buho û Lechuza.
Búho
Ev kewên bi qebareya navîn in.Bi gelemperî rengek qehweyî heye. Buho wekî kewên ajel jî tê zanîn.
Lechuza
Lechuzas li gorî Buhos piçûktir in. Ew bi rengê spî ne mîna kewiya Harry Potter Hedwig. Di zimanê spanî de, kewên embar wekî Lechuza jî têne zanîn.
Ji ber ku, em li ser mijara zimanê spanî ne, bila em hinekî din li ser wê zanibin.
Eger kesek bi spanî "Guapo" be, ew bi îngilîzî çi ne?
Wateyên cûda yên peyva spanî "Guapo" di Englishngilîzî de hene. Ew dikare were wateya balkêş, xweşik û xweşik. "o" ya li dawiya "Guapo" mêraniyê temsîl dike.
Heke tu bixwazî pesnê jineke delal û spehî bidî, tu yê "o"yê jê bikî û "a"yê deynî dawiya Guapo.
Wateya peyvê diguhere dema ku hûn wê ji Spanî ya Meksîkî wergerînin. Di Meksîkî Spanî û Kubayî de, peyv tê wateya wêrek an tund.
- Guapo (nêr)
- Guapa (jin)
ella es guapa como siempre
Ew wek her car bedew e
es Guapo
Ew spehî ye
Gelo "Buche" di spanî de peyvek xirab e?
Peyva "Buche" wateyên cihêreng hene. Ka em li wateyên cuda binêrin:
- Wateya çenteyê ji qumaşê çêkirî ye
- Wateya kulp
- Wateya zikê
- Wateya mawê heywanan
- Wê peyvê di heman demê de stûyê mirîşkê jî vedibêje
Waneya peyva "mimoso" di spanî de çi ye?
Mimoso di spanî de gelek wateyên xwe hene. Ewtê wateya celebek ava an bîrê. Wateya din a vê peyvê pisîk e. Ew di heman demê de behsa lêdan û evîna ku zarokek hewce dike jî vedibêje.
Ev rengdêrek e ku tê vê wateyê ku kesek hezkirin û nazikiya we dipirse.
- Mimoso rengdêreke nêr e (qezenc)
- Mimosa rengdêreke mê ye (qezenc)
Hûn dikarin bibînin ku peyvên nêr di spanî de bi "o" diqedin, lê peyvên mê bi "a" diqedin.
Wateya peyva esso ya spanî çi ye?
Di ferhenga spanî de peyvek weha tune, her çend peyva "eso" heye ku tê maneya "ew". Ji bilî wê, Esso marqeyek benzînê ye ku li welatên cihê kar dike.
Nimûne
Ew neheqî ye.
Eso es injusto
Tu rê nayê dayîn ku kesek bitirsîne
Esa no es manera de intimidar a alguien
Awayên Dibêjin "Tu" Bi Spanî ya Meksîkî
Wekî ku hûn jî dizanin, dema ku hûn peyva "hûn" bikar tînin cudahî di navbera pirjimarî û yekjimariyê de tune. ". Her çend di spanî de, hûn peyvên cihêreng bikar tînin ku merivek yekjimar an komek mirovan binav bikin.
- Tu peyvek e ku merivek yekjimar e ku hûn xîtabî we dikin. Ew di heman demê de peyvek nefermî ye.
- Dema ku "usted" yekjimarek nefermî ye.
- Ustedes peyvek e ku du an bêtir ji du kesan nîşan dide ku hûn xîtabî we dikin.
Gotinên Spanî
Fêrbûna Spanî
De nada | Pirsgirêk tune |
Ya esta | Tu here |
Que va | Bê ye |
Vale | Temam |
Como estas | Tu çawa yî |
Entonces | Piştre |
Gracias | Spas |
Buenos dias | Rojbaş |
Senorita | Xanim (divê tu ji jineke pîr re nebêjî senorita. Ev peyv tenê ji bo jina biçûk tê bikaranîn) |
Ne hablo inglés | Ez Îngilîzî nizanim |
Todos Los dias | Rojane |
Donde estoy | Ez li ku me |
Mi nombre es… | Navê min e… |
Pevokên spanî
Li jêr vîdyoyek bi hevokên hevpar ên spanî hene:
Ramanên Dawî
- Ji bo têgihîştina çand an gelê her welatekî, yekem tiştê ku divê hûn fêr bibin ziman e.
- Ji bo ku hûn vê armancê pêk bînin, divê hûn tirsa ku hûn ji ber axaftinê têne darizandin derbas bikin. nebaş.
- Di spanî de, li gorî nijada wan, peyvên cuda hene ku ji bo kewiyan binav dikin.
- Buhu kewek e bi gotinên hêrs û perên serê wî.
- Li aliyê din keweke bi navê Lechuza li ser serê wî tune ye.