Hava, yiyecek ve su gibi iletişim de insanın hayatta kalması için gereklidir ve dil, diğer insanlarla iletişim kurmanın en büyük aracıdır.

Dünyanın bir ucundan diğerine geçip tüm dünyada kaç dil konuşulduğunu öğrenmeye çalışırsanız, bu gezegende yaklaşık olarak 6.909 farklı dilin konuşulduğunu bilmek sizi şaşırtacaktır. Yine de, insanlar tarafından bilinen en üst sıradaki dillerin temelleri konusunda kafamız karışık.

Japonya en eski medeniyetlerden biridir ve sahip oldukları kültürün kendine has çeşitliliği vardır. Bugün yaygın olarak kullanılan iki Japonca kelime olan Anata ve Kimi arasındaki farkları tartışacağız.

Anata ve Kimi kelimelerinin her ikisi de "Sen" anlamına gelmektedir. Bu kelimeler Japon diline aittir ve astlara hitap etmek için kullanılır.

İnsanlar genellikle bu kelimeleri sizinle karıştırıyor ama bu o kadar basit değil.

Anata ve Kimi arasındaki anlamları ve farklılıkları keşfetmeye devam edelim.

Anata Ne Anlama Geliyor?

Basitçe ifade etmek gerekirse, "Anata" kelimesi İngilizce'deki "You" kelimesinin yerine kullanılabilir.

Ancak Japon kültürünü akılda tutarak uygun bir şekilde kullanmak da çok önemlidir. İşte bir konuşmada Anata'yı kullanmadan önce aklınızda bulundurmanız gereken birkaç şey:

• Bu kibar bir kelime.
• Anata astlar için kullanılır.
• Bu sözcük, konuşan kişinin alçakgönüllülüğünü temsil eder.
• Anata, mülakat gibi resmi bir durumda kullanılır.

Herhangi bir dilin sanatında ustalaşmak zaman alır ve Japonca gibi bir dil için kesinlikle daha fazla zaman alacaktır ama buna değeceğine inanıyorum!

Kimi Ne Anlama Geliyor?

Kimi, İngilizce You kelimesinin bir başka karşılığıdır ancak Anata ile karşılaştırıldığında bu kelime daha az resmi veya daha az kibardır.

Anata gibi, Kimi de astlar için ya da yaşlılar tarafından gençlere karşı kullanılır ancak mütevazı bir şekilde değil. Çoğunlukla yakın çevrede konuşulur çünkü insanlar kişinin gerçekte ne anlama geldiğini ve bu iki kişi arasındaki ilişkinin ne olduğunu bilir.

Birini tanımıyorsanız ve bir konuşmada Kimi kelimesini kullanırsanız, en hafif tabirle bir tartışmaya dahil olmaya hazır olun.

Japon kültürü tamamen rütbe ile ilgilidir ve birine hitap etme şekliniz onun rütbesini vurgular. Dilde yeniyseniz, insanlara ismiyle hitap etmek başka türlü hitap etmekten daha iyidir.

Kimi daha ciddi durumlarda, bir kişi karşısındakinin kendisinin üst konumda olduğunu bilmesini istediğinde de kullanılır; bir patronun çalışanına, bir görüşmecinin görüşülen kişiye, bir öğretmenin öğrencisine, bir kocanın karısına olduğu gibi.

Kimi'nin bir bakıma yakın çevrenizdeki insanlara öfke göstermek için kullanıldığı söylenebilir. Japonlar iç ve dış çevreleri konusunda çok bilinçlidirler ve onları kontrol altında tutarlar.

Japonca Dilinde Uzmanlaşmak Tutarlılık Gerektirir

Anata Demek Kaba mı?

Japon kültüründe insanlar birbirlerine konumlarına, mesleklerine ve rütbelerine göre hitap ederler. Ve eğer özneye sık sık Sen gibi bir kelimeyle hitap ederseniz bu son derece kaba kabul edilir. Bu yüzden Anata'yı birçok kez söylemek Japonya'da kaba olarak görülebilir.

Ayrıca, bir öğrenci öğretmeniyle konuşurken Anata kelimesini kullanırsa ve öğrenci cümle içinde Sen kelimesini kullanmak isterse, durum tersine dönecektir çünkü bir öğrencinin veya düşük rütbeli bir kişinin yüksek rütbeli bir kişiye Anata demesi son derece kaba bir davranış olacaktır.

Japonya'yı ziyaret etmeyi ya da orada eğitim görmeyi veya uzun süre yaşamayı planlıyorsanız, tavsiyem kültürleri hakkında kendinizi güncel tutmanızdır.

Sizin kültürünüzde yaygın olabilecek şeyler sizi Japon kültürüne uyumsuz hale getirebilir ve tabii ki bunu istemezsiniz.

Japonlar için iç çember ve dış çember kavramı da çok önemlidir ve birine rütbesine göre hitap etmek daha iyi uyum sağlamanıza yardımcı olabilir.

Japon Kültürü Sosyal Rütbelere Önem Verir

Anata ve Omae Arasındaki Fark Nedir?

Çoğu insan Japonca kelimeleri anime sevgisi aracılığıyla bilirken, bazıları kişisel nedenlerle Japonca öğrenmeye gerçekten ilgi duyuyor.

Tıpkı Anata ve Kimi gibi, Omae de Sen anlamına gelir .

Bu size Japonca'da tek bir zamirin nasıl olup da birden fazla kelimeyle kullanılabildiğini düşündürmüş olmalı. Gerçekten de Sen anlamına gelen birkaç kelime daha var!

Japonca sınırlı bir dil değildir ve onu öğrenmek çaba ve zaman gerektirir, ancak doğru kullanımı yeni başlayanlar için sonsuza kadar sürebilir.

Anata ve Omae aynı anlama gelse de, ilki ikincisinden daha az saygısızlık olarak kabul edilir. Omae'yi yakın çevrenizden biriyle kullanıyorsanız ve o kişi bu kelimeyi pek umursamıyorsa, o zaman gitmenizde sorun yoktur, ancak bir yabancıyla kullanmak çok çok kaba kabul edilir.

Anata ve Omae arasındaki sivri farklar için aşağıdaki tabloya göz atın.

Anata ve Omae arasındaki fark nedir?

Bu videoyu izleyin ve bu üç kelime gibi daha fazla kelimeyi ve doğru kullanımlarını öğrenin.

Japonca Sen Zamirleri Açıklandı

Özetlemek gerekirse

Yeni bir dil öğrenmek asla kolay değildir, özellikle de bu dil Japonca gibi çok yönlü bir dilse.

Her ikisi de "Sen" anlamına gelen Anata veya Kimi olsun, doğru kullanımı ve kastettiğiniz kişiyi bilmediğiniz sürece bu kelimeyi asla kullanmayın.

Japonlar bir kişiye hitap ederken o kişinin adını ya da soyadını kullanmayı tercih ederler ya da zamiri tamamen görmezden gelirler. Ayrıca zamirlerin bir cümlede birden fazla kullanılması da gereksiz ve kaba bir davranış olarak kabul edilir.

Tıpkı Anata ve Kimi gibi, bu iki kelimeden daha kaba olduğu düşünülen bir kelime daha vardır: Omae. Her zaman söz konusu kişinin hayatında hangi çevrede olduğunuza dikkat edin çünkü Japonlar hayatlarındaki iç ve dış çevre konusunda çok bilinçlidir.

Ayrıca, bu kelimeler bir durumda kimin kimden üstün olduğunu da gösterir çünkü bu kelimeler astlar için üstleri tarafından kullanılır ve aksi takdirde odadaki en kaba kişi siz olursunuz.

Daha fazla okumak ister misiniz? "Está" ile "esta" veya "esté" ile "este" arasındaki fark nedir? (İspanyolca dilbilgisi)

• Awesome ve Awsome Arasındaki Fark Nedir? (Açıklandı)
• Habibi ve Habibti: Arapça Bir Sevgi Dili
• Rusça ve Bulgarca Arasındaki Fark ve Benzerlik Nedir? (Açıklandı)