Ca și aerul, hrana și apa, comunicarea este de asemenea necesară pentru supraviețuirea umană, iar limba este cel mai bun instrument de comunicare cu alte ființe.

Dacă vă deplasați pe tot globul și încercați să aflați câte limbi sunt vorbite în întreaga lume, veți fi surprinși să aflați că aproximativ 6.909 limbi distincte sunt vorbite pe această planetă. Cu toate acestea, suntem confuzi în ceea ce privește elementele de bază ale limbilor de top cunoscute de oameni.

Japonia este una dintre cele mai vechi civilizații, iar cultura japoneză are o diversitate proprie. Astăzi vom discuta despre diferențele dintre două cuvinte japoneze foarte folosite - Anata și Kimi.

Anata și Kimi înseamnă "Tu". Aceste cuvinte aparțin limbii japoneze și sunt folosite pentru a se adresa subordonaților.

Oamenii confundă adesea aceste cuvinte cu tine, dar nu este atât de simplu.

Să continuăm să explorăm semnificațiile și diferențele dintre Anata și Kimi.

Ce înseamnă Anata?

Dacă e să spunem simplu, cuvântul "Anata" poate fi folosit ca substitut al cuvântului "Tu" în limba engleză.

Dar folosirea lui în mod corespunzător, ținând cont de cultura japoneză, este, de asemenea, foarte importantă. Iată câteva lucruri pe care trebuie să le aveți în vedere înainte de a folosi Anata într-o conversație:

• Este un cuvânt de politețe.
• Anata este folosit pentru subordonați.
• Cuvântul reprezintă umilința persoanei care vorbește.
• Anata este folosit într-o situație formală, cum ar fi un interviu.

Este nevoie de timp pentru a stăpâni arta oricărei limbi și cu siguranță va dura mai mult timp pentru o limbă ca japoneza, dar cred că merită!

Ce înseamnă Kimi?

Kimi este un alt cuvânt pentru cuvântul englezesc You, dar în comparație cu Anata, acest cuvânt este mai puțin formal sau mai puțin politicos.

La fel ca Anata, Kimi este folosit și pentru subalterni sau de către cei mai în vârstă față de cei mai tineri, dar nu într-un mod umil. Acesta este rostit mai ales în cercul restrâns, deoarece oamenii știu ce înseamnă de fapt persoana respectivă și care este relația dintre cele două persoane.

Dacă nu cunoști pe cineva și folosești cuvântul Kimi într-o conversație, fii pregătit să te implici într-o ceartă, ca să nu spun mai mult.

Cultura japoneză se bazează pe rang, iar modul în care vă adresați cuiva evidențiază rangul acestuia. Dacă sunteți nou în limbă, este mai bine să vă adresați oamenilor pe nume decât să vă adresați altfel.

Kimi este, de asemenea, folosit în condiții mai serioase, atunci când o persoană dorește ca cealaltă persoană să știe că el este cel care deține poziția superioară, cum ar fi un șef față de un angajat, un intervievator față de o persoană intervievată, un profesor față de elevul său și un soț față de soția sa.

Se poate spune că Kimi este folosit pentru a-și arăta furia într-un fel față de persoanele din cercul tău mai apropiat. Japonezii sunt foarte conștienți de cercurile lor interioare și exterioare și le supraveghează.

Stăpânirea limbii japoneze are nevoie de consecvență

Este nepoliticos să spui Anata?

În cultura japoneză, oamenii se adresează unul altuia în funcție de poziția, profesia și rangul pe care îl au. Și este considerat extrem de nepoliticos dacă te adresezi frecvent subiectului cu un cuvânt precum Tu. De aceea, a spune Anata de mai multe ori poate fi considerat nepoliticos în Japonia.

De asemenea, dacă un elev vorbește cu profesorul său și pronunță cuvântul Anata în timp ce elevul a vrut să folosească cuvântul "Tu" în propoziție, situația va merge prost, deoarece ar fi extrem de nepoliticos pentru un elev sau pentru orice persoană cu rang inferior să spună Anata unei persoane cu rang înalt.

Dacă intenționați să vizitați Japonia sau dacă intenționați să studiați sau să locuiți acolo pentru o perioadă lungă de timp, sfatul meu este să vă țineți la curent cu cultura lor.

Lucruri care ar putea fi obișnuite în cultura ta te pot face un inadaptat pentru cultura japoneză și, evident, nu ți-ai dori acest lucru.

Pentru japonezi, conceptul de cerc interior și cerc exterior este, de asemenea, foarte important, iar faptul că vă adresați cuiva în funcție de rangul său vă poate ajuta să vă adaptați mai bine.

Cultura japoneză acordă importanță rangurilor sociale

Care este diferența dintre Anata și Omae?

Cei mai mulți oameni cunosc cuvintele japoneze prin dragostea lor pentru anime-uri, în timp ce unii dintre ei sunt cu adevărat interesați să învețe japoneza din motive personale.

La fel ca Anata și Kimi, Omae înseamnă și Tu. .

Probabil că v-ați gândit cum se face că doar un singur pronume în japoneză poate avea mai multe cuvinte pentru a fi folosit. În realitate, există și alte câteva cuvinte care înseamnă și Tu!

Limba japoneză nu este limitată, iar învățarea ei necesită efort și timp, dar utilizarea corectă a acesteia poate dura o veșnicie pentru un începător.

În timp ce Anata și Omae au același înțeles, primul este considerat mai puțin lipsit de respect decât al doilea. Dacă folosești Omae cu cineva din cercul tău intim și acea persoană nu ține prea mult la acest cuvânt, atunci poți să te descurci, dar folosirea lui cu un străin este considerată foarte, foarte nepoliticoasă.

Consultați tabelul următor pentru a vedea diferențele ascuțite dintre Anata și Omae.

Care este diferența dintre Anata și Omae?

Vedeți acest videoclip și învățați mai multe cuvinte ca acestea trei și utilizarea lor corectă.

Pronumele japoneze You Explicat

Pentru a rezuma totul

Învățarea unei limbi noi nu este niciodată ușoară, mai ales când este atât de versatilă precum limba japoneză.

Fie că este vorba de Anata sau Kimi, care înseamnă amândouă "Tu", nu folosiți niciodată acest cuvânt decât dacă nu cunoașteți utilizarea corectă și persoana la care vă referiți.

Aceste cuvinte sunt considerate nepoliticoase, de fapt, japonezii preferă să folosească numele sau numele de familie al unei persoane în timp ce i se adresează sau ignoră cu totul pronumele. De asemenea, folosirea pronumelor de mai multe ori într-o propoziție este considerată inutilă și nepoliticoasă.

La fel ca Anata și Kimi, există un alt cuvânt Omae care este considerat chiar mai grosolan decât aceste două cuvinte. Întotdeauna trebuie să fii atent la cercul în care te afli în viața persoanei la care te referi, deoarece japonezii sunt foarte conștienți de cercul interior și exterior din viața lor.

În plus, aceste cuvinte indică și cine este superior cui într-o situație, deoarece aceste cuvinte sunt folosite pentru subordonați de către superiorii lor și, dacă sunt folosite altfel, veți fi cea mai nepoliticoasă persoană din încăpere.

Dacă doriți să citiți mai mult, consultați Care este diferența dintre "está" și "esta" sau "esté" și "este" (gramatică spaniolă)?

• Care este diferența dintre Awesome și Awsome (explicată)
• Habibi și Habibti: O limbă a iubirii în arabă
• Care este diferența și asemănarea dintre limba rusă și bulgară (explicată)