Buho ir Lechuza ispaniškai yra pelėdos, priklausančios skirtingoms rūšims. Buho piktas veidas, didelė galva ir mėlynos akys. O Lechuza turi mažesnę galvą, švelnesnę išvaizdą ir mažesnes akis.

"Lechuza" veido pjūvis panašus į suvalgytą obuolį.

Dar vienas skirtumas tarp jų yra tas, kad buho turi smailėjančias plunksnas ant galvos, o Lechuza šios savybės neturi. Tačiau jos plunksnos atrodo kaip ausys. Taigi, galite manyti, kad Buho turi ausis viršugalvyje. Vis dėlto oficialiausias žodis, reiškiantis pelėdas ispanų kalba, yra Buho.

Ispanų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių kalbų visame pasaulyje - jos gimtoji kalba yra daugiau kaip 500 mln. žmonių. Nors tai viena iš lengviausiai išmokstamų kalbų, jums gali būti sunku ją išmokti. Kadangi ispanų kalba turi įvairių tarmių, mokytis tikrosios ispanų kalbos tampa painu.

Todėl visada geriau rinktis žodžių, kurie jums atrodo sunkūs, vertimą žodis į žodį. Jei mokate anglų kalbą ir norite pagilinti ispanų kalbos žodyną, šis straipsnis gali būti jums naudingas šaltinis.

Pradėkime...

Buho ir Lechuza palyginimas

Anglų kalboje visoms pelėdų rūšims pavadinti vartojamas vienas žodis. Ispanų kalboje yra atvirkščiai. Skirtingos pelėdų rūšys turi skirtingus pavadinimus. Šiandien aptarsime du iš jų: Buho ir Lechuza.

Búho

Tai vidutinio dydžio pelėdos. Dažniausiai rudos spalvos. Buho dar vadinamos pelėdomis.

Lechuza

Lechuzos yra mažesnės, palyginti su buhos. Jos yra baltos spalvos, kaip ir Hario Poterio pelėda Hedviga. Ispanų kalboje baravykų pelėdos taip pat vadinamos lechuza.

Kadangi kalbame apie ispanų kalbą, sužinokime apie ją šiek tiek daugiau.

Jei žmogus ispaniškai yra "Guapo", kas jis yra angliškai?

Ispaniškas žodis "Guapo" anglų kalboje turi įvairių reikšmių. Jis gali reikšti patrauklus, išvaizdus ir gražus. "Guapo" gale esanti raidė "o" reiškia vyriškumą.

Jei norite pagirti grakščią ir gražią moterį, išbraukite "o" ir padėkite "a" žodžio Guapo gale.

Šio žodžio reikšmė pasikeičia, kai jį išverčiame iš meksikiečių ispanų kalbos. Meksikiečių ispanų ir kubiečių kalbose šis žodis reiškia drąsus arba smurtaujantis.

• Guapo (vyriškos giminės)
• Guapa (moteriškos giminės)

ella es guapa como siempre

Ji graži kaip visada

es Guapo

Jis gražus

Ar "Buche" ispanų kalboje yra blogas žodis?

Žodis "Buche" turi įvairių reikšmių. Pažvelkime į skirtingas reikšmes:

• Tai reiškia medžiaginį maišelį
• Tai reiškia, kad skrybėlė
• Tai reiškia, kad skrandis
• Tai reiškia gyvūno nasrus
• Šis žodis taip pat reiškia vištienos kaklą

Ką ispanų kalba reiškia žodis "mimoso"?

Mimoso ispanų kalboje turi daug reikšmių. Jis reiškia tam tikras sultis arba alų. Kita šio žodžio reikšmė - katė. Jis taip pat reiškia prisiglaudimą ir meilę, kurios reikia vaikui.

Tai būdvardis, reiškiantis, kad asmuo prašo jūsų meilės ir švelnumo.

• Mimoso - vyriškos giminės būdvardis (mielas)
• Mimosa yra moteriškosios giminės būdvardis (mielas)

Matote, kad ispanų kalbos vyriškosios giminės žodžiai baigiasi raide "o", o moteriškosios giminės žodžiai - raide "a".

Ką reiškia ispaniškas žodis esso?

Ispanų kalbos žodyne tokio žodžio nėra, nors yra žodis "eso", kuris reiškia "tai". Be to, "Esso" yra benzino prekės ženklas, veikiantis įvairiose šalyse.

Pavyzdžiai

Tai nesąžininga.

Eso es injusto

Tai nėra būdas įbauginti žmogų

Esa no es manera de intimidar a alguien

Būdai pasakyti "tu" meksikiečių ispanų kalba

Kaip tikriausiai žinote, vartojant žodį "jūs" nėra skirtumo tarp daugiskaitos ir vienaskaitos. Nors ispanų kalboje vartojami skirtingi žodžiai, kai kalbama apie pavienį asmenį ar žmonių grupę.

• Tu - tai žodis, kuriuo kreipiamasi į vieną asmenį. Tai taip pat neoficialus žodis.
• Nors "usted" yra neoficialus vienaskaitos žodis.
• Ustedes - tai žodis, reiškiantis du ar daugiau nei du žmones, į kuriuos kreipiatės.

Ispanų kalbos frazės

Ispanų kalbos mokymasis

Ispanų kalbos frazės

Žemiau pateikiame vaizdo įrašą su bendromis ispanų kalbos frazėmis:

Galutinės mintys

• Norint suprasti bet kurios šalies kultūrą ar žmones, pirmiausia reikia išmokti kalbą.
• Kad pasiektumėte šį tikslą, turite įveikti baimę, kad būsite įvertintas už blogą kalbėjimą.
• Ispanų kalboje yra įvairių žodžių, kuriais vadinamos pelėdos, priklausomai nuo jų veislės.
• Buhu yra piktos išraiškos pelėda su plunksnomis ant galvos.
• Kita vertus, Lechuza pavadinta pelėda virš galvos neturi plunksnų.

Pakaitiniai skaitymai