პირველ რიგში, თქვენ უნდა იცოდეთ საერთო ძირეული სიტყვა ორივე ფრაზაში. „პასარი“ ნიშნავს „მოხდება, გაივლის“ და „que“ ნიშნავს „რას ან როგორ“.

ესპანურად Que Paso არის ფრაზა, რომელიც გამოიყენება წარსულში, რაც ნიშნავს „რას მოხდა“. ხოლო Que Pasa გამოიყენება აწმყო მარტივი დროის ტერმინში, რაც ნიშნავს "რა ხდება ან რა ხდება ზუსტად მომენტში". ხშირად გამოიყენება მისალმების სახით.

ფრაზები არასრული წინადადებებია. როდესაც მათ სხვა სიტყვებთან აერთიანებთ, ისინი სხვადასხვა მნიშვნელობას ანიჭებენ. ეს ყველაფერი ეხება კონტექსტს, ზმნის დროებს (როდის) და ვინ ლაპარაკობს.

ეს საკმაოდ გავრცელებული ესპანური ფრაზებია, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებში არსებული პირობებისა და მოვლენების შესახებ. თუმცა, ეს არც ისე მარტივია, როგორც ჩანს, სათანადო აქცენტის ნიშნების დამატებით, მათი მნიშვნელობითა და გამოყენების ცვლილებით.

ესპანური მესამე ყველაზე სალაპარაკო ენაა მსოფლიოში. ეს არის მშობლიური ენა მსოფლიოს 44 ქვეყანაში. ის გამოგადგებათ, თუ საზღვარგარეთ მოგზაურობთ. მიუხედავად იმისა, რომ ეს მარტივი სასწავლი ენაა, მისი ზმნები და დაძაბულობამ შეიძლება გაგიჭირდეთ.

ეს სტატია განმარტავს ამ ორ ფრაზას ყველა შესაძლო ასპექტით, რათა ადვილად გასაგები გახდეს.

რა განსხვავებაა Que Paso-სა და Que Pasa-ს შორის?

მთავარი განსხვავება Que Pasa-სა და Que Paso-ს შორის არის ის, რომ ისინი სხვადასხვა პერიოდს ეხება.

Que Pasa ეხება აწმყო დროს. შენგამოიყენეთ ეს ტერმინი კითხვების დასმისთვის მიმდინარე დროის მოვლენებთან დაკავშირებით. Qué Pasa? სათანადო აქცენტებითა და კითხვის ნიშნებით, ნიშნავს რა ხდება ან რა ხდება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც მისალმება, როგორიცაა "Hola, Que Pasa" ნიშნავს: "გამარჯობა, რა ხდება ან რა ხდება?"

Que Paso ეხება წარსულ დროს. ეს ტერმინი გამოიყენება წარსულის მოვლენების შესახებ კითხვაზე. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი სხვადასხვა კონტექსტში სხვადასხვა აქცენტით. სათანადო აქცენტების გარეშე, ის გამოიყენება როგორც „რომ გავივლი“, როგორიცაა „que Paso la sal“, რაც ნიშნავს „მე მარილს ვაძლევ“, ხოლო შესაბამისი აქცენტებით ¿Qué pasó? ეუბნება „რა მოხდა?“

მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ეს ტერმინი გამოიყენება სხვადასხვა პერიოდისთვის, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი ურთიერთშენაცვლებით ვინმეს მისალმებისთვის.

რა არის Que Paso-ს მნიშვნელობა ინგლისურად?

Que Paso-ს მნიშვნელობა დამოკიდებულია გრაფიკულ აქცენტებზე და მის კონტექსტზე.

მარტივი 'Que Paso ყოველგვარი გრაფიკული აქცენტის გარეშე ნიშნავს, რომ 'მე ვაძლევ ან ვაძლევ .'

გაითვალისწინეთ ეს მაგალითი მის გასაგებადსწორად.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? შესაბამისი კითხვის ნიშნებით და აქცენტირებული „ე“ ნიშნავს;

• რას ჩავაბარო?
• რას მივცე?
• რას გადავცე?
• რა გავაგზავნო? და ა.შ.

¿Qué Pasó? აქცენტირებული "ე" და "ო" და სათანადო კითხვის ნიშნები ნიშნავს;

• რა მოხდა?
• რა მოხდა?
• რა ხდებოდა ? და ა.შ

ამ ყველაფერთან ერთად. რა პასო? მნიშვნელობა "რა მოხდა" არის ხშირად გამოყენებული.

სად გამოიყენება Que Paso?

Que Paso გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში და სხვადასხვა აქცენტით .

ყველაზე ხშირად გამოიყენება მისალმების სახით, როგორიცაა; კონტექსტში "რა ხდება. როგორც ვიღაც ამბობს:

¿Qué pasó, carnal/compa? ეს ნიშნავს "რა ხდება მეგობარო/ძმაო/მეგობარი."

მსგავსად, თუ ვინმე იყენებს კე-პასოს განცხადებას ისეთ სიტუაციაში, როგორიცაა უბედური შემთხვევა, ეს ნიშნავს "რა მოხდა აქ".

ასევე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის, თუ ვინმე მოგთხოვთ მარილის ან პილპილის მსგავსი რამის გადაცემას და გსურთ დაადასტუროთ. ეს კვე-პასო ფრაზის მხოლოდ რამდენიმე გამოყენებაა.

Que Paso ფორმალურია თუ არაფორმალური?

Que Paso არის როგორც ფორმალური, ასევე არაფორმალური. ეს დამოკიდებულია აქცენტზე და სიტუაციაზე, სადაც მას იყენებთ .

ეს არის სწორი აქცენტებისა და გრაფიკის თამაში, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს ნებისმიერი სიტყვის ან განცხადების მნიშვნელობა. იგივეა ამ ფრაზაშიც.

უფრო მეტიც, კე პასო მხოლოდ ფრაზაა და ასიტყვა წინადადების მხოლოდ მცირე ნაწილია. მისი გამოყენება ოფიციალურ ან არაფორმალურ საუბარში დამოკიდებულია წინადადების დარჩენილ ფრაგმენტზე.

კარგად, ჩვეულებრივ, ის გამოიყენება საუბრის დასაწყებად, როგორიცაა არაოფიციალური კითხვა ვინმესთვის „რა ხდება“. ასე რომ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ ეს არაფორმალური ფრაზაა.

ნიშნავს თუ არა Que Paso უფრო ახლოს "რა მოხდა" თუ "რა მოხდა"?

Que Paso შესაბამისი გრაფიკული აქცენტების გარეშე არ ნიშნავს ნიშნავს რა ხდება ან რა მოხდა. თუმცა, ეს ¿Qué Pasó? წერილობითი აქცენტებით და ყველა სავალდებულო კითხვის ნიშნით გვეუბნება „რა მოხდა“.

ამ წერილობითი აქცენტების გარდა, ესპანური ენის ორი ყველაზე გავრცელებული ვერბალური აქცენტია სტანდარტული ესპანური და სასაუბრო კოლუმბიური. . სტანდარტულ ესპანურად, "Que Paso" არის კითხვა წარსულის შესახებ, რაც ნიშნავს "რა მოხდა ან რა გავიდა". კოლუმბიურ ენაზე "Que Paso" ასევე ნიშნავს "რა ხდება".

ეს თქვენზეა დამოკიდებული, როგორ აპირებთ მის გამოყენებას.

სტუდენტი ცდილობდა ესწავლა. ესპანური გრამატიკა.

რა არის Que Pasa-ს მნიშვნელობა?

„Que Pasa“-ს მნიშვნელობა დამოკიდებულია მის დაწერილზე და განცხადების კონტექსტზე .

დროებით, ეს არის ფრაზა, რომელიც სვამს კითხვებს აწმყო დრო ან დრო.

' Que Pasa' ყოველგვარი აქცენტის ნიშნის გარეშე არის ფარდობითი წინადადება, რაც ნიშნავს

• ეს ხდება
• ეს გადის
• ეს გადის

მაგალითად:

ესპანურად: La persona que pasa ahoraes mi hermana

ინგლისურად: ადამიანი, რომელიც ახლა გადის, ჩემი დაა.

¿qué pasa? აქცენტირებული 'e' და სათანადო კითხვის ნიშნებით. , ნიშნავს

• რა ხდება
• რა ხდება
• რა ხდება
• რა ხდება

მაგალითად:

ესპანურად: " Eso es lo que pasa."

ინგლისურად: ეს არის ის, რაც ხდება.

მნიშვნელობა დამოკიდებულია აქცენტებზე. მისი გამოთქმა ან დაწერილი და კონტექსტი, რომელშიც ის გამოიყენება.

სად გამოიყენება Que Pasa?

Que Pasa-ს გამოყენება დამოკიდებულია მის აქცენტებზე და კონტექსტზე.

დაგეხმარება, თუ უყურებთ თქვენს ტონს ამ ტერმინის გამოყენებისას თქვენი საჭირო შეტყობინების გადმოსაცემად. თუ გსურთ მისი მეგობრულად გამოყენება სასაუბროდ, ეს ნიშნავს "რა ხდება."

როდესაც გამოიყენება გაბრაზებული ტონით, შეგიძლიათ გამოიტანოთ მისი მნიშვნელობა, როგორც "რა!!". ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც საფრთხე.

ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას კითხვების დასმისთვის „რა არის?“ თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტერმინი "Que Te Pasa" ამ მიზნით.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ტერმინი სხვა სიტყვებთან ერთად, როგორიცაა "Que Pasa Aqui" ნიშნავს "რა ხდება აქ?"

არის Que Pasa ფორმალური თუ არაფორმალური?

შეგიძლიათ გამოიყენოთ Que Pasa როგორც ფორმალური, ასევე არაფორმალური პარამეტრებისთვის.

თუ თქვენ სვამთ მას როგორც ნამდვილ კითხვას, როგორიცაა "რა ხდება?" შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი ოფიციალურ გარემოში.

თუ თქვენ იყენებთ მას მეგობრებს შორის მისალმებად, როგორიცაა „რა ხდება“, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის არაფორმალურ გარემოში.თუმცა, ის ხშირად გამოიყენება არაფორმალურად, ვიდრე არაფორმალურ პარამეტრებში.

Que Paso და Que Pasa ურთიერთშემცვლელნი არიან?

შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორივე ტერმინი მშვიდად მისალმებისთვის. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი ურთიერთშენაცვლებით მაგრამ მხოლოდ მისასალმებელი მიზნებისთვის .

გარდა ამისა, ორივე ტერმინი გამოიყენება სხვადასხვა დროს. Que Pasa ეხება მოვლენებს აწმყოში, ხოლო Que Paso ეხება წარსულ გამოცდილებას. თქვენ არ შეგიძლიათ მათი გაცვლა, როდესაც გეკითხებით რაიმე ინციდენტის შესახებ, რომელიც მოხდა კონკრეტულ დროს.

სხვაობა Que Paso-სა და Que Pasa-ს შორის

საბოლოო აზრები

ორივე ტერმინს შორის მთავარი განსხვავება არის მათი გამოყენება კონკრეტული პერიოდებისთვის. Que Paso გამოიყენება წარსულისთვის, ხოლო Que Pasa გამოიყენება აწმყოსთვის. ორივე ტერმინის ძირეული სიტყვებია "Pasar" და "Que". Pasar ნიშნავს "მოხდება ან გავლა", ხოლო Que ნიშნავს "რას ან როგორ".

ასე რომ, Que ორივე შემთხვევაში შედარებითია. ტერმინებს შორის ერთადერთი განსხვავებაა "a" და" o". ამ განსხვავებების მიუხედავად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორივე, როგორც არაფორმალური მისალმება მეგობრებს შორის. თუმცა, მოერიდეთ მისი არაფორმალური პარამეტრების გამოყენებას.

ამ სტატიის ვებ ისტორიის ვერსია შეგიძლიათ იხილოთ აქ.