Poput vazduha, hrane i vode, komunikacija je takođe neophodna za ljudski opstanak, a jezik je najveće sredstvo za komunikaciju sa drugim bićima.

Ako se krećete širom svijeta i pokušate saznati koliko jezika se govori u cijelom svijetu, iznenadit ćete se kada saznate da se na ovoj planeti govori otprilike 6.909 različitih jezika. Ipak, zbunjeni smo osnovama najbolje rangiranih jezika koje ljudi poznaju.

Japan je jedna od najstarijih civilizacija i kultura koju imaju ima svoju raznolikost. Danas ćemo razgovarati o razlikama između dvije široko korištene japanske riječi - Anata i Kimi.

Anata i Kimi obje znače "Vi". Ove riječi pripadaju japanskom jeziku i koriste se za obraćanje podređenima.

Ljudi često brkaju ove riječi s vama, ali to nije tako jednostavno.

Nastavimo istraživati ​​značenja i razlike između Anate i Kimi.

Šta znači Anata?

Ako je jednostavno rečeno, riječ “Anata” može se koristiti kao zamjena za riječ “Vi” na engleskom.

Ali korištenje na odgovarajući način imajući na umu japansku kulturu je također vrlo važno. Evo nekoliko stvari koje morate imati na umu prije nego što upotrebite Anata u razgovoru:

• To je ljubazna riječ.
• Anata se koristi za podređene.
• Reč predstavlja poniznost osobe koja jestegovoreći.
• Anata se koristi u formalnoj situaciji kao što je intervju.

Potrebno je vrijeme da se savlada umjetnost bilo kojeg jezika i sigurno će trebati više vremena za jezik poput japanskog, ali vjerujem da je vrijedno toga!

Šta Kimi znači?

Kimi je druga riječ za englesku riječ You, ali u poređenju sa Anata ova riječ je manje formalna ili manje ljubazna.

Kao i Anata, Kimi se također koristi za podređene ili od starijih do mlađih, ali ne na skroman način. Uglavnom se govori u užem krugu jer ljudi znaju šta ta osoba zapravo znači i kakav je odnos između te dvije osobe.

Ako nekoga ne poznajete, a u razgovoru koristite riječ Kimi, budite spreman da se umeša u raspravu da kaže najmanje.

Japanska kultura se svodi na rangiranje i način na koji se obraćate nekome ističe njihov rang. Ako ste novi u jeziku, bolje je da se ljudima obraćate imenom nego da ih oslovljavate na drugi način.

Kimi se koristi i u ozbiljnijim stanjima kada osoba želi da druga osoba zna da je ona ta koja drži gornju poziciju kao šef prema zaposleniku, anketar sagovorniku, nastavnik svom učeniku , a muž svojoj ženi.

Može se reći da se Kimi koristi da na neki način pokaže ljutnju ljudima iz vašeg bližeg kruga. Japanci su veoma svjesni svog unutrašnjeg i vanjskog kruga ioni ih kontrolišu.

Za savladavanje japanskog jezika potrebna je dosljednost

Je li reći Anata nepristojna?

U japanskoj kulturi ljudi se obraćaju jedni drugima prema svojim pozicijama, profesijama i rangu. I smatra se izuzetno nepristojnim ako se na temu često obraćate riječju poput Vi. Zato se mnogo puta izgovoriti Anata može smatrati nepristojnim u Japanu.

Također, ako učenik razgovara sa svojim nastavnikom i izgovara riječ Anata dok je učenik želio da upotrebi Ti u rečenici, situacija će krenuti po zlu jer će to biti krajnje nepristojno za student ili bilo koja osoba nižeg ranga da kaže Anata visokorangiranoj osobi.

Ako planirate posjetiti Japan ili se preseliti da studirate ili živite tamo duže vrijeme, moj savjet je da budete u toku sa njihovom kulturom.

Stvari koje bi mogle biti uobičajene u vašoj kulturi mogu vas učiniti neprikladnim za japansku kulturu i očito, to ne biste željeli.

Za Japance je koncept unutrašnjeg i vanjskog kruga također vrlo važan, a obraćanje nekome u skladu s njihovim rangom može vam pomoći da se bolje prilagodite.

Japanska kultura daje značaj društvenim rangovima

Koja je razlika između Anate i Omae?

Većina ljudi poznaje japanske riječi kroz svoju ljubav prema animeu, dok neki od njih zaista žele naučiti japanskiiz ličnih razloga.

Baš kao Anata i Kimi, Omae također znači Ti .

To vas je sigurno navelo na razmišljanje kako to da samo jedna zamjenica na japanskom može imati više riječi za upotrebu. Iskreno govoreći, postoji još nekoliko riječi koje znače i Vi!

Japanski jezik nije ograničen i učenje zahtijeva trud i vrijeme, ali pravilna upotreba može potrajati za početnika.

Dok Anata i Omae obe znače isto, prva se smatra manje nepoštovanjem od druge. Ako koristite Omae s nekim iz vašeg užeg kruga i toj osobi nije stalo do ove riječi, onda ste spremni, ali korištenje sa strancem smatra se vrlo nepristojnim.

Pogledajte sljedeću tabelu za istaknute razlike između Anate i Omae.

Koja je razlika između Anate i Omae?

Pogledajte ovaj video i naučite više riječi poput ove tri i njihovu pravilnu upotrebu.

Objašnjene zamjenice na japanskom You

Sve je gore

Učenje novog jezika nikada nije lako, a posebno kada je svestran kao japanski jezik.

Bilo da se radi o Anata ili Kimi, što oboje znače "Vi", nikada ne koristite tu riječ osim ako ne znate ispravnu upotrebu i osobu na koju upućujete.

Riječi se smatraju nepristojnim, u stvari, Japanci više vole da koriste ime ili prezime osobe dok se obraćaju osobi ili u suprotnom potpuno ignorišu zamjenicu. Također, korištenje zamjenica više puta u rečenici se također smatra nepotrebnim i nepristojnim.

Baš kao Anata i Kimi, postoji još jedna riječ Omae koja se smatra još grubljom od ove dvije riječi. Uvijek obratite pažnju na to u kom ste krugu u životu upućene osobe jer su Japanci vrlo svjesni unutrašnjeg i vanjskog kruga u svom životu.

Štaviše, ove riječi također ukazuju ko je kome nadređen u nekoj situaciji, jer se ove riječi koriste za podređene od strane nadređenih, a ako se koriste drugačije, bit ćete najgrublja osoba u prostoriji.

Zainteresovani ste da pročitate nešto više? Provjerite Koja je razlika između “está” i “esta” ili “esté” i “este”? (Španska gramatika)

• Koja je razlika između Awesome i Awsome? (Objašnjeno)
• Habibi i Habibti: Jezik ljubavi na arapskom
• Koja je razlika i sličnost između ruskog i bugarskog jezika? (Objašnjeno)