Spāņu valodā daudzu vārdu nozīme ir līdzīga, piemēram, fuera un afuera. Lai gan dažos gadījumos tiem ir atšķirīgs konteksts. Daudzi cilvēki ne vienmēr pareizi lieto šos vārdus.

Vārds fuera ir biežāk lietots nekā vārds afuera.

Gan fuera, gan afuera nozīmē " izkļūt ".

Ja skatāmies uz afuera kā uz apstākļa vārdu, tas nozīmē "ārpus".

Lai gūtu labāku priekšstatu, aplūkosim dažus piemērus:

Afuera/fuera de mi casa

Ārpus manas mājas

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Ārpus jūsu mājas ir sarkana automašīna

Šajā rakstā es dalīšos ar vairākiem spāņu valodas vārdu piemēriem, kurus jūs varat izmantot ikdienā.

Tātad, pievērsīsimies tam...

"Buenos días" un "Buen día

Jūs redzēsiet, ka daudzi cilvēki saka "buenos dias", bet citi - "buen dia". Ļaujiet man jums pateikt, ka abi šie vārdi ir gramatiski pareizi, jūs varat tos lietot atkarībā no spāņu dialekta, kurā runājat.

Interesanti, ka ir 10 spāņu valodas dialektu.

Buenos dias/buen dia

Labs rīts

Buenos dias (daudzskaitlī)

¡Que tengas buenos días!

Jauku dienu!

Buen dia (vienskaitlī)

¡Qué tenga un buen día!

Jauku dienu!

Fuera

Fuera var lietot dažādos veidos. Biežāk lietotais fuera nozīmē izkļūt. Šis vārds nozīmē arī ārpusē.

Noejiet man no ceļa.

Fuera de mi camino.

Ārpus šīs telpas.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Līdzīgi kā fuera, vārdu "afuera" var lietot divās nozīmēs - ārā un izkļūt ārā. Lai gan to var lietot arī, lai raksturotu savu atrašanās vietu, īpaši, ja esat prom no mājām.

Es esmu devies ceļojumā.

Estoy afuera en un viaje

Alguno un cualquier spāņu valodā?

Spānijas karogs

Alguno un cualquier apzīmē daudzumus. Alguno nozīmē daudz, bet cualquier - jebkurš.

Alguno un Cualquier nozīme

No tabulas redzams, ka vienu un to pašu vārdu var lietot dažādos kontekstos. Šeit ir daži piemēri:

Daži cilvēki nekad nemainās

Algunas (sievišķā dzimtē) personas nunca cambian

Algunos (masculine) personas nunca cambian

Jebkura problēma

Algún problema

Jebkas jums

Cualquier cosa por ti

Daži no viņiem dodas ceļojumā

Algunas de ellas van de viaje (sieviešu dzimtē)

Algunos de ellos van de viaje (vīriešu dzimtē)

Kā ātri iemācīties lietot divus spāņu valodas darbības vārdus "ser" un "estar"?

Spāņu kultūra

Viegls un ātrs veids, kā iemācīties lietot abus izteiksmes veidus, ir paturēt prātā, ka 'ser' attiecas uz lietām, kas viegli nemainās. Savukārt lietas, kas mainās, sauc par estar.

Esteris pret serumu

Viņa ir labs cilvēks.

Ella es una buena persona.

Jums vajadzētu lietot "ser", jo cilvēka būtība ir laba un to nevar viegli mainīt.

Viņa ir labā noskaņojumā

Ella esta de buen humor

Šajā gadījumā ir jālieto "estar", jo personas noskaņojums ir īslaicīgs.

Atšķirība starp "dentro" un "adentro"?

Vārdiem "dentro" un "adentro" ir dažādas nozīmes.

In

Dentro/adentro (apstākļa vārds)

Iekštelpās

Dentro/adentro

Inward

Adentro

Kā redzat, dentro nozīmē "iekšā". Ļaujiet man jums pateikt, ka "a" vārdā adentro nozīmē "uz", tātad adentro nozīmē "uz".

Ja nav kustības, ir jāizmanto 'dentro' .

Gadījumā, ja ir iesaistīta kustība, jums vajadzētu izmantot 'adentro' .

Iekšpusē neviena nav.

No hay nadie dentro. (Nav iesaistīta nekāda kustība.)

Viņi iestūma mani istabā.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Jūs redzat, ka notiek kustība.)

Atšķirība starp "estuve" un "estaba"?

Estuve Vs. Estaba

Ja darbība ir notikusi jebkad pagātnē, neatkarīgi no tā, vai tā notika vakar, pirms diviem gadiem vai pirms desmit gadiem.

Ja vēlaties norādīt darbības laiku, lietojiet estuve.

Ja divas darbības ir notikušas pagātnē un viena darbība sekoja otrai, vārds "estaba" būs noderīgāks.

Atšķirība starp "estuve" un "estaba"?

Estuve Piemērs

Vakar biju pludmalē.

Estuve en una playa ayer.

Pagājušajā vakarā es biju ballītē.

Estuve en una fiesta anoche

Estaba piemērs

Vakar es biju pludmalē, kad viņu satiku.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Pagājušajā vakarā es biju ballītē, kad saņēmu jūsu zvanu.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Meksikas spāņu valoda un spāņu valoda no Spānijas

Kā jūs, iespējams, zināt, ir 10 spāņu valodas dialekti. Tātad, ir skaidrs, ka, tāpat kā angļu valoda, arī spāņu valoda visā pasaulē ir ļoti atšķirīga. Vai tas būtu akcents, vārdu krājums vai izruna. Lai gan gramatikā atšķirības nav.

Tas nozīmē, ka visi spāņu valodā runājošie ļoti labi saprot viens otru. Dialektiskās variācijas zināmā mērā joprojām pastāv. Ja jūs brīvi runājat spāniski, jums nebūs problēmu saprast spāņu valodu, kurā runā Spānijā, Meksikā vai Kubā dzīvojošie cilvēki.

Secinājums

• Spāņu valodā atšķirībā no citām valodām dažādiem vārdiem ir vienāds konteksts.
• Gan fuera, gan afuera nozīmē "izkļūt ārā" vai "ārpusē".
• Varat izmantot jebkuru no šiem vārdiem, jo tie abi ir vienādi nozīmīgi.

Papildu lasījumi