Подобно на въздуха, храната и водата, общуването също е необходимо за оцеляването на човека, а езикът е най-доброто средство за общуване с други същества.

Ако прекосите земното кълбо и се опитате да разберете колко езика се говорят по света, ще се изненадате да разберете, че на тази планета се говорят приблизително 6909 различни езика. Все още сме объркани относно основите на най-известните езици, които хората знаят.

Япония е една от най-древните цивилизации и културата, която имат, е многообразна. Днес ще обсъдим разликите между две широко използвани японски думи - аната и кими.

Anata и Kimi означават "Ти". Тези думи принадлежат на японския език и се използват за обръщение към подчинените.

Хората често бъркат тези думи с вас, но това не е толкова просто.

Нека продължим да изследваме значението и разликите между Anata и Kimi.

Какво означава Anata?

Ако се изразим просто, думата "Аната" може да се използва като заместител на думата "Ти" на английски език.

Но е много важно да го използвате по подходящ начин, като се съобразявате с японската култура. Ето няколко неща, които трябва да имате предвид, преди да използвате Anata в разговор:

• Това е учтива дума.
• Anata се използва за подчинени.
• Думата изразява смирението на човека, който говори.
• Anata се използва в официална ситуация, например при интервю.

Овладяването на всеки език отнема време, а за език като японския със сигурност ще отнеме повече време, но вярвам, че си заслужава!

Какво означава Kimi?

Kimi е друга дума за английската дума You, но в сравнение с Anata тази дума е по-малко официална или по-малко учтива.

Подобно на Аната, Кими също се използва за подчинени или от по-възрастните към по-младите, но не по смирен начин. Говори се предимно в тесен кръг, защото хората знаят какво всъщност означава лицето и каква е връзката между тези двама души.

Ако не познавате някого и използвате думата "Кими" в разговор, бъдете готови най-малкото да се замесите в спор.

В японската култура всичко е свързано с ранга и начинът, по който се обръщате към някого, подчертава неговия ранг. Ако сте начинаещ в езика, по-добре е да се обръщате към хората по име, отколкото да ги наричате по друг начин.

Кими се използва и в по-сериозни ситуации, когато човек иска другият да знае, че той е този, който има по-висока позиция, като например шеф към служител, интервюиращ към интервюиран, учител към ученик и съпруг към съпруга.

Може да се каже, че Кими се използва за показване на гняв по определен начин към хората от по-близкото ви обкръжение. Японците са много наясно със своите вътрешни и външни кръгове и ги контролират.

За овладяването на японския език е необходима последователност

Грубо ли е да кажеш Anata?

В японската култура хората се обръщат един към друг според своите позиции, професии и ранг. И се смята за изключително грубо, ако често се обръщате към субекта с дума като Вие. Ето защо многократното произнасяне на Anata може да се смята за грубо в Япония.

Също така, ако ученик говори с учителя си и произнесе думата Anata, докато ученикът иска да използва You в изречението, ситуацията ще се обърка, защото ще бъде изключително грубо ученик или друго лице с нисък ранг да каже Anata на лице с висок ранг.

Ако планирате да посетите Япония или да се преместите да учите или да живеете там за дълго, съветвам ви да се запознаете с нейната култура.

Нещата, които са обичайни за вашата култура, могат да ви направят непригодни за японската култура, а това очевидно не бихте искали.

За японците концепцията за вътрешния и външния кръг също е много важна и обръщението към някого в съответствие с неговия ранг може да ви помогне да се адаптирате по-добре.

Японската култура отдава голямо значение на социалните звания

Каква е разликата между Anata и Omae?

Повечето хора знаят японски думи благодарение на любовта си към аниметата, а някои от тях наистина искат да учат японски по лични причини.

Подобно на Anata и Kimi, Omae също означава Ти .

Това сигурно ви е накарало да се замислите как така само едно местоимение в японския език може да има повече от една дума, която да бъде използвана. Наистина, има и няколко други думи, които означават и Ти!

Японският език не е ограничен и изучаването му изисква усилия и време, но правилното му използване може да отнеме цяла вечност на начинаещите.

Макар че Anata и Omae означават едно и също, първата дума се смята за по-малко неуважителна от втората. Ако използвате Omae с някого от близкото си обкръжение и той не се интересува много от тази дума, можете да я използвате, но ако я използвате с непознат, това се смята за много грубо.

Вижте следната таблица за посочените разлики между Anata и Omae.

Каква е разликата между Anata и Omae?

Вижте това видео и научете повече думи като тези три и тяхната правилна употреба.

Обяснение на японските местоимения Вие

Да обобщим всичко

Изучаването на нов език никога не е лесно, особено когато той е толкова разнообразен като японския.

Независимо дали става дума за Anata или Kimi, които означават "Ти", никога не използвайте тази дума, освен ако не знаете правилната употреба и лицето, за което се отнасяте.

Тези думи се смятат за груби, тъй като японците предпочитат да използват името или фамилията на човека, когато се обръщат към него, или пък изобщо игнорират местоимението. Освен това използването на местоимения повече от веднъж в изречението също се смята за ненужно и грубо.

Подобно на Аната и Кими, има още една дума Омае, която се смята за още по-груба от тези две думи. Винаги обръщайте внимание на това в какъв кръг се намирате в живота на визирания човек, защото японците са много наясно с вътрешния и външния кръг в живота си.

Освен това тези думи показват и кой на кого е по-висш в дадена ситуация, тъй като те се използват за подчинените от техните началници и ако се използват по друг начин, ще бъдете най-грубият човек в стаята.

Искате ли да прочетете още нещо? Вижте Каква е разликата между "está" и "esta" или "esté" и "este"? (Испанска граматика)

• Каква е разликата между "страхотен" и "невероятен"? (Обяснено)
• Habibi и Habibti: език на любовта на арабски език
• Каква е разликата и приликата между руския и българския език? (Обяснено)