"Anata" اور amp کے درمیان کیا فرق ہے؟ "کیمی"؟ - تمام اختلافات
فہرست کا خانہ
ہوا، خوراک اور پانی کی طرح مواصلات بھی انسانی بقا کے لیے ضروری ہے اور زبان دوسرے ساتھی مخلوق کے ساتھ بات چیت کرنے کا سب سے بڑا ذریعہ ہے۔
اگر آپ پوری دنیا میں جائیں اور یہ جاننے کی کوشش کریں کہ پوری دنیا میں کتنی زبانیں بولی جاتی ہیں تو آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ اس کرہ ارض پر تقریباً 6,909 الگ الگ زبانیں بولی جاتی ہیں۔ پھر بھی، ہم لوگوں کی طرف سے جانی جانے والی اعلی درجے کی زبانوں کی بنیادی باتوں کے بارے میں الجھن کا شکار ہیں۔
جاپان قدیم ترین تہذیبوں میں سے ایک ہے اور ان کی ثقافت کا اپنا ایک تنوع ہے۔ آج ہم دو بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والے جاپانی الفاظ- Anata اور Kimi کے درمیان فرق پر بات کرنے جا رہے ہیں۔
Anata اور Kimi دونوں کا مطلب ہے "آپ"۔ یہ الفاظ جاپانی زبان سے تعلق رکھتے ہیں اور ماتحتوں کو مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
لوگ اکثر آپ کے ساتھ ان الفاظ کو الجھاتے ہیں لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
آئیے انتا اور کیمی کے درمیان معنی اور فرق کو تلاش کرتے رہیں۔
انتا کا کیا مطلب ہے؟
اگر اسے سادہ الفاظ میں بیان کیا جائے تو لفظ "Anata" انگریزی میں لفظ "You" کے متبادل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
لیکن جاپانی ثقافت کو ذہن میں رکھتے ہوئے اس کا مناسب استعمال کرنا بھی بہت ضروری ہے۔ بات چیت میں عناتا کا استعمال کرنے سے پہلے آپ کو چند باتیں ذہن میں رکھنی چاہئیں:
- یہ ایک شائستہ لفظ ہے۔
- عناتا ماتحتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
- یہ لفظ اس شخص کی عاجزی کو ظاہر کرتا ہے جو ہے۔بولنا۔
- انتا کا استعمال ایک رسمی صورت حال میں ہوتا ہے جیسے انٹرویو۔
کسی بھی زبان کے فن میں مہارت حاصل کرنے میں وقت لگتا ہے اور جاپانی جیسی زبان کے لیے یقیناً زیادہ وقت لگے گا لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ اس کے قابل ہے!
Kimi کا کیا مطلب ہے؟
کیمی انگریزی لفظ You کے لیے ایک اور لفظ ہے لیکن Anata کے مقابلے میں یہ لفظ کم رسمی یا کم شائستہ ہے۔
Anata کی طرح، Kimi بھی ماتحتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یا بوڑھوں کی طرف سے چھوٹے لوگوں تک لیکن عاجزی سے نہیں۔ یہ زیادہ تر اندرونی دائرے میں بولی جاتی ہے کیونکہ لوگ جانتے ہیں کہ اس شخص کا اصل مطلب کیا ہے اور ان دو لوگوں کے درمیان کیا تعلق ہے۔
بھی دیکھو: OnlyFans اور JustFor.Fans میں کیا فرق ہے؟ (آپ کو جاننے کی ضرورت ہے) - تمام اختلافاتاگر آپ کسی کو نہیں جانتے اور آپ گفتگو میں لفظ Kimi استعمال کرتے ہیں تو کم سے کم بیان کرنے کے لئے دلیل میں شامل ہونے کے لئے تیار ہیں۔
جاپانی ثقافت سب کچھ درجہ بندی کے بارے میں ہے اور جس طرح سے آپ کسی کو مخاطب کرتے ہیں وہ ان کے درجے کو نمایاں کرتا ہے۔ اگر آپ اس زبان میں نئے ہیں، تو لوگوں کو نام لے کر مخاطب کرنا بہتر ہے بصورت دیگر۔
کیمی کو زیادہ سنگین حالات میں بھی استعمال کیا جاتا ہے جب کوئی شخص چاہتا ہے کہ دوسرے شخص کو معلوم ہو کہ وہ اعلیٰ عہدے پر فائز ہے جیسے ملازم کے لیے باس، انٹرویو لینے والے کو انٹرویو لینے والا، اپنے طالب علم کے لیے استاد۔ ، اور ایک شوہر اپنی بیوی کے لیے۔
یہ کہا جا سکتا ہے کہ Kimi کا استعمال آپ کے قریبی حلقے کے لوگوں پر غصہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ جاپانی لوگ اپنے اندرونی اور بیرونی حلقوں کے بارے میں بہت باشعور ہیں۔وہ ان پر نظر رکھتے ہیں.
جاپانی زبان میں مہارت حاصل کرنے کے لیے مستقل مزاجی کی ضرورت ہے
کیا اناٹا کہنا بدتمیز ہے؟
جاپانی ثقافت میں، لوگ اپنے عہدوں، پیشوں اور درجہ بندی کے مطابق ایک دوسرے سے مخاطب ہوتے ہیں۔ اور اگر آپ کثرت سے آپ جیسے لفظ سے موضوع کو مخاطب کرتے ہیں تو یہ انتہائی بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جاپان میں کئی بار اناٹا کہنا بدتمیزی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
اس کے علاوہ، اگر کوئی طالب علم اپنے استاد سے بات کر رہا ہے اور لفظ اناٹا بول رہا ہے جبکہ طالب علم جملے میں You کا استعمال کرنا چاہتا ہے، تو صورتحال غلط ہو جائے گی کیونکہ یہ ایک کے لیے انتہائی بدتمیزی ہو گی۔ طالب علم یا کوئی بھی ادنیٰ درجہ والا شخص کسی اعلیٰ عہدے والے کو عنایت کہنا۔
اگر آپ جاپان جانے کا ارادہ کر رہے ہیں یا مطالعہ کرنے یا وہاں طویل عرصے تک رہنے کا ارادہ کر رہے ہیں، تو میرا مشورہ یہ ہے کہ اپنے آپ کو ان کی ثقافت کے ساتھ اپ ڈیٹ رکھیں۔
0جاپانی لوگوں کے لیے، اندرونی دائرے اور بیرونی دائرے کا تصور بھی بہت اہم ہے، اور کسی کو ان کے درجے کے مطابق مخاطب کرنے سے آپ کو بہتر ایڈجسٹمنٹ میں مدد مل سکتی ہے۔
جاپانی ثقافت سماجی صفوں کو اہمیت دیتی ہے
اناتا اور اومی میں کیا فرق ہے؟
زیادہ تر لوگ جاپانی الفاظ کو انیمی سے محبت کی وجہ سے جانتے ہیں جبکہ ان میں سے کچھ واقعی جاپانی سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیںذاتی وجوہات کے لئے.
Anata اور Kimi کی طرح، Omae کا بھی مطلب ہے آپ ۔
اس نے آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کیا ہوگا کہ جاپانی زبان میں صرف ایک ضمیر کا استعمال ایک سے زیادہ الفاظ کیسے ہوسکتا ہے۔ سچ پوچھیں تو، کچھ اور الفاظ بھی ہیں جن کا مطلب ہے آپ بھی!
جاپانی زبان محدود نہیں ہے اور اسے سیکھنے میں محنت اور وقت درکار ہوتا ہے لیکن اس کا صحیح استعمال ایک ابتدائی کے لیے ہمیشہ کے لیے لے سکتا ہے۔ 1><0 اگر آپ اپنے اندرونی حلقے میں کسی کے ساتھ Omae استعمال کر رہے ہیں اور وہ شخص اس لفظ کی زیادہ پرواہ نہیں کرتا ہے تو آپ جانا اچھا ہے لیکن اسے کسی اجنبی کے ساتھ استعمال کرنا انتہائی بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔ 1><0
Anata اور Omae میں کیا فرق ہے؟
یہ ویڈیو دیکھیں اور ان تینوں جیسے مزید الفاظ اور ان کا صحیح استعمال جانیں۔
جاپانی آپ کے ضمیروں کی وضاحت کی گئی
جمعیہ سب کچھ ہے
نئی زبان سیکھنا کبھی بھی آسان نہیں ہوتا اور خاص طور پر جب یہ جاپانی زبان کی طرح ہمہ گیر ہو۔ 1><0
الفاظ کو غیر مہذب سمجھا جاتا ہے درحقیقت جاپانی لوگ کسی شخص کو مخاطب کرتے وقت اس کا نام یا خاندانی نام استعمال کرنے کو ترجیح دیتے ہیں ورنہ وہ ضمیر کو یکسر نظر انداز کر دیتے ہیں۔ اس کے علاوہ کسی جملے میں ایک سے زائد مرتبہ ضمیر کا استعمال بھی غیر ضروری اور بدتمیز سمجھا جاتا ہے۔
بھی دیکھو: PS4 V1 بمقابلہ V2 کنٹرولرز: خصوصیات اور amp; مقابلے کی تفصیلات - تمام اختلافاتAnata اور Kimi کی طرح، ایک اور لفظ Omae ہے جو ان دونوں الفاظ سے بھی زیادہ سخت سمجھا جاتا ہے۔ ہمیشہ اس بات پر توجہ دیں کہ آپ حوالہ شدہ شخص کی زندگی میں کس دائرے میں ہیں کیونکہ جاپانی اپنی زندگی کے اندرونی اور بیرونی دائرے کے بارے میں بہت زیادہ باشعور ہیں۔
مزید برآں، یہ الفاظ یہ بھی بتاتے ہیں کہ کسی صورت حال میں کون کس سے برتر ہے کیونکہ یہ الفاظ ماتحتوں کے لیے ان کے اعلیٰ افسران استعمال کرتے ہیں اور اگر دوسری صورت میں استعمال کیا جائے تو آپ کمرے میں سب سے بدتمیز شخص ہوں گے۔
کچھ مزید پڑھنے میں دلچسپی ہے؟ چیک کریں "está" اور "esta" یا "esté" اور "este" میں کیا فرق ہے؟ (ہسپانوی گرامر)
- حیرت انگیز اور حیرت انگیز کے درمیان کیا فرق ہے؟ (وضاحت)
- حبیبی اور حبیبی: عربی میں محبت کی زبان
- روسی اور بلغاریائی زبان میں کیا فرق اور مماثلت ہے؟ (وضاحت کردہ)
