हावा, खाना र पानी जस्तै, संचार पनि मानव अस्तित्व को लागी आवश्यक छ र भाषा अन्य सँगी प्राणीहरु संग संचार को लागि सबैभन्दा ठूलो उपकरण हो।

यदि तपाईं विश्वभरि घुम्नुहुन्छ र संसारभरि कति भाषाहरू बोलिन्छन् भनेर पत्ता लगाउने प्रयास गर्नुहुन्छ भने, तपाईंलाई यो थाहा पाउँदा छक्क पर्नुहुनेछ कि यस ग्रहमा लगभग 6,909 फरक भाषाहरू बोलिन्छन्। तैपनि, हामी मानिसहरूले जान्ने शीर्ष-क्रमबद्ध भाषाहरूको आधारभूत कुराहरूबारे अलमलमा छौं।

जापान सबैभन्दा पुरानो सभ्यताहरूमध्ये एक हो र तिनीहरूको संस्कृतिको आफ्नै विविधता छ। आज हामी दुईवटा व्यापक रूपमा प्रयोग हुने जापानी शब्दहरू - Anata र Kimi बीचको भिन्नताबारे छलफल गर्न जाँदैछौं।

Anata र Kimi दुवैको अर्थ "तपाईं" हो। यी शब्दहरू जापानी भाषाका हुन् र अधीनस्थहरूलाई सम्बोधन गर्न प्रयोग गरिन्छ।

मानिसहरूले प्रायः यी शब्दहरू तपाइँसँग भ्रमित गर्छन् तर यो त्यति सरल छैन।

अनता र किमी बीचको अर्थ र भिन्नताहरू अन्वेषण गरिरहौं।

Anata को अर्थ के हो?

यदि सरल रूपमा भन्नु भयो भने, "Anata" शब्दलाई अंग्रेजीमा "You" शब्दको विकल्पको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

तर जापानी संस्कृतिलाई ध्यानमा राखी यसलाई उचित रूपमा प्रयोग गर्नु पनि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। वार्तालापमा Anata प्रयोग गर्नु अघि तपाईंले ध्यानमा राख्नु पर्ने केही कुराहरू यहाँ छन्:

• यो एक विनम्र शब्द हो।
• अनता अधीनस्थहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।
• शब्दले व्यक्तिको नम्रतालाई जनाउँछबोल्ने।
• अनतालाई अन्तर्वार्ता जस्तै औपचारिक अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ।

कुनै पनि भाषाको कलामा निपुण हुन समय लाग्छ र जापानीज जस्तो भाषाको लागि पक्कै पनि धेरै समय लाग्छ तर मलाई विश्वास छ कि यो यसको लायक छ!

किमी भनेको के हो?

Kimi अंग्रेजी शब्द You को लागि अर्को शब्द हो तर Anata को तुलनामा यो शब्द कम औपचारिक वा कम विनम्र छ।

Anata जस्तै, Kimi मातहतका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ। वा वृद्धहरूद्वारा युवाहरूलाई तर नम्र रूपमा होइन। यो प्रायः भित्री सर्कलमा बोलिन्छ किनभने मानिसहरूलाई थाहा छ कि व्यक्तिको वास्तविक अर्थ के हो र ती दुई व्यक्तिहरू बीचको सम्बन्ध के हो।

यदि तपाइँ कसैलाई चिन्नु हुन्न र तपाइँ कुराकानीमा Kimi शब्द प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, हुनुहोस् कम से कम बयान गर्न तर्कमा संलग्न हुन तयार।

जापानी संस्कृति रैंकिङको बारेमा हो र तपाईंले कसैलाई सम्बोधन गर्ने तरिकाले तिनीहरूको स्तरलाई हाइलाइट गर्दछ। यदि तपाईं भाषामा नयाँ हुनुहुन्छ भने, मानिसहरूलाई अन्यथा सम्बोधन गर्नु भन्दा नामद्वारा सम्बोधन गर्नु राम्रो हुन्छ।

किमीलाई अझ गम्भीर अवस्थाहरूमा पनि प्रयोग गरिन्छ जब एक व्यक्तिले अर्को व्यक्तिलाई आफूले कर्मचारीलाई मालिक, अन्तर्वार्ता लिने व्यक्तिलाई, विद्यार्थीलाई शिक्षकजस्ता माथिल्लो पदमा बसेको व्यक्ति हो भनी जान्न चाहन्छ। र पतिले आफ्नी पत्नीलाई।

तपाईको नजिकको सर्कलमा मानिसहरूलाई रिस देखाउनको लागि किमी प्रयोग गरिन्छ भनेर भन्न सकिन्छ। जापानीहरू आफ्नो भित्री र बाहिरी सर्कलहरू बारे धेरै सचेत छन्तिनीहरू तिनीहरूमाथि जाँच गर्छन्।

जापानी भाषामा प्रभुत्व जमाउन एकरूपता चाहिन्छ

के Anata अशिष्ट भन्नु छ?

जापानी संस्कृतिमा, मानिसहरूले आफ्नो पद, पेशा र श्रेणी अनुसार एक अर्कालाई सम्बोधन गर्छन्। र यदि तपाइँ बारम्बार तपाइँ जस्तै शब्दको साथ विषयलाई सम्बोधन गर्नुहुन्छ भने यो अत्यन्त अशिष्ट मानिन्छ। त्यसैले धेरै पटक अनाता भन्नु जापानमा अशिष्ट देख्न सकिन्छ।

साथै, यदि कुनै विद्यार्थीले आफ्नो शिक्षकसँग कुरा गरिरहेको छ र विद्यार्थीले वाक्यमा You प्रयोग गर्न चाहेको बेला अनाता शब्द उच्चारण गरिरहेको छ भने, स्थिति गलत हुनेछ किनभने त्यो धेरै अशिष्ट हुनेछ। विद्यार्थी वा कुनै पनि निम्न श्रेणीको व्यक्तिले उच्च पदको व्यक्तिलाई अनाता भन्नु।

यदि तपाईं जापान भ्रमण गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ वा अध्ययन गर्न वा त्यहाँ लामो समय बस्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, मेरो सल्लाह हो कि आफूलाई त्यहाँको संस्कृतिसँग अपडेट राख्नुहोस्।

तपाईंको संस्कृतिमा सामान्य हुन सक्ने कुराहरूले तपाईंलाई जापानी संस्कृतिको लागि अयोग्य बनाउन सक्छ र स्पष्ट रूपमा, तपाईं त्यो चाहनुहुन्न।

जापानीहरूका लागि, भित्री सर्कल र बाहिरी सर्कलको अवधारणा पनि धेरै महत्त्वपूर्ण छ, र कसैलाई उनीहरूको रैंक अनुसार सम्बोधन गर्नाले तपाईंलाई राम्रो समायोजन गर्न मद्दत गर्न सक्छ।

जापानी संस्कृतिले सामाजिक श्रेणीलाई महत्व दिन्छ

Anata र Omae बीच के भिन्नता छ?

धेरैजसो मानिसहरू जापानी शब्दहरू एनिमेप्रतिको प्रेमका कारण जान्दछन् जबकि तिनीहरूमध्ये कोही जापानी भाषा सिक्न चाहन्छन्।व्यक्तिगत कारणले।

Anata र Kimi जस्तै, Omae को अर्थ तपाईं हो।

यसले तपाइँलाई जापानी भाषामा कसरी एक भन्दा बढी शब्दहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ भनेर सोच्न बाध्य भएको हुनुपर्छ। साँच्चै भन्नुपर्दा, त्यहाँ केहि अन्य शब्दहरू पनि छन् जसको अर्थ तपाई पनि हो!

जापानी भाषा सीमित छैन र यसलाई सिक्न प्रयास र समय चाहिन्छ तर यसको उचित प्रयोगले शुरुवातका लागि सधैं लाग्न सक्छ।

जब Anata र Omae दुवैको अर्थ एउटै हो, पहिलेको भन्दा कम अनादरपूर्ण मानिन्छ। यदि तपाइँ तपाइँको भित्री सर्कलमा कसैसँग Omae प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ र त्यो व्यक्तिले यो शब्दको बारेमा धेरै वास्ता गर्दैन भने तपाइँ जानु राम्रो छ तर यो अपरिचित व्यक्ति संग प्रयोग गर्नु धेरै अशिष्ट मानिन्छ।

Anata र Omae बीचको पोइन्ट भिन्नताहरूको लागि निम्न तालिका हेर्नुहोस्।

Anata र Omae मा के भिन्नता छ?

यो भिडियो हेर्नुहोस् र यी तीन जस्ता थप शब्दहरू र तिनीहरूको उचित प्रयोग सिक्नुहोस्।

जापानीज तपाइँ सर्वनामहरू व्याख्या गरियो

योगमायो सबै माथि

नयाँ भाषा सिक्न कहिल्यै सजिलो हुँदैन र विशेष गरी जब यो जापानी भाषा जत्तिकै बहुमुखी हुन्छ।

चाहे यो Anata होस् वा Kimi, जसको अर्थ "तपाईँ" दुबै हो, तपाईले उचित प्रयोग र तपाईले उल्लेख गरिरहनुभएको व्यक्तिलाई थाहा नभएसम्म शब्द कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्।

शब्दहरूलाई असभ्य मानिन्छ वास्तवमा जापानीहरूले व्यक्तिलाई सम्बोधन गर्दा व्यक्तिको नाम वा परिवारको नाम प्रयोग गर्न रुचाउँछन् वा अन्यथा तिनीहरूले सर्वनामलाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्छन्। साथै, वाक्यमा एकभन्दा बढी सर्वनाम प्रयोग गर्नु पनि अनावश्यक र असभ्य मानिन्छ।

Anata र Kimi जस्तै, त्यहाँ अर्को शब्द Omae छ जुन यी दुई शब्दहरू भन्दा पनि कठोर मानिन्छ। उल्लेखित व्यक्तिको जीवनमा तपाई कुन सर्कलमा हुनुहुन्छ भनेर सधैं ध्यान दिनुहोस् किनभने जापानीहरू आफ्नो जीवनको भित्री र बाहिरी सर्कलको बारेमा धेरै सचेत हुन्छन्।

यसबाहेक, यी शब्दहरूले यो पनि संकेत गर्दछ कि परिस्थितिमा को को भन्दा उच्च छ किनभने यी शब्दहरू मातहतका अधिकारीहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ र यदि अन्यथा प्रयोग गरियो भने, तपाईं कोठामा सबैभन्दा अशिष्ट व्यक्ति हुनुहुनेछ।

थप केहि पढ्न रुचि छ? जाँच गर्नुहोस् "está" र "esta" वा "esté" र "este" बीच के भिन्नता छ? (स्पेनिश व्याकरण)

• अद्भुत र अचम्मको बीचमा के फरक छ? (स्पष्टीकरण)
• हबिबी र हबिबती: अरबीमा प्रेमको भाषा
• रूसी र बुल्गेरियन भाषा बीचको भिन्नता र समानता के हो? (व्याख्या गरिएको)