Попут ваздуха, хране и воде, комуникација је такође неопходна за људски опстанак, а језик је највеће средство за комуникацију са другим бићима.

Ако се крећете широм света и покушате да сазнате колико језика се говори широм света, бићете изненађени када сазнате да се на овој планети говори отприлике 6.909 различитих језика. Ипак, збуњени смо основама најбоље рангираних језика које људи познају.

Јапан је једна од најстаријих цивилизација и култура коју имају има своју разноликост. Данас ћемо разговарати о разликама између две широко коришћене јапанске речи – Аната и Кими.

Аната и Кими обе значе „Ви“. Ове речи припадају јапанском језику и користе се за обраћање подређенима.

Људи често бркају ове речи са вама, али то није тако једноставно.

Хајде да наставимо да истражујемо значења и разлике између Анате и Кими.

Шта значи Аната?

Ако се то једноставно каже, реч „Аната” може да се користи као замена за реч „Ви” на енглеском.

Али је такође веома важно користити га на одговарајући начин, имајући на уму јапанску културу. Ево неколико ствари које морате имати на уму пре него што употребите Аната у разговору:

• То је љубазна реч.
• Аната се користи за подређене.
• Реч представља понизност особе која јеговорећи.
• Аната се користи у формалној ситуацији попут интервјуа.

Потребно је време да се савлада уметност било ког језика и сигурно ће бити потребно више времена за језик као што је јапански, али верујем да је вредно тога!

Шта Кими значи?

Кими је друга реч за енглеску реч Иоу, али у поређењу са Аната ова реч је мање формална или мање љубазна.

Као и Аната, Кими се такође користи за подређене или од старијих до млађих, али не на скроман начин. Углавном се говори у ужем кругу јер људи знају шта та особа заправо значи и какав је однос између те две особе.

Ако некога не познајете, а у разговору користите реч Кими, будите спреман да се умеша у расправу да наведе најмање.

Јапанска култура се односи на рангирање и начин на који се обраћате некоме истиче њихов ранг. Ако сте нови у језику, боље је да се људима обраћате именом него да их ословљавате на други начин.

Кими се такође користи у озбиљнијим условима када особа жели да друга особа зна да је он тај који држи горњу позицију као шеф према запосленом, анкетар саговорнику, наставник свом ученику , а муж својој жени.

Може се рећи да се Кими користи да на неки начин покаже љутњу људима из ближег окружења. Јапанци су веома свесни свог унутрашњег и спољашњег круга иони их контролишу.

Савладавање јапанског језика захтева доследност

Да ли је рећи Аната непристојно?

У јапанској култури, људи се обраћају једни другима према својим позицијама, професијама и рангу. И сматра се изузетно непристојним ако се на тему често обраћате речју као Ви. Зато се много пута изговарање Аната може сматрати непристојним у Јапану.

Такође, ако ученик разговара са својим наставником и изговара реч Аната док је ученик желео да употреби Ти у реченици, ситуација ће кренути наопако јер ће то бити крајње непристојно за студент или било која особа нижег ранга да каже Аната високорангираној особи.

Ако планирате да посетите Јапан или се преселите да студирате или живите тамо дуже време, мој савет је да будете у току са њиховом културом.

Ствари које су уобичајене у вашој култури могу вас учинити неприкладним за јапанску културу и очигледно то не бисте желели.

За Јапанце је концепт унутрашњег и спољашњег круга такође веома важан, а обраћање некоме у складу са њиховим рангом може вам помоћи да се боље прилагодите.

Јапанска култура даје значај друштвеним ранговима

Која је разлика између Анате и Омае?

Већина људи познаје јапанске речи кроз своју љубав према анимеу, док неки од њих заиста воле да уче јапанскииз личних разлога.

Баш као Аната и Кими, Омае такође значи Ви .

Мора да вас је то навело на размишљање како то да само једна заменица на јапанском може да има више речи за употребу. Искрено говорећи, постоји још неколико речи које значе и Ви!

Јапански језик није ограничен и учење захтева труд и време, али правилна употреба може да потраје заувек за почетника.

Док Аната и Омае обе значе исто, прва се сматра мање непоштовањем од друге. Ако користите Омае са неким из вашег ужег круга и тој особи није стало до ове речи, онда сте спремни, али употреба са странцем се сматра веома непристојним.

Погледајте следећу табелу за истакнуте разлике између Анате и Омае.

Која је разлика између Анате и Омае?

Погледајте овај видео и научите више речи попут ове три и њихову правилну употребу.

Објашњене заменице на јапанском Иоу

Све је горе

Учење новог језика никада није лако, а посебно када је свестран као јапански језик.

Било да се ради о Аната или Кими, што обоје значе „Ви“, никада не користите ту реч осим ако не знате правилну употребу и особу на коју се позивате.

Речи се сматрају непристојним, у ствари, Јапанци више воле да користе име или презиме особе док се обраћају особи или у супротном потпуно игноришу заменицу. Такође, употреба заменица више пута у реченици се такође сматра непотребним и непристојним.

Баш као Аната и Кими, постоји још једна реч Омае која се сматра још грубљом од ове две речи. Увек обратите пажњу на то у ком сте кругу у животу упућене особе јер су Јапанци веома свесни унутрашњег и спољашњег круга у свом животу.

Штавише, ове речи такође указују ко је коме надређен у некој ситуацији јер ове речи користе за подређене од стране њихових претпостављених, а ако их користе на други начин, бићете најгрубља особа у просторији.

Заинтересовани сте да прочитате нешто више? Проверите Која је разлика између „еста” и „еста” или „есте” и „есте”? (Шпанска граматика)

• Која је разлика између Авесоме и Авсоме? (Објашњено)
• Хабиби и Хабибти: Језик љубави на арапском
• Која је разлика и сличност између руског и бугарског језика? (Објашњено)