Nagu õhk, toit ja vesi, on ka kommunikatsioon vajalik inimese ellujäämiseks ning keel on parim vahend, et suhelda teiste kaaslastega.

Kui te liigute üle maailma ja püüate teada saada, kui palju keeli räägitakse kogu maailmas, siis te üllatute, kui saate teada, et sellel planeedil räägitakse umbes 6909 erinevat keelt. Siiski oleme segaduses, mis on inimeste poolt tuntud tippkeelte põhitõed.

Jaapan on üks vanimaid tsivilisatsioone ja nende kultuuril on oma mitmekesisus. Täna arutleme kahe laialdaselt kasutatava jaapani sõna - anata ja kimi - erinevuste üle.

Anata ja Kimi tähendavad mõlemad "Sa". Need sõnad kuuluvad jaapani keelde ja neid kasutatakse alluvate poole pöördumiseks.

Inimesed ajavad need sõnad sageli segamini, kuid see ei ole nii lihtne.

Jätkame Anata ja Kimi tähenduste ja erinevuste uurimist.

Mida tähendab Anata?

Lihtsalt öeldes võib sõna "Anata" asendada ingliskeelset sõna "You".

Kuid selle asjakohane kasutamine, pidades silmas jaapani kultuuri, on samuti väga oluline. Siin on mõned asjad, mida peate meeles pidama, enne kui kasutate Anatat vestluses:

• See on viisakas sõna.
• Anata kasutatakse alluvate jaoks.
• Sõna tähistab kõneleja alandlikkust.
• Anata kasutatakse ametlikus olukorras, näiteks intervjuu puhul.

Mis tahes keele omandamine võtab aega ja kindlasti võtab see rohkem aega sellise keele puhul nagu jaapani keel, kuid ma usun, et see on seda väärt!

Mida tähendab Kimi?

Kimi on teine sõna ingliskeelsele sõnale You, kuid võrreldes Anataga on see sõna vähem formaalne või vähem viisakas.

Nagu Anata, kasutatakse ka Kimi alluvate või vanemate inimeste poolt nooremate inimeste suhtes, kuid mitte alandlikult. Seda räägitakse enamasti siseringis, sest inimesed teavad, mida isik tegelikult tähendab ja milline on nende kahe inimese suhe.

Kui te ei tunne kedagi ja kasutate vestluses sõna Kimi, siis olge valmis, et teid võib tabada vaidlus.

Jaapani kultuuris on tähtsal kohal ja see, kuidas te kedagi kõnetate, rõhutab tema auastet. Kui te olete uus keeleoskaja, siis on parem kõnetada inimesi nimepidi kui muul moel.

Kimi kasutatakse ka tõsisemates olukordades, kui inimene tahab, et teine inimene teaks, et tema on ülemuse positsioonil, nagu ülemus töötaja suhtes, intervjueerija intervjueeritava suhtes, õpetaja oma õpilase suhtes ja abikaasa oma naise suhtes.

Võib öelda, et Kimi kasutatakse selleks, et näidata viha oma lähiringi inimestele. Jaapanlased on väga teadlikud oma sisemisest ja välimisest ringkonnast ning hoiavad neid kontrolli all.

Jaapani keele omandamine vajab järjepidevust

Kas Anata ütlemine on ebaviisakas?

Jaapani kultuuris pöördutakse üksteise poole vastavalt positsioonile, ametile ja auastmele. Ja äärmiselt ebaviisakaks peetakse seda, kui pöördutakse sageli sõnaga "Sa". Seepärast võib Anata mitu korda ütlemist pidada Jaapanis ebaviisakaks.

Samuti, kui õpilane räägib oma õpetajaga ja ütleb sõna Anata, kuigi õpilane tahtis kasutada lauses sõna Sa, läheb olukord valesti, sest see oleks äärmiselt ebaviisakas, kui õpilane või mõni madalama astme inimene ütleks kõrgema astme inimesele Anata.

Kui plaanite Jaapanit külastada või sinna õppima või elama minna, siis minu soovitus on end nende kultuuriga kursis hoida.

Asjad, mis võivad olla teie kultuuris tavalised, võivad teid Jaapani kultuuri jaoks ebasobivaks muuta ja seda te ilmselt ei soovi.

Jaapani inimeste jaoks on väga oluline ka sisemise ja välimise ringi mõiste ning kellegi poole pöördumine vastavalt tema auastmele võib aidata teil paremini kohaneda.

Jaapani kultuur omistab sotsiaalsetele auastmetele suurt tähtsust

Mis vahe on Anata ja Omae vahel?

Enamik inimesi tunneb jaapani sõnu tänu oma armastusele anime vastu, samas kui mõned neist on tõesti huvitatud jaapani keele õppimisest isiklikel põhjustel.

Nii nagu Anata ja Kimi, tähendab ka Omae "Sa". .

See pani sind vist mõtlema, et kuidas on võimalik, et jaapani keeles on vaid üks pronoomen, mida saab kasutada rohkem kui ühe sõnaga. Tõesti, seal on ka mõned teised sõnad, mis tähendavad ka Sa!

Jaapani keel ei ole piiratud ja selle õppimine nõuab pingutust ja aega, kuid selle õige kasutamine võib algaja jaoks võtta igavesti aega.

Kuigi Anata ja Omae tähendavad mõlemad sama, peetakse esimest vähem lugupidamatuks kui teist. Kui kasutate Omae't kellegi oma lähiringis ja see inimene ei hooli sellest sõnast eriti, siis on hea, kui kasutate seda võõraste inimeste puhul, kuid seda peetakse väga-väga ebaviisakaks.

Vaadake järgnevat tabelit, kus on esitatud Anata ja Omae vahelised teravdatud erinevused.

Mis vahe on Anata ja Omae vahel?

Vaata seda videot ja õpi rohkem selliseid sõnu nagu need kolm ja nende õiget kasutamist.

Jaapani sa pronoomenid seletatud

Kokkuvõttes

Uue keele õppimine ei ole kunagi lihtne, eriti kui see on nii mitmekülgne kui jaapani keel.

Olgu see siis Anata või Kimi, mis mõlemad tähendavad "Sa", ärge kunagi kasutage seda sõna, kui te ei tea, kuidas seda õigesti kasutatakse ja millisele isikule te viitate.

Neid sõnu peetakse ebaviisakaks, tegelikult eelistavad jaapanlased isiku poole pöördudes kasutada isiku nime või perekonnanime või siis ignoreerivad nad pronoomeni üldse. Samuti peetakse ebavajalikuks ja ebaviisakaks ka pronoomeni kasutamist rohkem kui üks kord lauses.

Nii nagu Anata ja Kimi, on olemas veel üks sõna Omae, mida peetakse veel räigemaks kui neid kahte sõna. Pöörake alati tähelepanu sellele, millises ringis olete viidatud inimese elus, sest jaapanlased on väga teadlikud oma elu sisemisest ja välimisest ringist.

Peale selle näitavad need sõnad ka seda, kes on olukorras kellest ülemus, sest neid sõnu kasutavad alluvate jaoks nende ülemused ja kui neid kasutada teisiti, siis oled sa kõige ebaviisakam inimene ruumis.

Soovid veel midagi lugeda? Vaata, mis vahe on "está" ja "esta" või "esté" ja "este" vahel (hispaania keele grammatika).

• Mis vahe on Awesome ja Awsome vahel? (Selgitatud)
• Habibi ja Habibti: armastuse keel araabia keeles
• Mis on erinevus ja sarnasus vene ja bulgaaria keele vahel? (Selgitatud)