アナタ」と「キミ」はどう違うのか - All The Differences

18-08-202318-08-2023 Mary Davis

空気や食べ物、水と同じように、コミュニケーションもまた人間が生きていくために必要なものであり、言語は他の仲間とコミュニケーションをとるための最大のツールです。

地球を横断して、世界中でどれだけの言語が話されているかを調べてみると、この地球上ではおよそ6,909の言語が話されていることに驚かされます。それでも私たちは、人々が知っている上位の言語の基本について、混乱しています。

日本は最も古い文明の一つであり、その文化は多様性に富んでいます。今日は、広く使われている二つの日本語、「あなた」と「君」の違いについて説明します。

アナタ」と「キミ」はどちらも「あなた」という意味で、日本語に属する言葉であり、部下に対して使う言葉です。

よくこの言葉をあなたと混同される方がいますが、そんな単純なものではありません。

これからも、「アナタ」と「キミ」の意味や違いを探っていきましょう。

アナタが意味するものは？

簡単に言うと、「アナタ」という言葉は、英語の「You」という言葉の代わりとして使うことができます。

ここでは、「アナタ」を会話で使う際に注意すべき点をご紹介します：

どんな言語でもマスターするには時間がかかりますし、日本語のような言語ではもっと時間がかかるのは確かですが、それだけの価値があると信じています！

君」は英語の「You」の別称ですが、「アナタ」と比べると、この言葉はあまりフォーマルでなく、丁寧ではありません。

君」も「あなた」と同様、部下や年配者が若い人に使う言葉ですが、謙譲語ではありません。内輪で使われることが多いのは、その人の真意や二人の関係が分かるからです。

初対面の人が会話の中で「キミ」という言葉を使ったら、少なくとも口論になることは覚悟しておいてください。

日本の文化はランク付けが重要で、呼び方によってその人のランクが浮き彫りになります。初めて言葉を使う人は、それ以外の呼び方をするよりも名前で呼ぶ方が良いでしょうね。

上司と部下、面接官と面接官、先生と生徒、夫と妻のように、自分が上の立場であることを相手に知ってもらいたいとき、より深刻な状況で使われることもあります。

日本人は内輪と外輪を意識して、常にチェックしていますからね。

日本語をマスターするには、一貫性が必要

日本の文化では、人は自分の立場や職業、順位によって相手を呼びます。そして、主語を「あなた」のような言葉で頻繁に呼ぶことは、非常に失礼なこととされています。だから、「あなた」と何度も言うことは、日本では失礼と見なされます。

また、生徒が先生と話をしていて、生徒が「あなた」を使いたかったのに「あなた」と言ったとしたら、生徒や格下の人が格上の人に「あなた」と言うのは大変失礼なことになりますから、状況はおかしくなります。

もしあなたが日本を訪れる予定があったり、留学や長期滞在のために動くのであれば、彼らの文化について常にアップデートしておくことが私のアドバイスです。

自分の文化では当たり前のことでも、日本の文化には合わないということがありますし、それは当然避けたいことです。

日本人にとって、内輪と外輪という概念も非常に重要で、相手のランクに応じた呼び方をすることで、より良い適応ができる。

社会的地位を重視する日本文化

アニメが好きで日本語を知っている人がほとんどですが、中には個人的な理由で日本語を勉強している人もいます。

アナタ」や「キミ」と同じように、「オマエ」も「あなた」を意味します。 .

日本語には、たった一つの代名詞に、どうして複数の言葉があるのだろうと思われたことでしょう。本当に言えば、他にも「あなた」という意味の言葉がいくつかあるのです！

日本語には制限がなく、学ぶには努力と時間が必要ですが、正しい使い方は、初心者には永遠にかかるかもしれません。

アナタもオマエも同じ意味だが、前者の方が失礼にあたらないとされている。オマエを使う相手が身内で、その相手がこの言葉をあまり気にしないなら問題ないが、知らない人に使うのは非常に失礼だとされている。

アナタとオマエの尖った違いは、次の表で確認してください。

アナタとオマエは何が違うのか？

このビデオを見て、この3つのような単語とその正しい使い方をもっと知ってください。

日本語の「あなた」代名詞の説明

新しい言語を学ぶのは決して簡単なことではありませんし、それが日本語のように多用途であればなおさらです。

アナタ」でも「キミ」でも、どちらも「あなた」を意味する言葉ですが、正しい使い方と相手を知らない限り、決して使ってはいけません。

また、文中で2回以上代名詞を使うことも不要であり、失礼に当たります。

日本人は人生の内輪と外輪を非常に意識するので、紹介された人の人生の中で自分がどのような輪に入っているのかに常に気を配ってください。

さらに、これらの言葉は、上司が部下に対して使うもので、それ以外の使い方をすると、その場で一番失礼な人になってしまうので、状況に応じて誰が誰よりも優れているのかを示すものでもあります。

está」と「esta」、「esté」と「este」の違いは？（スペイン語文法）