Како воздухот, храната и водата, комуникацијата е исто така неопходна за опстанокот на човекот и јазикот е најголемата алатка за комуникација со другите суштества.

Ако се движите низ целиот свет и се обидете да дознаете колку јазици се зборуваат низ целиот свет, ќе се изненадите кога знаете дека на оваа планета се зборуваат приближно 6.909 различни јазици. Сепак, ние сме збунети околу основите на најдобро рангираните јазици што ги познаваат луѓето.

Јапонија е една од најстарите цивилизации и културата што ја имаат има своја различност. Денес ќе разговараме за разликите помеѓу двата широко користени јапонски зборови - Аната и Кими.

Аната и Кими и двете значат „Ти“. Овие зборови припаѓаат на јапонскиот јазик и се користат за обраќање до подредените.

Луѓето често ги мешаат овие зборови со вас, но тоа не е толку едноставно.

Ајде да продолжиме да ги истражуваме значењата и разликите помеѓу Аната и Кими.

Што значи Аната?

Ако се наведе едноставно, зборот „Аната“ може да се користи како замена за зборот „Ти“ на англиски јазик.

Но, користењето соодветно имајќи ја предвид јапонската култура е исто така многу важно. Еве неколку работи што мора да ги имате на ум пред да ја употребите Аната во разговор:

• Тоа е љубезен збор.
• Аната се користи за подредени.
• Зборот ја претставува понизноста на личноста која езборување.
• Аната се користи во формална ситуација како интервју.

Потребно е време да се совлада уметноста на кој било јазик и сигурно ќе биде потребно повеќе време за јазик како јапонскиот, но верувам дека вреди!

Што значи Кими?

Кими е друг збор за англискиот збор You, но во споредба со Аната овој збор е помалку формален или помалку учтив.

Како Аната, Кими се користи и за подредените или од постарите до помладите но не на понизен начин. Најчесто се зборува во внатрешниот круг затоа што луѓето знаат што всушност значи таа личност и каква е врската помеѓу тие две лица.

Ако не познавате некого и го користите зборот Кими во разговор, бидете спремни да се вклучат во расправија барем да се наведат.

Јапонската култура се заснова на рангирањето и начинот на кој му се обраќате на некого го истакнува неговиот ранг. Ако сте нови во јазикот, подобро е да им се обраќате на луѓето по име отколку да им се обраќате поинаку.

Кими се користи и во посериозни состојби кога човек сака другиот да знае дека тој ја држи горната позиција како шеф на вработен, интервјуер на интервјуиран, наставник на неговиот ученик , а маж на жена му.

Може да се каже дека Кими се користи за покажување лутина на некој начин на луѓето од вашиот поблизок круг. Јапонците се многу свесни за нивните внатрешни и надворешни кругови иги контролираат.

Усовршувањето на јапонскиот јазик бара конзистентност

Дали е грубо да се каже Аната?

Во јапонската култура, луѓето се обраќаат едни на други според нивните позиции, професии и рангирање. И се смета за крајно непристојно ако често се обраќате на темата со збор како Вие. Затоа многупати кажувањето на Аната може да се смета за грубо во Јапонија.

Исто така, ако ученикот разговара со својот наставник и го изговара зборот Аната додека ученикот сака да го употреби Тебе во реченицата, ситуацијата ќе тргне наопаку бидејќи тоа ќе биде крајно грубо за студент или било кој ниско рангиран да каже Аната на некој од висок ранг.

Ако планирате да ја посетите Јапонија или да се преселите да студирате или да живеете таму долго време, мојот совет е да се информирате за нивната култура.

Работите што можеби се вообичаени во вашата култура може да ве направат несоодветни за јапонската култура и очигледно, вие не би го сакале тоа.

За Јапонците, концептот на внатрешниот и надворешниот круг е исто така многу важен, а обраќањето некому во согласност со нивниот ранг може да ви помогне за подобро прилагодување.

Јапонската култура посветува значење на социјалните рангови

Која е разликата помеѓу Аната и Омае?

Повеќето луѓе знаат јапонски зборови преку нивната љубов кон анимето, додека некои од нив навистина сакаат да учат јапонскиод лични причини.

Исто како Аната и Кими, Омае значи и Вие .

Тоа сигурно ве натера да помислите дека како тоа само една заменка на јапонски може да има повеќе од еден збор што треба да се користи. Вистински кажано, има и неколку други зборови кои значат и тебе!

Јапонскиот јазик не е ограничен и неговото учење бара труд и време, но неговата правилна употреба може да потрае засекогаш за почетник.

Иако Аната и Омае и двете значат исто, првата се смета за помалку непочитувачка од втората. Ако го користите Omae со некој од вашиот внатрешен круг и таа личност не се грижи многу за овој збор, тогаш можете да одите, но користењето со странец се смета за многу грубо.

Погледнете ја следната табела за посочените разлики помеѓу Аната и Омае.

Која е разликата помеѓу Аната и Омае?

Видете го ова видео и дознајте повеќе зборови како овие три и нивната правилна употреба.

Јапонски вие заменките се објаснети

До сумирањеСè нагоре

Учењето нов јазик никогаш не е лесно, особено кога е разноврсно како јапонскиот јазик.

Без разлика дали се работи за Аната или Кими, што и двете значат „Вие“, никогаш не користете го зборот освен ако не ја знаете правилната употреба и личноста на која се повикувате.

Зборовите се сметаат за груби, всушност Јапонците претпочитаат да го користат името или презимето на некоја личност додека му се обраќаат на лицето или во спротивно тие целосно ја игнорираат заменката. Исто така, користењето заменки повеќе од еднаш во реченицата исто така се смета за непотребно и грубо.

Исто како Аната и Кими, постои уште еден збор Омае кој се смета за уште погруб од овие два збора. Секогаш внимавајте во кој круг се наоѓате во животот на споменатата личност бидејќи Јапонците се многу свесни за внатрешниот и надворешниот круг во нивниот живот.

Покрај тоа, овие зборови укажуваат и кој е над кого е надреден во ситуација бидејќи овие зборови се користат за подредените од нивните претпоставени и ако се користат поинаку, вие ќе бидете најгрубото лице во собата.

Дали сте заинтересирани да прочитате нешто повеќе? Проверете Која е разликата помеѓу „está“ и „esta“ или „esté“ и „este“? (Шпанска граматика)

• Која е разликата помеѓу прекрасно и страшно? (Објаснето)
• Хабиби и Хабибти: Јазик на љубовта на арапски
• Која е разликата и сличноста помеѓу рускиот и бугарскиот јазик? (Објаснето)