Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι στον παγκόσμιο κόσμο σήμερα. Έχετε πρόσβαση στην πλουσιότερη παγκόσμια οικονομική πλατφόρμα όποτε είστε συνδεδεμένοι, γεγονός που σας ανοίγει νέες δυνατότητες για όλες τις πτυχές της ζωής σας. Η πολυγλωσσία αποτελεί πλεονέκτημα σε αυτή την οικονομία, καθώς επιτρέπει την εύκολη επικοινωνία.

Αν θέλετε να μάθετε οποιαδήποτε γλώσσα, πρέπει να ξεκινήσετε από τα βασικά.Καθώς προχωράτε, η ευχέρεια στη γλώσσα αυξάνεται.

Ως αποτέλεσμα, μπορείτε να αποκτήσετε ένα ορισμένο επίπεδο εξειδίκευσης σε διάφορες γλώσσες. Οι φυσικοί ομιλητές και οι άπταιστοι ομιλητές είναι δύο τύποι ομιλητών που συναντάτε στην καθημερινή σας ζωή.

Η κύρια διαφορά μεταξύ των φυσικών ομιλητών και των άπταιστων ομιλητών είναι ότι οι φυσικοί ομιλητές είναι εκείνοι που γεννήθηκαν από γονείς που μιλούν μια συγκεκριμένη γλώσσα. Οι άπταιστοι ομιλητές, από την άλλη πλευρά, έχουν μάθει τη γλώσσα αρκετά καλά ώστε να μπορούν να συνομιλούν χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία.

Επιπλέον, οι φυσικοί ομιλητές έχουν αποκτήσει τη γλώσσα με φυσικό τρόπο, χωρίς επίσημη διδασκαλία. Αντίθετα, οι άπταιστοι ομιλητές μπορεί να έχουν μάθει τη γλώσσα μέσω επίσημης διδασκαλίας ή εμβάπτισης σε έναν πολιτισμό.

Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσω λεπτομερώς αυτές τις έννοιες γλωσσικής επάρκειας. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!

Τι σημαίνει ο άπταιστος ομιλητής γλωσσών;

Οι ομιλητές μιας γλώσσας είναι εκείνα τα άτομα που μπορούν να μιλούν μια γλώσσα με ευχέρεια.

Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να επικοινωνούν χωρίς προβλήματα γραμματικής ή προφοράς.

Οι άπταιστα ομιλούντες καταλαβαίνουν συνήθως καλά τη γλώσσα και μπορούν να διεξάγουν μια συζήτηση χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία. Μπορεί να μην είναι σε θέση να διαβάσουν ή να γράψουν τέλεια τη γλώσσα, αλλά μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά ως μέσο επικοινωνίας.

Οι άπταιστα ομιλητές μπορούν συνήθως να κατανοήσουν και να μιλήσουν τη γλώσσα με πολύ λίγα λάθη. Δεν υπάρχει οριστικός τρόπος μέτρησης της επάρκειας σε μια γλώσσα.

Ωστόσο, πολλοί παράγοντες μπορούν να συμβάλουν, όπως το πόσο συχνά κάποιος χρησιμοποιεί τη γλώσσα, το πόσο καλά μπορεί να κατανοήσει και να ανταποκριθεί σε προφορικά ή γραπτά κείμενα και η ικανότητά του να εκτελεί βασικές εργασίες, όπως η παραγγελία φαγητού ή η εύρεση οδηγιών.

Τι σημαίνει μητρική γλώσσα;

Οι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας είναι άτομα που μαθαίνουν μια γλώσσα από τη γέννησή τους χωρίς καμία επίσημη διδασκαλία της συγκεκριμένης γλώσσας.

Οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο είναι δίγλωσσοι, γνωρίζοντας περισσότερες από μία γλώσσες.

Αυτό σημαίνει ότι έχουν μια φυσική συγγένεια με τη γλώσσα και μπορούν να επικοινωνούν πιο αποτελεσματικά από κάποιον που την έμαθε αργότερα στη ζωή του.

Οι ομιλητές της μητρικής γλώσσας είναι άνθρωποι που μεγαλώνουν μιλώντας μια γλώσσα που είναι η μητρική τους γλώσσα. Αυτή μπορεί να είναι οποιαδήποτε γλώσσα, αλλά συνήθως είναι μια γλώσσα που ομιλείται στην περιοχή από την οποία κατάγεται ο ομιλητής.

Οι γηγενείς έχουν συνήθως πολύ μεγαλύτερη επάρκεια στη γλώσσα από κάποιον που την μαθαίνει αργότερα στη ζωή του. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί ορισμοί για το τι κάνει κάποιον γηγενή ομιλητή.

Παρόλα αυτά, οι περισσότεροι ειδικοί λένε ότι οι φυσικοί ομιλητές έχουν αποκτήσει τη γλώσσα στο φυσικό της περιβάλλον χωρίς επίσημη διδασκαλία.

Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να κατανοούν και να χρησιμοποιούν τη γλώσσα σε καθημερινές καταστάσεις χωρίς να σκέφτονται πώς να πουν κάτι ή να υπολογίζουν τους κανόνες της γραμματικής. Σύμφωνα με το Γραφείο Απογραφής, το 2010, υπήρχαν 1.989.000 ομιλητές της μητρικής γλώσσας στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Γηγενής vs. Άπταιστος ομιλητής γλώσσας: Γνωρίστε τη διαφορά

Όσον αφορά τα επίπεδα γλωσσομάθειας σε μια γλώσσα, υπάρχουν μερικοί παράγοντες που διαφοροποιούν τους φυσικούς ομιλητές από τους ομιλητές που μιλούν με ευχέρεια:

• Διαφέρουν κυρίως στο γεγονός ότι ο φυσικός ομιλητής είναι κάποιος που γεννήθηκε και μεγάλωσε στη συγκεκριμένη γλώσσα, ενώ ο άπταιστος ομιλητής είναι κάποιος που μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα με ευχέρεια χωρίς καμία δυσκολία.
• Οι φυσικοί ομιλητές τείνουν να έχουν υψηλότερο επίπεδο γνώσης από τους άπταιστα ομιλητές, επειδή συγκρατούν καλύτερα τις πληροφορίες και έχουν αφιερώσει περισσότερο χρόνο στην εκμάθηση της γλώσσας.
• Οι ομιλητές που μιλούν με ευχέρεια έχουν συνήθως καλύτερο λεξιλόγιο και σύνταξη, επειδή είχαν περισσότερες ευκαιρίες να χρησιμοποιήσουν τη γλώσσα. Είναι επίσης καλύτεροι στην κατανόηση ιδιωματικών εκφράσεων και στη χρήση λέξεων με βάση τα συμφραζόμενα.
• Οι φυσικοί ομιλητές, ωστόσο, μπορούν να είναι εξίσου αποτελεσματικοί συνομιλητές με τους άπταιστα ομιλητές, εάν είναι σε θέση να μάθουν πώς να χρησιμοποιούν ανεπίσημες εκφράσεις και να κάνουν χρήση της καθομιλουμένης.
• Οι άπταιστα ομιλητές έχουν συνήθως περισσότερες δυσκολίες από τους φυσικούς ομιλητές όταν πρόκειται να προφέρουν σωστά τις λέξεις.

Ακολουθεί ένας πίνακας με τις διαφορές μεταξύ των δύο επιπέδων γλωσσομάθειας.

Ντόπιοι έναντι άπταιστων ομιλητών

Ακολουθεί ένα βίντεο κλιπ που δείχνει τη διαφορά μεταξύ των φυσικών και των άπταιστων ομιλητών της αγγλικής γλώσσας για να μάθετε περισσότερα.

Η διαφορά μεταξύ φυσικών και άπταιστων ομιλητών αγγλικών

Επίπεδα γλωσσομάθειας: Τι είναι;

Τα πέντε επίπεδα γλωσσομάθειας είναι τα εξής:

• Στοιχειώδης επάρκεια : Οι άνθρωποι σε αυτό το επίπεδο μπορούν να κάνουν μόνο βασικές προτάσεις.
• Περιορισμένη εργασιακή επάρκεια : Οι άνθρωποι σε αυτό το επίπεδο μπορούν να συνομιλούν άνετα και να μιλούν για την προσωπική τους ζωή σε περιορισμένο βαθμό.
• Επαγγελματική ικανότητα εργασίας : Τα άτομα στο επίπεδο 3 έχουν ένα αρκετά εκτεταμένο λεξιλόγιο και μπορούν να μιλήσουν με μια μέση ταχύτητα.
• Πλήρης επαγγελματική επάρκεια : Ένα άτομο σε αυτό το επίπεδο μπορεί να συζητήσει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της προσωπικής ζωής, των τρεχουσών γεγονότων και τεχνικών θεμάτων όπως οι επιχειρήσεις και τα οικονομικά.
• Γηγενής επάρκεια : Ένα άτομο με αυτό το επίπεδο γλωσσομάθειας είτε μεγάλωσε μιλώντας τη γλώσσα στη μητρική του γλώσσα είτε τη μιλάει άπταιστα για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε να του έχει γίνει δεύτερη γλώσσα.

Είναι η μητρική γλώσσα καλύτερη από την άπταιστη;

Οι φυσικοί ομιλητές θεωρούνται συχνά καλύτεροι από τους άπταιστα ομιλητές, επειδή μιλούν τη γλώσσα σε όλη τους τη ζωή.

Οι φυσικοί ομιλητές συχνά πιστεύεται ότι έχουν μεγαλύτερη επάρκεια σε μια γλώσσα από τα άτομα που την έμαθαν αργότερα στη ζωή τους.

Όμως, είναι έτσι τα πράγματα; Μια πρόσφατη μελέτη που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Applied Psycholinguistics διαπίστωσε ότι οι άπταιστα ομιλούντες είναι εξίσου καλοί στην επικοινωνία με τους φυσικούς ομιλητές, υπό την προϋπόθεση ότι το πλαίσιο της συζήτησης είναι κατάλληλο.

Μεταξύ του Proficient και του Fluent, ποιο από τα δύο είναι πιο προχωρημένο;

Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, η απάντηση εξαρτάται από το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται η γλώσσα. Για παράδειγμα, η ευχέρεια είναι πιο προχωρημένη από την επάρκεια αν κάποιος μιλάει σε κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος με τη γλώσσα.

Ωστόσο, η επάρκεια μπορεί να είναι πιο προχωρημένη αν ένα άτομο μιλάει σε κάποιον που έχει ήδη γνώσεις για τη γλώσσα. Είτε ένας ομιλητής είναι άριστος ή άπταιστος σε μια γλώσσα είτε όχι, η εξάσκηση και η χρήση της γλώσσας θα βοηθήσει πάντα στη βελτίωση των δεξιοτήτων του.

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας είναι ένα αρκετά δύσκολο έργο

Μπορείτε να μιλάτε άπταιστα αλλά όχι άριστα;

Αν είστε φυσικός ομιλητής κάποιας γλώσσας, μπορεί κάλλιστα να μπορείτε να μιλάτε άπταιστα τη γλώσσα αυτή. Ωστόσο, αν δεν είστε άριστος γνώστης της γλώσσας αυτής, μπορεί να είστε σε θέση να την καταλάβετε και να τη χρησιμοποιήσετε σε συγκεκριμένα πλαίσια.

Αυτό ισχύει ιδιαίτερα αν η γλώσσα είναι αυτή που μάθατε ως παιδί ή νωρίτερα στη ζωή σας.

Αν και η ευχέρεια δεν ισοδυναμεί πάντα με την επάρκεια, η αποτελεσματική επικοινωνία σε μια γλώσσα είναι μια καλή βάση για να μάθετε περισσότερα για τη γλώσσα αυτή και να γίνετε πιο ικανοί.

Τελικό συμπέρασμα

Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ άπταιστων και μητρικών ομιλητών της γλώσσας.

• Οι άπταιστοι ομιλητές μπορούν να μιλήσουν τέλεια τη γλώσσα, το ίδιο και οι φυσικοί ομιλητές.
• Οι άπταιστα ομιλητές πρέπει να αφιερώσουν χρόνο στην εκμάθηση της γλώσσας, ενώ οι φυσικοί ομιλητές μπορεί να μην χρειάζεται να την μάθουν.
• Ένας άπταιστος ομιλητής έχει συνήθως καλύτερο λεξιλόγιο και σύνταξη από έναν φυσικό ομιλητή.
• Η προφορά και η προφορά των φυσικών ομιλητών είναι τέλειες, ενώ εκείνες των ομιλητών που μιλούν με ευχέρεια είναι αρκετά καλές.

Σχετικά άρθρα

• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ "fuera" και "afuera"; (Ελέγχθηκε)
• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του "να το κάνω" και του "να το κάνω αυτό"; (Εξηγείται)
• Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λέξεων "κάποιου" και "κάποιου"; (Μάθετε)