Η Buho και η Lechuza είναι κουκουβάγιες στα ισπανικά που ανήκουν σε διαφορετικά είδη. Η Buho έχει θυμωμένο πρόσωπο, μεγάλο κεφάλι και μπλε μάτια. Ενώ η Lechuza έχει μικρότερο κεφάλι, πιο μαλακό βλέμμα και μικρότερα μάτια.

Το κόψιμο του προσώπου της Lechuza είναι παρόμοιο με ένα φαγωμένο μήλο.

Μια άλλη διαφορά μεταξύ των δύο είναι ότι η buho έχει μυτερά φτερά στο κεφάλι, ενώ η Lechuza δεν έχει αυτό το χαρακτηριστικό. Ωστόσο, τα φτερά της μοιάζουν με αυτιά. Έτσι, μπορεί να νομίζετε ότι η Buho έχει αυτιά στην κορυφή του κεφαλιού της. Η πιο επίσημη λέξη για τις κουκουβάγιες στα ισπανικά είναι πάντως Buho.

Τα ισπανικά είναι μία από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο με πάνω από 500 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές. Παρόλο που είναι μία από τις πιο εύκολες γλώσσες για να μάθει κανείς, μπορεί να δυσκολευτεί να την μάθει. Δεδομένου ότι τα ισπανικά έχουν διαφορετικές διαλέκτους, δημιουργείται σύγχυση στην εκμάθηση της πραγματικής ισπανικής γλώσσας.

Έτσι, είναι πάντα προτιμότερο να μεταφράζετε από λέξη σε λέξη τις λέξεις που σας δυσκολεύουν. Αν γνωρίζετε την αγγλική γλώσσα και θέλετε να βελτιώσετε το ισπανικό σας λεξιλόγιο, αυτό το άρθρο μπορεί να σας φανεί χρήσιμο.

Ας μπούμε στο θέμα...

Σύγκριση Buho και Lechuza

Ως αγγλόφωνος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία λέξη για όλα τα είδη κουκουβάγιας. Αν και στα ισπανικά, η περίπτωση είναι αντίθετη. Διαφορετικά είδη κουκουβάγιας έχουν διαφορετικά ονόματα. Σήμερα θα συζητήσουμε δύο από αυτά. Buho και Lechuza.

Búho

Πρόκειται για κουκουβάγιες μεσαίου μεγέθους. Συνήθως έχουν καφέ χρώμα. Οι Buho είναι επίσης γνωστές ως αετοκουκουκουβάγιες.

Lechuza

Οι Lechuzas είναι μικρότερες σε μέγεθος σε σύγκριση με τις Buhos. Έχουν λευκό χρώμα όπως ακριβώς η κουκουβάγια Hedwig του Harry Potter. Στην ισπανική γλώσσα, οι κουκουβάγιες αχυρώνα είναι επίσης γνωστές ως Lechuza.

Αφού μιλάμε για την ισπανική γλώσσα, ας μάθουμε λίγα περισσότερα γι' αυτήν.

Αν ένα άτομο είναι "Guapo" στα ισπανικά, τι είναι στα αγγλικά;

Υπάρχουν διαφορετικές σημασίες της ισπανικής λέξης "Guapo" στα αγγλικά. Μπορεί να σημαίνει ελκυστικός, όμορφος και όμορφος. Το "o" στο τέλος του "Guapo" αντιπροσωπεύει την αρρενωπότητα.

Αν θέλετε να επαινέσετε μια χαριτωμένη και όμορφη γυναίκα, θα αφαιρέσετε το "ο" και θα βάλετε "α" στο τέλος του Guapo.

Η σημασία της λέξης αλλάζει όταν τη μεταφράζετε από τα μεξικανικά ισπανικά. Στα μεξικανικά ισπανικά και στα κουβανέζικα, η λέξη σημαίνει γενναίος ή βίαιος.

• Guapo (αρσενικό)
• Guapa (θηλυκό)

ella es guapa como siempre

Είναι όμορφη όπως πάντα

es Guapo

Είναι όμορφος

Είναι το "Buche" κακή λέξη στα ισπανικά;

Η λέξη "Buche" έχει διάφορες σημασίες. Ας δούμε τις διάφορες σημασίες:

• Σημαίνει μια υφασμάτινη τσάντα
• Σημαίνει καπέλο
• Σημαίνει στομάχι
• Σημαίνει στομάχι ζώου
• Η λέξη αναφέρεται επίσης στο λαιμό κοτόπουλου

Τι σημαίνει η λέξη "mimoso" στα ισπανικά;

Το Mimoso έχει πολλές σημασίες στα ισπανικά. Σημαίνει κάποιο είδος χυμού ή μπύρας. Μια άλλη σημασία αυτής της λέξης είναι γάτα. Αναφέρεται επίσης στις αγκαλιές και τη στοργή που χρειάζεται ένα παιδί.

Αυτό είναι ένα επίθετο που σημαίνει ότι ένα άτομο ζητά την αγάπη και την τρυφερότητά σας.

• Το Mimoso είναι αρσενικό επίθετο (χαριτωμένος)
• Το Mimosa είναι θηλυκό επίθετο (cuddly)

Μπορείτε να δείτε ότι οι αρσενικές λέξεις στα ισπανικά τελειώνουν με "o", ενώ οι θηλυκές λέξεις τελειώνουν με "a".

Τι σημαίνει η ισπανική λέξη esso;

Δεν υπάρχει τέτοια λέξη στο ισπανικό λεξικό, αν και υπάρχει η λέξη "eso" που σημαίνει "αυτό". Εκτός αυτού, η Esso είναι μια μάρκα βενζίνης που δραστηριοποιείται σε διάφορες χώρες.

Παραδείγματα

Αυτό είναι άδικο.

Eso es injusto

Αυτός δεν είναι τρόπος για να εκφοβίσεις κάποιον...

Esa no es manera de intimidar a alguien

Τρόποι για να πείτε "εσύ" στα μεξικανικά ισπανικά

Όπως πιθανώς γνωρίζετε, δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ πληθυντικού και ενικού αριθμού όταν χρησιμοποιείτε τη λέξη "εσύ". Αν και στα ισπανικά, χρησιμοποιείτε διαφορετικές λέξεις για να αναφερθείτε σε ένα άτομο στον ενικό αριθμό ή σε μια ομάδα ανθρώπων.

• Το Tu είναι μια λέξη που αναφέρεται σε ένα άτομο στον ενικό αριθμό στο οποίο απευθύνεστε. Είναι επίσης μια ανεπίσημη λέξη.
• Ενώ το "usted" είναι ένας άτυπος ενικός αριθμός.
• Το Ustedes είναι μια λέξη που αντιπροσωπεύει τα δύο ή περισσότερα από δύο άτομα στα οποία απευθύνεστε.

Ισπανικές φράσεις

Μαθαίνω ισπανικά

Ισπανικές φράσεις

Παρακάτω είναι ένα βίντεο με κοινές ισπανικές φράσεις:

Τελικές σκέψεις

• Για να κατανοήσετε τον πολιτισμό ή τους ανθρώπους οποιασδήποτε χώρας, το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθετε είναι η γλώσσα.
• Για να πετύχετε αυτόν τον στόχο, πρέπει να ξεπεράσετε τον φόβο ότι θα σας κρίνουν επειδή μιλάτε άσχημα.
• Στα ισπανικά, υπάρχουν διαφορετικές λέξεις για τις κουκουβάγιες, ανάλογα με τη φυλή τους.
• Ο Buhu είναι μια κουκουβάγια με θυμωμένες εκφράσεις και φτερά στο κεφάλι.
• Από την άλλη πλευρά, η κουκουβάγια που ονομάζεται Lechuza δεν έχει φτερά πάνω από το κεφάλι της.

Εναλλακτικές αναγνώσεις