مانند هوا، غذا و آب، ارتباط نیز برای بقای انسان ضروری است و زبان بزرگترین ابزار برای برقراری ارتباط با سایر همنوعان است.

اگر در سراسر جهان حرکت کنید و سعی کنید دریابید که به چند زبان در سراسر جهان صحبت می شود، شگفت زده خواهید شد که بدانید تقریباً 6909 زبان متمایز در این سیاره صحبت می شود. با این حال، ما در مورد اصول اولیه زبان‌های برتر شناخته شده توسط مردم گیج شده‌ایم.

ژاپن یکی از قدیمی‌ترین تمدن‌ها است و فرهنگ آن‌ها تنوع خاص خود را دارد. امروز ما قصد داریم تفاوت بین دو کلمه پرکاربرد ژاپنی - Anata و Kimi را مورد بحث قرار دهیم.

Anata و Kimi هر دو به معنای "شما" هستند. این کلمات متعلق به زبان ژاپنی است و برای خطاب به زیردستان استفاده می شود.

مردم اغلب این کلمات را با شما اشتباه می گیرند، اما به همین سادگی نیست.

بیایید به بررسی معانی و تفاوت های بین آناتا و کیمی ادامه دهیم.

آناتا به چه معناست؟

اگر به سادگی بیان شود، کلمه "Anata" را می توان به عنوان جایگزین کلمه "You" در انگلیسی استفاده کرد.

اما استفاده مناسب از آن با در نظر گرفتن فرهنگ ژاپنی نیز بسیار مهم است. در اینجا چند نکته وجود دارد که باید قبل از استفاده از آناتا در مکالمه به خاطر داشته باشید:

• این کلمه مودبانه است.
• آناتا برای زیردستان استفاده می شود.
• این کلمه نشان دهنده فروتنی فردی است که هستصحبت کردن.
• آناتا در یک موقعیت رسمی مانند مصاحبه استفاده می شود.

تسلط بر هنر هر زبانی زمان می برد و مطمئناً برای زبانی مانند ژاپنی زمان بیشتری نیاز است، اما من معتقدم ارزشش را دارد!

کیمی به چه معناست؟

Kimi کلمه دیگری برای کلمه انگلیسی You است اما در مقایسه با Anata این کلمه کمتر رسمی یا کمتر مودبانه است.

Kimi مانند Anata برای افراد زیردست نیز استفاده می شود. یا توسط افراد مسن به افراد جوان تر اما نه به روشی فروتنانه. بیشتر در دایره درونی صحبت می شود زیرا مردم می دانند که شخص واقعاً چه معنایی دارد و چه رابطه ای بین آن دو نفر وجود دارد.

اگر کسی را نمی شناسید و از کلمه کیمی در مکالمه استفاده می کنید، باشید. آماده برای درگیر شدن در یک بحث برای حداقل بیان.

فرهنگ ژاپنی همه چیز در مورد رتبه بندی است و نحوه خطاب شما به کسی رتبه او را برجسته می کند. اگر در این زبان تازه کار هستید، بهتر است افراد را با نام خطاب کنید تا اینکه آنها را به گونه ای دیگر خطاب کنید.

کیمی همچنین در شرایط جدی تری استفاده می شود، زمانی که شخصی می خواهد شخص مقابل بداند که او مقام بالایی را دارد مانند رئیس برای یک کارمند، مصاحبه کننده با مصاحبه شونده، معلم برای شاگردش. و شوهر به همسرش.

می توان گفت کیمی برای نشان دادن خشم به نوعی به افراد اطراف شما استفاده می شود. ژاپنی ها نسبت به دایره های درونی و بیرونی خود بسیار آگاه هستندآنها را بررسی می کنند.

تسلط بر زبان ژاپنی به ثبات نیاز دارد

آیا گفتن آناتا بی ادبانه است؟

در فرهنگ ژاپنی، مردم با توجه به موقعیت، حرفه و رتبه خود یکدیگر را مورد خطاب قرار می دهند. و اگر مکرراً با کلمه ای مانند You به موضوع بپردازید، بسیار بی ادبانه تلقی می شود. به همین دلیل است که گفتن بارها آناتا را می توان در ژاپن بی ادبانه دانست.

همچنین، اگر دانش آموزی با معلم خود صحبت کند و کلمه Anata را به زبان بیاورد در حالی که دانش آموز می خواهد از شما در جمله استفاده کند، وضعیت به اشتباه پیش می رود زیرا این برای یک نفر بسیار بی ادبانه خواهد بود. دانش آموز یا هر فرد پایین رتبه ای که به یک فرد رده بالا آناتا بگوید.

اگر قصد دارید به ژاپن سفر کنید یا برای تحصیل یا زندگی طولانی در آنجا حرکت کنید، توصیه من این است که خود را با فرهنگ آنها به روز نگه دارید.

چیزهایی که ممکن است در فرهنگ شما رایج باشد ممکن است شما را برای فرهنگ ژاپنی نامناسب کند و بدیهی است که شما آن را نمی خواهید.

برای ژاپنی‌ها مفهوم دایره درونی و دایره بیرونی نیز بسیار مهم است و خطاب قرار دادن فردی مطابق با رتبه‌اش می‌تواند به شما در تنظیم بهتر کمک کند.

فرهنگ ژاپنی به رتبه های اجتماعی اهمیت می دهد

تفاوت بین Anata و Omae چیست؟

اکثر مردم کلمات ژاپنی را از طریق عشقشان به انیمه می شناسند در حالی که برخی از آنها واقعاً در حال یادگیری ژاپنی هستندبه دلایل شخصی

درست مانند آناتا و کیمی، Omae نیز به معنای شما است .

این باید شما را به این فکر انداخته باشد که چگونه فقط یک ضمیر در ژاپنی می تواند بیش از یک کلمه داشته باشد. واقعاً، چند کلمه دیگر نیز وجود دارد که به معنای شما نیز هستند!

زبان ژاپنی محدود نیست و یادگیری آن نیازمند تلاش و زمان است، اما استفاده صحیح از آن ممکن است برای یک مبتدی برای همیشه طول بکشد.

در حالی که Anata و Omae هر دو به یک معنی هستند، اولی نسبت به دومی کمتر بی احترامی می کند. اگر از Omae با فردی در حلقه داخلی خود استفاده می کنید و آن شخص به این کلمه اهمیتی نمی دهد، پس شما خوب هستید که از آن استفاده کنید، اما استفاده از آن با یک غریبه بسیار بی ادبانه تلقی می شود.

جدول زیر را برای تفاوت‌های مشخص بین آناتا و اوما بررسی کنید.

تفاوت بین Anata و Omae چیست؟

این ویدیو را ببینید و با کلماتی مانند این سه و کاربرد صحیح آنها بیشتر آشنا شوید.

ضمایر ژاپنی شما توضیح داده شده

جمعهمه چیز به پایان رسید

یادگیری یک زبان جدید هرگز آسان نیست، به ویژه زمانی که به اندازه زبان ژاپنی همه کاره باشد.

چه آناتا یا کیمی، که هر دو به معنای "شما" هستند، هرگز از این کلمه استفاده نکنید، مگر اینکه کاربرد مناسب و شخصی را که به آن اشاره می کنید، ندانید.

کلمات بی‌ادب در نظر گرفته می‌شوند، در واقع ژاپنی‌ها ترجیح می‌دهند از نام یا نام خانوادگی یک فرد در هنگام خطاب کردن شخص استفاده کنند یا اصلاً ضمیر را نادیده می‌گیرند. همچنین استفاده از ضمایر بیش از یک بار در جمله نیز غیر ضروری و بی ادبانه تلقی می شود.

درست مانند آناتا و کیمی، کلمه دیگری Omae وجود دارد که حتی از این دو کلمه بی ادب تر به حساب می آید. همیشه به دایره ای که در زندگی فرد معرفی شده قرار دارید توجه کنید زیرا ژاپنی ها نسبت به دایره درونی و بیرونی زندگی خود بسیار آگاه هستند.

علاوه بر این، این کلمات همچنین نشان می دهد که چه کسی در یک موقعیت از چه کسی برتر است زیرا این کلمات برای زیردستان توسط مافوق آنها استفاده می شود و اگر غیر از این استفاده شود، شما بی ادب ترین فرد در اتاق خواهید بود.

علاقه دارید چیز بیشتری بخوانید؟ بررسی کنید تفاوت بین «está» و «esta» یا «esté» و «este» چیست؟ (گرامر اسپانیایی)

• تفاوت بین Awesome و Awsome چیست؟ (توضیح داده شد)
• حبیبی و حبیبتی: زبان عشق در عربی
• تفاوت و شباهت بین زبان روسی و بلغاری چیست؟ (توضیح داده شد)