هوا، کاڌو ۽ پاڻي وانگر، انساني بقا لاءِ ڪميونيڪيشن به ضروري آهي ۽ ٻولي ٻين ساٿين سان رابطي لاءِ سڀ کان وڏو اوزار آهي.

جيڪڏهن توهان سڄي دنيا ۾ وڃو ۽ اهو معلوم ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو ته سڄي دنيا ۾ ڪيتريون ٻوليون ڳالهايون وڃن ٿيون، توهان کي اهو ڄاڻي حيرت ٿيندي ته هن ڌرتيءَ تي لڳ ڀڳ 6,909 مختلف ٻوليون ڳالهايون وڃن ٿيون. اڃان تائين، اسان ماڻهن پاران ڄاڻايل مٿين درجي جي ٻولين جي بنيادي ڳالهين بابت پريشان آهيون.

جاپان هڪ قديم ترين تهذيب آهي ۽ انهن جي ثقافت جو پنهنجو تنوع آهي. اڄ اسان ٻن وڏي پيماني تي استعمال ٿيندڙ جاپاني لفظن جي وچ ۾ فرق تي بحث ڪرڻ وارا آهيون- Anata ۽ Kimi.

Anata ۽ Kimi ٻنهي جو مطلب آهي "تون". اهي لفظ جاپاني ٻوليءَ سان تعلق رکن ٿا ۽ ماتحتن کي مخاطب ڪرڻ لاءِ استعمال ٿين ٿا.

ماڻهو اڪثر انهن لفظن کي توهان سان گڏ ڪن ٿا پر اهو ايترو سادو ناهي.

اچو ته انتا ۽ ڪيمي جي وچ ۾ معنيٰ ۽ فرق کي ڳوليندا رهون.

انتا جو مطلب ڇا آھي؟

جيڪڏهن ان کي آسانيءَ سان بيان ڪجي ته لفظ ”Anata“ انگريزيءَ ۾ لفظ ”You“ جي متبادل طور استعمال ڪري سگھجي ٿو.

پر جاپاني ثقافت کي ذهن ۾ رکڻ سان گڏ ان جو مناسب استعمال پڻ تمام ضروري آهي. ھتي ڪجھ شيون آھن جن کي توھان کي ذهن ۾ رکڻ گھرجي گفتگو ۾ Anata استعمال ڪرڻ کان پھريائين:

• اھو ھڪڙو شائستہ لفظ آھي.
7> Anata استعمال ڪيو ويندو آھي ماتحتن لاءِ.
• لفظ ان شخص جي عاجزي جي نمائندگي ڪري ٿو جيڪو آهيڳالهائڻ.
• انتا هڪ رسمي صورتحال ۾ استعمال ٿيندو آهي جهڙوڪ انٽرويو.

ڪنهن به ٻوليءَ جي فن تي عبور حاصل ڪرڻ ۾ وقت لڳندو آهي ۽ جاپاني جهڙي ٻولي لاءِ يقيناً وڌيڪ وقت لڳندو پر مان سمجهان ٿو ته اها ان جي لائق آهي!

ڪيمي جو مطلب ڇا آهي؟

ڪيمي انگريزي لفظ يو لاءِ ٻيو لفظ آهي پر اناتا جي مقابلي ۾ هي لفظ گهٽ رسمي يا گهٽ شائستگي وارو آهي.

Anata وانگر، Kimi پڻ ماتحتن لاءِ استعمال ٿيندو آهي. يا وڏڙن کان ننڍن تائين، پر عاجزيءَ سان نه. اهو گهڻو ڪري اندروني دائري ۾ ڳالهايو ويندو آهي ڇاڪاڻ ته ماڻهن کي خبر آهي ته ماڻهوءَ جو اصل مطلب ڇا آهي ۽ انهن ٻن ماڻهن جي وچ ۾ ڪهڙو تعلق آهي.

جيڪڏهن توهان ڪنهن کي نه ٿا سڃاڻو ۽ توهان گفتگو ۾ لفظ Kimi استعمال ڪريو ٿا، گهٽ ۾ گهٽ بيان ڪرڻ لاء هڪ دليل ۾ شامل ٿيڻ لاء تيار آهي.

جاپاني ڪلچر سڀ ڪجهه درجه بندي جي باري ۾ آهي ۽ جنهن طريقي سان توهان ڪنهن کي خطاب ڪيو انهن جي درجه بندي کي نمايان ڪري ٿو. جيڪڏھن توھان ٻوليءَ ۾ نوان آھيو، اھو بھتر آھي ته ماڻھن کي نالن سان خطاب ڪرڻ بجاءِ انھن کي ٻي صورت ۾ خطاب ڪرڻ.

ڪيمي کي وڌيڪ سنگين حالتن ۾ به استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن ڪو ماڻهو چاهي ٿو ته ٻئي شخص کي خبر پوي ته هو مٿئين پوزيشن تي آهي جيئن هڪ ملازم کي باس، هڪ انٽرويو وٺندڙ کي هڪ انٽرويو وٺندڙ، هڪ استاد پنهنجي شاگرد کي. ۽ هڪ مڙس پنهنجي زال ڏانهن.

اهو چئي سگهجي ٿو ته Kimi استعمال ڪيو ويندو آهي ڪاوڙ کي ظاهر ڪرڻ لاءِ توهان جي ويجهي دائري ۾ ماڻهن کي. جاپاني ماڻهو پنهنجي اندروني ۽ ٻاهرئين حلقن بابت تمام گهڻو باشعور آهنانهن تي هڪ چيڪ رکو.

جاپاني ٻوليءَ تي عبور حاصل ڪرڻ لاءِ تسلسل جي ضرورت آهي

ڇا چوڻ آهي اناتا بدمعاش؟

جاپاني ڪلچر ۾، ماڻهو هڪ ٻئي کي پنهنجي پوزيشن، پيشي ۽ درجه بندي جي مطابق خطاب ڪندا آهن. ۽ اهو انتهائي بيوقوف سمجهيو ويندو آهي جيڪڏهن توهان اڪثر موضوع کي توهان وانگر لفظ سان خطاب ڪندا آهيو. ان ڪري انتا کي ڪيترائي ڀيرا جاپان ۾ بدتميزي طور ڏسي سگھجي ٿو.

انهي سان گڏ، جيڪڏهن ڪو شاگرد پنهنجي استاد سان ڳالهائي رهيو آهي ۽ لفظ اناتا ڳالهائي رهيو آهي جڏهن ته شاگرد جملي ۾ توهان کي استعمال ڪرڻ چاهي ٿو، صورتحال غلط ٿي ويندي ڇو ته اهو هڪ لاء انتهائي بي رحم هوندو. شاگرد يا ڪنهن هيٺين درجي واري ماڻهوءَ کي عنات چوڻ.

جيڪڏهن توهان جاپان گهمڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو يا مطالعي ڪرڻ يا اتي گهڻو وقت رهڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو، منهنجي صلاح آهي ته توهان پاڻ کي انهن جي ثقافت سان تازه ڪاري رکو.

جيڪي شيون توهان جي ثقافت ۾ عام ٿي سگهن ٿيون اهي توهان کي جاپاني ثقافت لاءِ غلط ثابت ڪري سگهن ٿيون ۽ ظاهر آهي ته توهان اهو نه چاهيندا.

جاپاني ماڻهن لاءِ، اندروني دائري ۽ ٻاهرئين دائري جو تصور به تمام ضروري آهي، ۽ ڪنهن کي ان جي درجي جي مطابق خطاب ڪرڻ توهان کي بهتر ترتيب ڏيڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو.

جاپاني ڪلچر سماجي صفن کي اهميت ڏئي ٿو

انتا ۽ اوما جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟

گهڻا ماڻهو جاپاني لفظن کي ڄاڻن ٿا انهن جي anime سان پيار جي ذريعي جڏهن ته انهن مان ڪجهه واقعي جاپاني سکڻ ۾ آهن.ذاتي سببن لاء.

جيئن انتا ۽ ڪيمي، اوما جو به مطلب آهي توهان .

اهو ضرور توهان سوچيو هوندو ته جاپاني ۾ صرف هڪ ضمير ڪيئن هڪ کان وڌيڪ لفظ استعمال ڪري سگهجن ٿا. سچ پچ، ڪجھ ٻيا لفظ پڻ آھن جن جو مطلب آھي توھان به!

جاپاني ٻولي محدود نه آھي ۽ ان کي سکڻ لاءِ ڪوشش ۽ وقت جي ضرورت آھي پر ان جو صحيح استعمال ھميشه لاءِ شروعات ڪندڙ لاءِ وٺي سگھي ٿو.

جڏهن ته انتا ۽ اوما ٻنهي جو مطلب ساڳيو آهي، اڳئين کي بعد ۾ گهٽ بي عزتي سمجهيو ويندو آهي. جيڪڏهن توهان Omae استعمال ڪري رهيا آهيو ڪنهن سان توهان جي اندروني دائري ۾ ۽ اهو شخص هن لفظ جي گهڻي پرواهه نٿو ڪري ته پوءِ توهان وڃڻ لاءِ سٺو آهيو پر اهو اجنبي سان استعمال ڪرڻ تمام گهڻو بي رحم سمجهيو ويندو آهي.

Anata ۽ Omae جي وچ ۾ واضح فرق لاءِ ھيٺ ڏنل جدول ڏسو.

Anata ۽ Omae ۾ ڇا فرق آهي؟

هي وڊيو ڏسو ۽ وڌيڪ سکو اهڙن ٽن لفظن ۽ انهن جو صحيح استعمال.

جاپاني توهان ضمير وضاحت ڪئي

مجموعي طور تياهو سڀ مٿي

نئين ٻولي سکڻ ڪڏهن به آسان ناهي ۽ خاص ڪري جڏهن اها جاپاني ٻولي جيتري ورسٽائل هجي.

ڇا اهو اناتا هجي يا ڪيمي، جنهن جي ٻنهي جو مطلب آهي ”توهان“، اهو لفظ ڪڏهن به استعمال نه ڪيو جيستائين توهان صحيح استعمال ۽ ان شخص جي باري ۾ نه ڄاڻو جنهن جو توهان ذڪر ڪري رهيا آهيو.

لفظن کي بدتميز سمجهيو وڃي ٿو حقيقت ۾ جاپاني ماڻهو پسند ڪن ٿا ڪنهن شخص جو نالو يا خانداني نالو استعمال ڪرڻ وقت جڏهن ماڻهوءَ کي خطاب ڪندا آهن يا وري ضمير کي مڪمل طور تي نظر انداز ڪندا آهن. ان کان سواء، هڪ جملي ۾ هڪ کان وڌيڪ ضمير استعمال ڪرڻ پڻ غير ضروري ۽ بدمعاش سمجهيو ويندو آهي.

انتا ۽ ڪمي وانگر، هڪ ٻيو لفظ Omae آهي، جيڪو انهن ٻن لفظن کان به وڌيڪ سخت سمجهيو وڃي ٿو. هميشه ان ڳالهه تي ڌيان ڏيو ته توهان حوالو ڪيل شخص جي زندگي ۾ ڪهڙي دائري ۾ آهيو ڇو ته جاپاني پنهنجي زندگي ۾ اندروني ۽ ٻاهرئين دائري بابت تمام گهڻو باشعور آهن.

ان کان علاوه، اهي لفظ پڻ ظاهر ڪن ٿا ته ڪنهن صورتحال ۾ ڪير ڪنهن کان مٿانهون آهي ڇو ته اهي لفظ انهن جي ماتحتن لاءِ استعمال ڪيا ويندا آهن انهن جي اعليٰ آفيسرن ۽ جيڪڏهن ٻي صورت ۾ استعمال ڪندا ته توهان ڪمري ۾ سڀ کان بي رحم ماڻهو هوندا.

ڪجھ وڌيڪ پڙهڻ ۾ دلچسپي رکو ٿا؟ چيڪ ڪريو "está" ۽ "esta" يا "esté" ۽ "este" جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟ (اسپيني گرامر)

• عجب ۽ عجيب جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟ (وضاحت ڪيل)
• حبيبي ۽ حبيبي: عربي ۾ محبت جي ٻولي
• روسي ۽ بلغاريا جي ٻولين ۾ فرق ۽ هڪجهڙائي ڇا آهي؟ (وضاحت ڪيل)