როგორც ჰაერი, საკვები და წყალი, კომუნიკაცია ასევე აუცილებელია ადამიანის გადარჩენისთვის და ენა არის ყველაზე დიდი ინსტრუმენტი სხვა თანამოძმეებთან კომუნიკაციისთვის.

თუ მთელ მსოფლიოში გადაადგილდებით და ცდილობთ გაიგოთ რამდენ ენაზე ლაპარაკობენ მთელ მსოფლიოში, გაგიკვირდებათ, როცა გაიგებთ, რომ ამ პლანეტაზე დაახლოებით 6,909 განსხვავებული ენა ლაპარაკობენ. მიუხედავად ამისა, ჩვენ დაბნეული ვართ ხალხის მიერ ცნობილი ყველაზე მაღალი დონის ენების საფუძვლებში.

იაპონია ერთ-ერთი უძველესი ცივილიზაციაა და მათ კულტურას თავისი მრავალფეროვნება აქვს. დღეს ჩვენ განვიხილავთ განსხვავებებს ორ ფართოდ გამოყენებულ იაპონურ სიტყვას შორის - Anata და Kimi.

Anata და Kimi ორივე ნიშნავს "შენ". ეს სიტყვები ეკუთვნის იაპონურ ენას და გამოიყენება ქვეშევრდომების მიმართ.

ხალხი ხშირად გირევთ ამ სიტყვებს, მაგრამ ეს არც ისე მარტივია.

მოდით განვაგრძოთ ანატასა და კიმის მნიშვნელობებისა და განსხვავებების შესწავლა.

რას ნიშნავს ანატა?

თუ ამას მარტივად ამბობთ, სიტყვა „ანატა“ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინგლისურში სიტყვა „შენ“-ის შემცვლელად.

მაგრამ მისი სათანადოდ გამოყენება იაპონური კულტურის გათვალისწინებით ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია. აქ არის რამდენიმე რამ, რაც უნდა გაითვალისწინოთ, სანამ ანატას საუბარში გამოიყენებთ:

• ეს თავაზიანი სიტყვაა.
• ანატა გამოიყენება ქვეშევრდომებისთვის.
• სიტყვა წარმოადგენს ადამიანის თავმდაბლობას, რომელიც არისსაუბარი.
• ანატა გამოიყენება ფორმალურ სიტუაციაში, როგორიცაა ინტერვიუ.

ნებისმიერი ენის ხელოვნების დაუფლებას დრო სჭირდება და ისეთ ენას, როგორიც იაპონურია, აუცილებლად მეტი დრო დასჭირდება, მაგრამ მე მჯერა, რომ ღირს!

რას ნიშნავს კიმი?

კიმი არის სხვა სიტყვა ინგლისური სიტყვა You-სთვის, მაგრამ ანატასთან შედარებით ეს სიტყვა ნაკლებად ფორმალურია ან ნაკლებად თავაზიანი.

ანატას მსგავსად, Kimi ასევე გამოიყენება ქვეშევრდომებისთვის. ან მოხუცების მიერ ახალგაზრდებისთვის, მაგრამ არა თავმდაბლად. მას ძირითადად ახლო წრეში ლაპარაკობენ, რადგან ადამიანებმა იციან, რას ნიშნავს ადამიანი სინამდვილეში და რა ურთიერთობა აქვს ამ ორ ადამიანს შორის.

თუ ვინმეს არ იცნობ და საუბარში იყენებ სიტყვას კიმი, იყავი მზადაა ჩაერთოს კამათში, რომ მინიმუმ თქვას.

იაპონური კულტურა მხოლოდ რეიტინგს ეხება და ის, თუ როგორ მიმართავთ ვინმეს, ხაზს უსვამს მათ წოდებას. თუ ენაში ახალი ხართ, სჯობს ხალხს სახელით მიმართოთ, ვიდრე სხვაგვარად მიმართოთ.

კიმი ასევე გამოიყენება უფრო სერიოზულ პირობებში, როდესაც ადამიანს სურს სხვამ იცოდეს, რომ ის არის ის, ვინც იკავებს ზედა თანამდებობას, როგორც უფროსი თანამშრომლისთვის, ინტერვიუერი ინტერვიუირებულისთვის, მასწავლებელი - მისი სტუდენტისთვის. , და ქმარი ცოლს.

შეიძლება ითქვას, რომ კიმი გამოიყენება თქვენი ახლო წრეში მყოფი ადამიანების მიმართ ბრაზის გამოსახატავად. იაპონელები ძალიან აცნობიერებენ თავიანთ შიდა და გარე წრეებს დაისინი ამოწმებენ მათ.

იაპონური ენის დაუფლებას თანმიმდევრულობა სჭირდება

უხეშია თუ არა ანატას თქმა?

იაპონურ კულტურაში ადამიანები ერთმანეთს თავიანთი პოზიციის, პროფესიისა და რეიტინგის მიხედვით მიმართავენ. და უკიდურესად უხეშად ითვლება, თუ ხშირად მიმართავ თემას შენნაირი სიტყვით. ამიტომ იაპონიაში ანატას მრავალგზის თქმა შეიძლება უხეშად აღიქმება.

ასევე, თუ მოსწავლე ესაუბრება თავის მასწავლებელს და წარმოთქვამს სიტყვას ანატას, სანამ მოსწავლეს სურდა შენი გამოყენება წინადადებაში, სიტუაცია არასწორად წავა, რადგან ეს ძალიან უხეში იქნება სტუდენტმა ან რომელიმე დაბალ რანგის ადამიანმა რომ თქვას ანათა მაღალი რანგის.

თუ გეგმავთ იაპონიაში ჩასვლას ან სასწავლებლად ან იქ დიდი ხნის განმავლობაში საცხოვრებლად გადასვლას, ჩემი რჩევაა, განაახლოთ მათი კულტურა.

ის, რაც შესაძლოა თქვენს კულტურაში იყოს გავრცელებული, შესაძლოა იაპონური კულტურისთვის შეუფერებელი გახდეთ და, ცხადია, ეს არ მოგინდებათ.

იაპონელებისთვის შინაგანი წრის და გარე წრის კონცეფცია ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია და ვინმესთან მიმართვა მათი წოდების შესაბამისად დაგეხმარებათ უკეთ მორგებაში.

იაპონური კულტურა მნიშვნელობას ანიჭებს სოციალურ წოდებებს

რა განსხვავებაა ანატასა და ომაეს შორის?

ადამიანთა უმეტესობამ იცის იაპონური სიტყვები ანიმეს სიყვარულით, მაშინ როცა ზოგიერთი მათგანი ნამდვილად სწავლობს იაპონურსპირადი მიზეზების გამო.

ისევე როგორც ანატა და კიმი, ომაე ასევე ნიშნავს შენ .

ამან უნდა დაგაფიქრებინა, რომ იაპონურში მხოლოდ ერთ ნაცვალსახელს შეიძლება ჰქონდეს ერთზე მეტი სიტყვა გამოსაყენებელი. ჭეშმარიტად რომ ვთქვათ, არის რამდენიმე სხვა სიტყვაც, რომელიც შენც ნიშნავს!

იაპონური ენა შეზღუდული არ არის და მისი სწავლა ძალისხმევასა და დროს მოითხოვს, მაგრამ მისი სწორად გამოყენება დამწყებთათვის შესაძლოა სამუდამოდ დაჭირდეს.

მიუხედავად იმისა, რომ ანატა და ომაე ორივე ერთსა და იმავეს ნიშნავს, პირველი ითვლება ნაკლებად უპატივცემულოდ, ვიდრე მეორე. თუ თქვენ იყენებთ Omae-ს ვინმესთან თქვენს ახლო წრეში და ამ ადამიანს ეს სიტყვა დიდად არ აინტერესებს, მაშინ კარგი იქნება, მაგრამ მისი გამოყენება უცხო ადამიანთან ძალიან უხეშად ითვლება.

შეხედეთ შემდეგ ცხრილს ანატასა და ომაეს შორის გამოკვეთილი განსხვავებების სანახავად.

რა განსხვავებაა ანატასა და ომაეს შორის?

იხილეთ ეს ვიდეო და შეიტყვეთ მეტი მსგავსი სიტყვები და მათი სწორი გამოყენება.

იაპონური თქვენ ნაცვალსახელები ახსნილია

შეჯამებაყველაფერი ყველაფერია

ახალი ენის სწავლა არასოდეს არის ადვილი და განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის ისეთივე მრავალმხრივია, როგორც იაპონური ენა.

იქნება იქნება ეს ანატა თუ კიმი, რაც ორივე ნიშნავს "შენს", არასოდეს გამოიყენო ეს სიტყვა, თუ არ იცი სათანადო გამოყენება და პიროვნება, რომელსაც გულისხმობ.

სიტყვები უხეშად ითვლება, ფაქტობრივად, იაპონელებს ურჩევნიათ გამოიყენონ ადამიანის სახელი ან გვარი, როდესაც მიმართავენ მას, წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი საერთოდ უგულებელყოფენ ნაცვალსახელს. ასევე, ნაცვალსახელების ერთზე მეტჯერ გამოყენება წინადადებაში ასევე ითვლება არასაჭირო და უხეშად.

ისევე როგორც ანატა და კიმი, არის კიდევ ერთი სიტყვა ომაე, რომელიც ამ ორ სიტყვაზე უფრო უხეშიც კი ითვლება. ყოველთვის მიაქციეთ ყურადღება, თუ რა წრეში ხართ მოხსენიებული ადამიანის ცხოვრებაში, რადგან იაპონელები ძალიან კარგად აცნობიერებენ თავიანთი ცხოვრების შიდა და გარე წრეს.

უფრო მეტიც, ეს სიტყვები ასევე მიუთითებს იმაზე, თუ ვინ ვისზე მაღლა დგას სიტუაციაში, რადგან ამ სიტყვებს ქვეშევრდომებისთვის უფროსები იყენებენ და თუ სხვაგვარად გამოიყენებენ, ოთახში ყველაზე უხეში ადამიანი იქნები.

გაინტერესებთ კიდევ რამის წაკითხვა? შეამოწმეთ რა განსხვავებაა "esta"-სა და "esta-ს" ან "esté"-სა და "este-ს" შორის? (ესპანური გრამატიკა)

• რა განსხვავებაა გასაოცარსა და გასაოცარს შორის? (ახსნილია)
• ჰაბიბი და ჰაბიბტი: სიყვარულის ენა არაბულში
• რა განსხვავება და მსგავსებაა რუსულსა და ბულგარულ ენებს შორის? (ახსნილია)