ಇಂಗ್ಲೀಷ್ VS. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್: 'Búho' ಮತ್ತು 'Lechuza' ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? (ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ) - ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು
ಪರಿವಿಡಿ
ಬುಹೋ ಮತ್ತು ಲೆಚುಜಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಬೆಗಳು ವಿವಿಧ ಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಬುಹೋ ಕೋಪದ ಮುಖ, ದೊಡ್ಡ ತಲೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಲೆಚುಜಾ ಸಣ್ಣ ತಲೆ, ಮೃದುವಾದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಲೆಚುಜಾದ ಮುಖದ ಕಟ್ ತಿನ್ನಲಾದ ಸೇಬನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಎರಡರ ನಡುವಿನ ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಬುಹೋ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊನಚಾದ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಲೆಚುಜಾ ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಗರಿಗಳು ಕಿವಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬುಹೋ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಬೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಔಪಚಾರಿಕ ಪದವೆಂದರೆ ಬುಹೋ, ಆದರೂ.
500 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಹೊಂದಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಲಿಯಲು ಸುಲಭವಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಜವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವೆನಿಸುವ ಪದಗಳ ಪದದಿಂದ ಪದದ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ. ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಕವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗೋಣ…
ಬುಹೋ ಮತ್ತು ಲೆಚುಜಾ ಅವರ ಹೋಲಿಕೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿಯ ಗೂಬೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಕರಣವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗೂಬೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇಂದು ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬುಹೋ ಮತ್ತು ಲೆಚುಜಾ.
ಬುಹೊ
ಇವು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಗೂಬೆ.ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಬುಹೋವನ್ನು ಹದ್ದು ಗೂಬೆಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲೆಚುಜಾ
ಬುಹೋಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಲೆಚುಜಾಗಳು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ನ ಗೂಬೆ ಹೆಡ್ವಿಗ್ನಂತೆಯೇ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಗೂಬೆಗಳನ್ನು ಲೆಚುಜಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ “ಗ್ವಾಪೊ” ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ “ಗ್ವಾಪೊ” ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಇದು ಆಕರ್ಷಕ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಎಂದರ್ಥ. "ಗುವಾಪೋ" ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "o" ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು "o" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಪೋದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "a" ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪದವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಥವಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಎಂದರ್ಥ.
- ಗುವಾಪೊ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ)
- ಗುವಾಪಾ (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ)
ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ ಗ್ವಾಪಾ ಕೊಮೊ ಸಿಮ್ಪ್ರೆ
ಅವಳು ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
es Guapo
ಅವನು ಸುಂದರ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ “ಬುಚೆ” ಎಂಬುದು ಕೆಟ್ಟ ಪದವೇ?
"ಬುಚೆ" ಪದವು ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ:
- ಅಂದರೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚೀಲ
- ಅಂದರೆ ಟೋಪಿ
- ಅಂದರೆ ಹೊಟ್ಟೆ
- ಅಂದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾವು
- ಈ ಪದವು ಕೋಳಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ “ಮಿಮೊಸೊ” ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು?
ಮಿಮೊಸೊ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದುಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಸ ಅಥವಾ ಬಿಯರ್ ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಪದದ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥ ಬೆಕ್ಕು. ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮುದ್ದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ವಿ.ಎಸ್. 21 ವರ್ಷ- (ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು) - ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳುಇದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.
- ಮಿಮೊಸೊ ಎಂಬುದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವಿಶೇಷಣ (ಮುದ್ದು)
- ಮಿಮೋಸಾ ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವಿಶೇಷಣ (ಮುದ್ದು)
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದಗಳು "o" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳು "a" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಎಸ್ಸೊ ಎಂಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು?
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪದವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ "ಅದು" ಎಂಬರ್ಥದ "eso" ಎಂಬ ಪದವಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಸ್ಸೊ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ಅದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
ಎಸೋ ಇಸ್ ಅನ್ಯಾಯ
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕಾರ್ನೇಜ್ VS ವಿಷ: ವಿವರವಾದ ಹೋಲಿಕೆ - ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳುಅದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೆದರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
Esa no es manera de intimidar a alguien
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳು
ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನೀವು "ನೀವು" ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಹುವಚನ ಅಥವಾ ಏಕವಚನದ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ”. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಏಕವಚನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
- Tu ಎಂಬುದು ನೀವು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕವಚನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪದವೂ ಆಗಿದೆ.
- "usted" ಎಂಬುದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಏಕವಚನವಾಗಿದೆ.
- ಉಸ್ಟೆಡೆಸ್ ಎಂಬುದು ನೀವು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಕೆ
ಅರೋಜ್ | ಅಕ್ಕಿ |
ಡೇಲ್ | ಬನ್ನಿ |
ದೇ ನಾಡ | ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ |
ಯಾ ಎಸ್ತಾ | ಅಲ್ಲಿಗೆ |
Que va | ಇಲ್ಲ |
ವೇಲ್ | ಸರಿ |
Como estas | ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ |
ಎಂಟಾನ್ಸ್ | ನಂತರ |
ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್ | ಧನ್ಯವಾದಗಳು |
ಬ್ಯುನೊಸ್ ಡಯಾಸ್ | ಶುಭೋದಯ |
ಸೆನೊರಿಟಾ | ಮಿಸ್ (ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೆನೊರಿಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು. ಈ ಪದ ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) |
ಇಲ್ಲ ಹ್ಯಾಬ್ಲೊ ಇಂಗ್ಲೆಸ್ | ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ |
ಟೋಡೋಸ್ ಲಾಸ್ dias | ಪ್ರತಿದಿನ |
Donde estoy | ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ |
Mi nombre es… | ನನ್ನ ಹೆಸರು… |
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
ಕೆಳಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಇದೆ:
ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು
- ಯಾವುದೇ ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಥವಾ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಭಾಷೆ.
- ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕು ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ.
- ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಗೂಬೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅವುಗಳ ತಳಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಿವೆ.
- ಬುಹು ಕೋಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೂಬೆಯಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಲೆಚುಜಾ ಎಂಬ ಗೂಬೆ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗರಿಗಳಿಲ್ಲ.