Ang German ay ang opisyal na wika ng Germany at Austria. Ang mga tao sa Switzerland ay bihasa rin dito. Ang wikang ito ay kabilang sa West Germanic subgroup ng Indo-European na mga wika.

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Low at High German ay ang High German ay dumaan sa pangalawang sound shift (Zweite Lautverschiebung) na ginawang wasser ang tubig, wat into was, gatas sa gatas, ginawang machen, Appel sa apfel, at aap/ape sa affe. Ang tatlong tunog na t, p, at k ay pinahina lahat, naging tz/z/ss, pf/ff, at ch, ayon sa pagkakabanggit.

Bukod dito, mayroon ding ilang maliliit na pagkakaiba. Ipapaliwanag ko pa ang mga ito sa artikulong ito.

Ano ang High German?

Ang High German ay ang opisyal na diyalekto at ang karaniwang wika sa pagsulat at pagsasalita na ginagamit sa mga paaralan at media sa Germany.

Ang High German ay may natatanging pagkakaiba sa diyalekto sa pagbigkas ng iba't ibang mga tunog mula sa lahat ng iba pang diyalekto ng wikang Aleman. Ang tatlong tunog nito, t, p, at k, ay humina at naging tz/z/ss, pf/ff, at ch, ayon sa pagkakabanggit. Kilala rin ito bilang Hotchdeutsch.

Ang High German ay sinasalita sa Austria, Switzerland , at timog at gitnang kabundukan ng Germany . Ito rin ay itinuturing na opisyal at karaniwang wika na itinuturo sa mga institusyong pang-edukasyon. Ginagamit din ito sa opisyal na antas para sa verbal at nakasulat na komunikasyon.

Ito ay dahil ang Hochdeutsch ay dating nakabatay pangunahin sa mga nakasulat na diyalekto na ginamit sa lugar ng diyalekto ng High German, lalo na sa rehiyon ng East Central kung saan matatagpuan ang kasalukuyang estado ng German ng Saxony at Thuringia.

Ano ang Low German? Ang

Low German ay isang rural na wika na walang opisyal na pamantayang pampanitikan at sinasalita sa mga patag na lupain ng hilagang Germany, lalo na mula noong katapusan ng medieval period.

Ang Low German ay hindi dumaan sa consonant shift tulad ng Standard High German, na batay sa High German dialects. Ang wikang ito nagmula sa Old Saxon (Old Low German), na nauugnay sa Old Frisian at Old English (Anglo-Saxon). Pinangalanan din itong Plattdeutsch , o Niederdeutsch.

Ang wikang German ay medyo kumplikado.

Ang iba't ibang dialect ng Low German ay sinasalita pa rin sa iba't ibang bahagi ng Northern Germany. Ang mga wikang Scandinavian ay nakakakuha ng masyadong maraming mga loanword mula sa diyalektong ito. Gayunpaman, wala itong karaniwang pampanitikan o administratibong wika.

Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Mataas at Mababang Aleman?

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mababa at mataas na German ay ang sound system, lalo na sa kaso ng mga consonant.

Ang High German ay dumaan sa pangalawang sound shift (zweite Lautverschiebung) na naging tubig sa wasser , wat sa was , gatas sa milch , ginawang machen , appel sa apfel at aap/ape sa affe. Sumailalim ang tatlong tunog na t, p, at k isang humihina at naging tz/z/ss, pf/ff, at ch, ayon sa pagkakabanggit.

Kung ihahambing sa High German, ang Low German ay medyo malapit sa English at lahat ng iba pang Germanic na wika. Ang paghahambing na ito sa pagitan ng dalawang wika ay nasa antas ng ponolohiya. Ang ilang maliliit na pagkakaiba sa antas ng gramatika ay naroon din.

Ang isa sa mga ito ay nagsasangkot ng sistema ng mga kaso. Ang mataas na German ay nagpapanatili ng apat na sistema ng mga kaso, ibig sabihin;

• Nominative
• Genitive
• Dative
• Accusative

Habang nasa Low German, isang case system lang ang pinapanatili na may ilang mga exception, ibig sabihin.

• Genitive
• Dative (sa ilan sa mga lumang aklat)

Bukod dito, mayroon ding kaunting pagkakaiba sa pagitan ng pareho sa antas ng leksikal. Bagama't magkaiba ang isang pares ng mga salita, dahil ang Mataas na Aleman ay nakaimpluwensya nang husto sa Mababang Aleman sa nakalipas na dalawang siglo, maraming mga salitang Mababang Aleman ang nagbigay daan sa mga salitang Mataas na Aleman. Kaya naman, ang mga linguistic gaps ay hindi gaanong kapansin-pansin tulad ng dati.

Hanggang sa kung paano binibigkas ang mga salita, maraming kaunting pagkakaiba. Para sa mga High German na nagsasalita na walang ideya kung paano gumagana ang Low German, maaaring nakakalito ang pag-unawa at hindi nila ito lubos na mauunawaan.

Narito ang isang talahanayan na nagbibigay sa iyo ng summed-up na bersyon ng lahatang mga pagkakaibang ito sa pagitan ng mataas at mababang Aleman.

Mababa German VS High German

Mga Halimbawa Upang Maunawaan Ang Mga Pagkakaiba

Narito ang ilang mga halimbawa na nagpapaliwanag ng mga pagkakaiba sa pagitan ng mataas at mababang German.

Mga Pagkakaiba sa Phonetical

Low German: Uminom siya ng 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

High German: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

English : Uminom siya ng kape na may gatas at kaunting tubig.

Mga Pagkakaiba sa Leksikal

Ingles: Goat

High German: Zeige

Low German: Gat

Bakit Ito Tinatawag na High And Low German?

German mataas at mababa ay pinangalanan batay sa mga heograpikal na katangian ng mga lupaing binabanggit. Ang High German ay sinasalita sa mga bundok ng hilagang Germany, habang ang Low German ay sinasalita sa kahabaan ng Baltic Sea.

Ang iba't ibang diyalekto ng Aleman ayinuri bilang Mababa o Mataas, depende sa kanilang pinagmulan sa Gitnang Europa. Ang mababang diyalekto ay matatagpuan sa north, kung saan ang medyo patag na tanawin ay (Platt- o Niederdeutsch). Habang naglalakbay pa sa timog, mas nagiging maburol ang lupain, hanggang sa maabot ang Alps sa Switzerland , kung saan ginagamit ang mga diyalektong mas mataas na Aleman.

Ang isang makapal na pulang linya ay nagmamarka sa hangganan ng wika sa pagitan ng Low at High German mula kanluran hanggang silangan. Ang linya ay kilala bilang ang Benrath Line pagkatapos ng isang makasaysayang nayon sa malapit, na bahagi na ngayon ng Düsseldorf.

Magagamit ba ng Lahat ng German ang High German?

Ang karamihan ng mga German ay natututo ng High German bilang karaniwang wikang itinuturo sa mga institusyong pang-edukasyon.

Ang Germany, Switzerland, at Austria ay lahat ay natututo ng High German, kaya nagsasalita lang sila High German kapag nagkikita sila, anuman ang kanilang dialect. Ang High German ay ang karaniwang wikang sinasalita sa mga bansa sa gitnang Europa.

Ang mga tao sa buong bansa sa Central Europe ay nagsasalita ng mataas na German kasama ng Ingles. Pareho sa mga wikang ito ang nagsisilbing paraan ng komunikasyon para sa mga residente.

Narito ang isang kapana-panabik na video tungkol sa iba't ibang salita sa wikang English at German.

English VS German

Gawin Mahina Pa ring nagsasalita ng Aleman ang mga tao?

Ang Low German ay sinasalita pa rin sa iba't ibang lugar sa paligid ng Central European region.

Low German, o Platedeutsch, ay dating sinasalitasa buong North German Plain, mula sa Rhine hanggang sa Alps.

Bagaman higit na pinalitan ng High German ang mababang German, ginagamit pa rin ito ng maraming tao, lalo na ng mga matatanda at naninirahan sa kanayunan.

Pangwakas na Kaisipan

Ang Low at High German ay dalawang magkaibang mga diyalekto na sinasalita sa Germany at Central Europe at mayroon silang mga makabuluhang pagkakaiba na dapat mong malaman upang makilala ang mga ito nang maayos.

Ang pinakakapansin-pansing pagkakaiba ay ang phonetical. Ang High German ay dumaan sa consonant shift na nagresulta sa differential pronunciation ng t, k, at p. Gayunpaman, ang Low German ay hindi dumaan sa anumang naturang pagbabago.

Bukod sa mga pagkakaibang phonetical, ang iba pang pagkakaiba sa pagitan ng parehong mga accent ay kinabibilangan ng mga pagkakaiba sa gramatika, lexical, at pang-unawa.

Kung nagsasalita ka ng Low German, hindi mo maiintindihan ang isang taong nagsasalita sa High German dialect. Katulad din ang kaso sa mga nagsasalita ng High German.

Bukod dito, ang High German ay itinuturing na pamantayan at opisyal na wika ng maraming bansa sa Central Europe kumpara sa Low German, na limitado na ngayon sa mga matatanda at rural na lugar.

Mga Kaugnay na Artikulo

• Cruiser VS Destroyer
• Ano ang pagkakaiba ng donor at donator?
• I-deactivate VS Inactivate

Mag-click dito para sa bersyon ng web story ng artikulong ito.