Stejně jako vzduch, potrava a voda je i komunikace nezbytná pro přežití člověka a jazyk je nejlepším nástrojem komunikace s ostatními lidmi.

Pokud se pohybujete po zeměkouli a snažíte se zjistit, kolika jazyky se na celém světě mluví, překvapí vás, že na této planetě se mluví přibližně 6 909 různými jazyky. Přesto jsme zmateni, jaké základní jazyky lidé znají.

Japonsko je jednou z nejstarších civilizací a jejich kultura má svou rozmanitost. Dnes si povíme o rozdílech mezi dvěma hojně používanými japonskými slovy - Anata a Kimi.

Anata i Kimi znamenají "Ty". Tato slova patří do japonského jazyka a používají se k oslovení podřízených.

Lidé si tato slova často pletou s vámi, ale není to tak jednoduché.

Pokračujme ve zkoumání významů a rozdílů mezi Anatou a Kimim.

Co znamená Anata?

Zjednodušeně řečeno, slovo "Anata" lze použít jako náhradu za slovo "You" v angličtině.

Je však také velmi důležité používat ho vhodně a mít na paměti japonskou kulturu. Zde je několik věcí, které je třeba mít na paměti, než začnete Anatu používat v konverzaci:

• Je to zdvořilé slovo.
• Anata se používá pro podřízené.
• Toto slovo vyjadřuje pokoru osoby, která mluví.
• Anata se používá ve formálních situacích, například při pohovoru.

Zvládnutí jakéhokoli jazyka vyžaduje čas a u jazyka, jako je japonština, to bude určitě trvat déle, ale věřím, že to stojí za to!

Co znamená Kimi?

Kimi je jiný výraz pro anglické slovo You, ale ve srovnání s Anata je toto slovo méně formální nebo méně zdvořilé.

Stejně jako Anata se i Kimi používá pro podřízené nebo staršími lidmi pro mladší, ale ne v pokorném smyslu. Většinou se tak mluví v užším kruhu, protože lidé vědí, co vlastně dotyčný znamená a jaký je mezi těmito dvěma lidmi vztah.

Pokud někoho neznáte a v rozhovoru použijete slovo Kimi, připravte se na to, že se přinejmenším pohádáte.

V japonské kultuře je důležitá hodnost a způsob, jakým někoho oslovujete, zdůrazňuje jeho postavení. Pokud jste v tomto jazyce nováčkem, je lepší oslovovat lidi jménem než jinak.

Kimi se používá také ve vážnějších situacích, kdy člověk chce, aby druhá osoba věděla, že on je ten, kdo má vyšší postavení, jako šéf vůči zaměstnanci, tazatel vůči tázanému, učitel vůči svému žákovi a manžel vůči své ženě.

Dá se říci, že Kimi se používá pro projevení hněvu určitým způsobem vůči lidem ve vašem užším okruhu. Japonci si velmi dobře uvědomují svůj vnitřní i vnější okruh a hlídají si ho.

Zvládnutí japonštiny vyžaduje důslednost

Říká se Anata hrubě?

V japonské kultuře se lidé oslovují podle svého postavení, profese a hodnosti. A je považováno za velmi neslušné, pokud se často oslovuje předmět slovem jako Vy. Proto může být v Japonsku mnohokrát vyslovené Anata považováno za neslušné.

Také pokud student mluví se svým učitelem a vysloví slovo Anata, zatímco student chtěl ve větě použít Vy, situace se zvrtne, protože by bylo velmi neslušné, kdyby student nebo jakákoli osoba s nízkou hodností řekla Anata osobě s vysokou hodností.

Pokud se chystáte Japonsko navštívit nebo se tam chystáte studovat či dlouhodobě žít, radím vám, abyste se informovali o tamní kultuře.

Věci, které jsou ve vaší kultuře běžné, mohou být pro japonskou kulturu nevhodné, a to byste samozřejmě nechtěli.

Pro Japonce je také velmi důležitý koncept vnitřního a vnějšího kruhu a oslovení podle hodnosti vám může pomoci se lépe přizpůsobit.

Japonská kultura klade důraz na společenské postavení

Jaký je rozdíl mezi Anata a Omae?

Většina lidí zná japonská slovíčka díky své lásce k anime, zatímco někteří se japonštinu učí z osobních důvodů.

Stejně jako Anata a Kimi znamená Omae také Ty. .

To vás jistě přimělo k zamyšlení, jak je možné, že jen jedno zájmeno v japonštině může mít více než jedno slovo, které lze použít. Popravdě řečeno, existuje i několik dalších slov, která znamenají také Ty!

Japonština není omezená a její učení vyžaduje úsilí a čas, ale její správné používání může začátečníkovi trvat věčnost.

Anata i Omae sice znamenají totéž, ale první z nich je považováno za méně nezdvořilé než druhé. Pokud používáte Omae s někým ze svého blízkého okolí a ten se o toto slovo příliš nezajímá, pak můžete jít, ale použít ho s cizí osobou je považováno za velmi velmi nezdvořilé.

Podívejte se na následující tabulku, kde jsou uvedeny ostré rozdíly mezi Anatou a Omae.

Jaký je rozdíl mezi Anata a Omae?

Podívejte se na toto video a naučte se další slova, jako jsou tato tři, a jejich správné použití.

Vysvětlení japonských zájmen vy

Když to shrneme

Učit se nový jazyk není nikdy snadné, a zvláště když je tak všestranný jako japonština.

Ať už se jedná o Anata nebo Kimi, což obojí znamená "Ty", nikdy toto slovo nepoužívejte, pokud neznáte správné použití a osobu, na kterou odkazujete.

Tato slova jsou považována za nezdvořilá, Japonci totiž při oslovení osoby raději používají její jméno nebo příjmení, případně zájmeno zcela ignorují. Také používání zájmen více než jednou ve větě je považováno za zbytečné a nezdvořilé.

Stejně jako Anata a Kimi existuje ještě jedno slovo Omae, které je považováno za ještě hrubší než tato dvě slova. Vždy dávejte pozor na to, v jakém kruhu se nacházíte v životě odkazované osoby, protože Japonci si velmi dobře uvědomují vnitřní a vnější kruh ve svém životě.

Kromě toho tato slova také naznačují, kdo je komu v dané situaci nadřízený, protože tato slova používají nadřízení pro podřízené, a pokud je použijete jinak, budete za nejhrubšího člověka v místnosti.

Máte zájem o další informace? Podívejte se na Jaký je rozdíl mezi "está" a "esta" nebo "esté" a "este"? (Španělská gramatika)

• Jaký je rozdíl mezi slovy Awesome a Awsome? (Vysvětleno)
• Habibi a Habibti: Jazyk lásky v arabštině
• Jaký je rozdíl a podobnost mezi ruštinou a bulharštinou? (Vysvětleno)