Tāpat kā gaiss, pārtika un ūdens, arī saziņa ir nepieciešama cilvēka izdzīvošanai, un valoda ir lieliskākais līdzeklis saziņai ar citiem līdzcilvēkiem.

Ja pārvietosieties pa zemeslodi un mēģināsiet noskaidrot, cik daudz valodās runā visā pasaulē, jūs būsiet pārsteigti, uzzinot, ka uz šīs planētas runā aptuveni 6909 dažādās valodās. Tomēr mēs joprojām esam neizpratnē par to, kādas ir galvenās valodas, ko cilvēki prot.

Japāna ir viena no senākajām civilizācijām, un tās kultūrai ir sava daudzveidība. Šodien mēs apspriedīsim atšķirības starp diviem plaši lietotiem japāņu vārdiem - Anata un Kimi.

Anata un Kimi abi nozīmē "Tu". Šie vārdi pieder japāņu valodai un tiek lietoti, lai uzrunātu padotos.

Cilvēki bieži jauc šos vārdus ar jums, taču tas nav tik vienkārši.

Turpināsim pētīt Anatas un Kimi nozīmi un atšķirības.

Ko nozīmē Anata?

Vienkāršāk izsakoties, vārdu "Anata" var izmantot kā aizstājēju vārdam "You" angļu valodā.

Taču ir ļoti svarīgi to lietot atbilstoši, paturot prātā japāņu kultūru. Šeit ir dažas lietas, kas jums jāpatur prātā, pirms sarunā lietojat anatu:

• Tas ir pieklājīgs vārds.
• Anata tiek lietots attiecībā uz padotajiem.
• Šis vārds izsaka tās personas pazemību, kura runā.
• Anata tiek lietots formālā situācijā, piemēram, intervijā.

Lai apgūtu jebkuru valodu, ir nepieciešams laiks, un tādas valodas kā japāņu valodas apguvei tas noteikti prasīs vairāk laika, bet es uzskatu, ka tas ir tā vērts!

Ko nozīmē Kimi?

Kimi ir vēl viens vārds angļu valodas vārdam You, taču, salīdzinot ar Anata, šis vārds ir mazāk formāls vai mazāk pieklājīgs.

Līdzīgi kā Anata, arī Kimi tiek lietots padotajiem vai vecāka gadagājuma cilvēkiem jaunākiem, bet ne pazemīgā veidā. To lielākoties izrunā tuvākā lokā, jo cilvēki zina, ko patiesībā nozīmē un kādas ir attiecības starp šiem diviem cilvēkiem.

Ja jūs kādu nepazīstat un sarunā lietojat vārdu Kimi, esiet gatavs iesaistīties strīdā, lai neteiktu vairāk.

Japāņu kultūrā viss ir saistīts ar rangu, un veids, kā jūs uzrunājat kādu cilvēku, izceļ viņa rangu. Ja esat valodas jaunpienācējs, labāk ir uzrunāt cilvēkus vārdā, nevis citādi.

Kimi tiek lietots arī nopietnākos gadījumos, kad cilvēks vēlas, lai otra persona zina, ka viņš ir augstākajā pozīcijā, piemēram, priekšnieks - darbiniekam, intervētājs - intervējamajam, skolotājs - skolēnam un vīrs - sievai.

Var teikt, ka Kimi tiek lietots, lai zināmā veidā izrādītu dusmas tuvākā loka cilvēkiem. Japāņi ļoti apzinās savu iekšējo un ārējo loku, un viņi to kontrolē.

Japāņu valodas apguvei nepieciešama konsekvence

Vai, sakot Anata, ir rupji?

Japāņu kultūrā cilvēki viens otru uzrunā atbilstoši viņu amatiem, profesijām un rangiem. Un tiek uzskatīts par ārkārtīgi nepieklājīgu, ja bieži uzrunā ar tādu vārdu kā Jūs. Tāpēc daudzkārtēju Anatas izteikšanu Japānā var uzskatīt par nepieklājīgu.

Arī tad, ja skolēns sarunājas ar savu skolotāju un izrunā vārdu Anata, lai gan skolēns teikumā vēlējās lietot Jūs, situācija būs nepareiza, jo tas būs ļoti nepieklājīgi, ja skolēns vai jebkura cita zema ranga persona pateiks Anata augsta ranga personai.

Ja plānojat apmeklēt Japānu vai pārcelties uz Japānu, lai tur studētu vai dzīvotu ilgāku laiku, es iesaku sekot līdzi informācijai par Japānas kultūru.

Tas, kas jūsu kultūrā varētu būt ierasts, var padarīt jūs par nepiemērotu japāņu kultūrai, un, protams, jūs to nevēlētos.

Japāņiem ļoti svarīgs ir arī iekšējā un ārējā loka jēdziens, un, uzrunājot kādu cilvēku atbilstoši viņa rangam, jūs varat labāk pielāgoties.

Japāņu kultūra piešķir lielu nozīmi sociālajiem rangiem

Kāda ir atšķirība starp Anata un Omae?

Lielākā daļa cilvēku zina japāņu valodas vārdus, pateicoties mīlestībai pret anime, bet daži no viņiem patiešām vēlas mācīties japāņu valodu personisku iemeslu dēļ.

Tāpat kā Anata un Kimi, arī Omae nozīmē Tu. .

Tas, iespējams, lika jums aizdomāties, kā tas nākas, ka japāņu valodā tikai viens vietniekvārds var būt lietojams vairāk nekā vienā vārdā. Patiesībā ir arī daži citi vārdi, kas nozīmē arī Jūs!

Japāņu valoda nav ierobežota, un tās apguve prasa pūles un laiku, bet tās pareiza lietošana iesācējam var aizņemt visu mūžu.

Lai gan Anata un Omae nozīmē vienu un to pašu, pirmais tiek uzskatīts par mazāk necienīgu nekā otrais. Ja jūs lietojat Omae ar kādu no sava tuvākā loka un šai personai šis vārds nav īpaši svarīgs, tad jūs varat to lietot, bet tā lietošana ar svešinieku tiek uzskatīta par ļoti ļoti rupju.

Apskatiet šajā tabulā norādītās atšķirības starp Anata un Omae.

Kāda ir atšķirība starp Anata un Omae?

Skatiet šo videoklipu un uzziniet vairāk par šiem trim vārdiem un to pareizu lietojumu.

Japāņu valodas vietniekvārdu Jūs skaidrojumi

Apkopojot visu iepriekš minēto

Mācīties jaunu valodu nekad nav viegli, jo īpaši, ja tā ir tik daudzpusīga kā japāņu valoda.

Neatkarīgi no tā, vai tas ir Anata vai Kimi, kas abi nozīmē "Tu", nekad nelietojiet šo vārdu, ja vien nezināt, kā to pareizi lietot un uz kuru personu jūs atsaucaties.

Šie vārdi tiek uzskatīti par nepieklājīgiem, jo japāņi, uzrunājot personu, izvēlas lietot tās vārdu vai uzvārdu, vai arī vispār ignorē vietniekvārdu. Arī vietniekvārdu lietošana vairāk nekā vienu reizi teikumā tiek uzskatīta par nevajadzīgu un nepieklājīgu.

Tāpat kā Anata un Kimi, ir vēl viens vārds Omae, kas tiek uzskatīts par vēl rupjāku nekā šie divi vārdi. Vienmēr pievērsiet uzmanību tam, kādā lokā jūs atrodaties uzrunātās personas dzīvē, jo japāņi ļoti apzinās iekšējo un ārējo loku savā dzīvē.

Turklāt šie vārdi norāda arī uz to, kurš ir pārāks par kuru situācijā, jo šos vārdus padotajiem lieto viņu priekšnieki, un, ja tos lietos citādi, jūs būsiet rupjākais cilvēks telpā.

Vai vēlaties uzzināt ko vairāk? Pārbaudiet tēmu Kāda ir atšķirība starp "está" un "esta" vai "esté" un "este"? (spāņu valodas gramatika)

• Kāda ir atšķirība starp Awesome un Awsome? (Paskaidrots)
• Habibi un Habibti: mīlestības valoda arābu valodā
• Kāda ir atšķirība un līdzība starp krievu un bulgāru valodu? (Paskaidrots)