Сите ние сме поврзани во глобалниот свет денес. Имате пристап до најбогатата глобална економска платформа секогаш кога сте поврзани, што отвора нови можности за сите аспекти од вашиот живот. Повеќејазичноста е предност во оваа економија, бидејќи овозможува леснотија на комуникација.

Морате да започнете од основите ако сакате да научите кој било јазик; како што напредувате, вашата флуентност на јазикот се зголемува.

Како резултат на тоа, можете да добиете одредено ниво на експертиза на различни јазици. Мајчин говорители и течно говорители се два вида говорници со кои се среќавате во вашиот секојдневен живот.

Главната разлика помеѓу мајчин јазик и течно говорители е тоа што говорителите на мајчин јазик се оние кои се родени во родители кои зборуваат одреден јазик. Од друга страна, што течно зборуваат, го научиле јазикот доволно добро за да водат разговор без многу потешкотии.

Покрај тоа, мајчин јазик го стекнале јазикот природно без формална настава. Спротивно на тоа, течните говорници можеби го научиле јазикот преку формална настава или потопување во некоја култура.

Во оваа статија, детално ќе ги објаснам овие концепти за владеење јазик. Па, ајде да скокнеме!

Што се подразбира под течен говорител?

Течно говорители на јазици се оние поединци кои можат течно да зборуваат јазик.

Ова значи дека тие можат да комуницираат безимајќи какви било проблеми со граматиката или изговорот.

Течно говорниците обично добро го разбираат јазикот и можат да продолжат со разговор без премногу тешкотии. Можеби нема да можат совршено да го читаат или пишуваат јазикот, но сепак можат ефективно да го користат како средство за комуникација.

Течно говорниците обично можат да го разберат и зборуваат јазикот со многу малку грешки. Не постои дефинитивен начин да се измери владеењето на јазикот.

Меѓутоа, многу фактори можат да придонесат, вклучително и колку често некој го користи јазикот, колку добро може да разбере и да одговори на говорните или пишаните текстови и нивната способност да ги извршува основните задачи како што се нарачување храна или наоѓање насоки.

Што се подразбира под говорител на мајчин јазик?

Говорите на мајчин јазик се луѓе кои учат јазик од раѓање без никакво формално учење на тој специфичен јазик.

Повеќето луѓе во светот се двојазични, знаејќи повеќе од еден јазик

Ова значи дека тие имаат природен афинитет за јазикот и можат поефикасно да комуницираат од некој што го научил подоцна во животот.

Говорите на мајчин јазик се луѓе кои растат зборувајќи јазик што им е мајчин јазик. Ова може да биде кој било јазик, но обично тоа е јазик што се зборува во областа од каде што е говорникот.

Домородците обично имаат многу поголемо познавање на јазикот отколкунекој што ќе го научи подоцна во животот. Постојат многу различни дефиниции за тоа што некого го прави мајчин јазик.

Сепак, повеќето експерти велат дека мајчин јазик го стекнале јазикот во неговата природна средина без формална настава.

Ова значи дека тие можат да го разберат и користат јазикот во секојдневни ситуации без да размислуваат како да кажат нешто или да ги сфатат граматичките правила. Според Бирото за попис, од 2010 година, имало 1.989.000 говорители на мајчин јазик во Соединетите Држави.

Мајчин наспроти течен јазик Говорник: Знајте ја разликата

Што се однесува до нивоата на владеење во во однос на јазикот, постојат неколку фактори кои разликуваат помеѓу мајчин и течно говорители:

• Тие се разликуваат првенствено во фактот што мајчин јазик е некој кој е роден и израснат на тој јазик, додека течно говорител е некој кој може течно да го зборува јазикот без никакви тешкотии.
• Главителите на мајчин јазик имаат тенденција да имаат повисоко ниво на владеење од течно говорителите бидејќи тие се подобри во задржувањето информации и поминале повеќе време за учење на јазикот.
• Течно зборувачите обично имаат подобар речник и синтакса затоа што имале повеќе можности да го користат јазикот. Тие се исто така подобри во разбирањето на идиоматските изрази и контекстуалното користење на зборовите.
• Сепак, мајчин јазик може да биде исто толкуефективни комуникатори како течни говорници доколку се способни да научат како да користат неформални изрази и да користат колоквијализми.
• Течно говорниците обично имаат поголеми потешкотии од мајчин јазик кога станува збор за правилно изговарање зборови.

Еве табела за разликите помеѓу двете нивоа на владеење јазик> Течно зборуваат Гиворници на мајчин јазик се оние родени од родители кои го зборуваат мајчиниот јазик. Течно зборуваат научиле јазик до точка каде што можат лесно да комуницираат. Тие обично имаат повисоко ниво на владеење на јазикот од другите. Нивното познавање на јазикот е добро, но не и најдобро . Тие не го учат јазикот во ниту еден институт, па нивниот фенси речник не е толку добар . Тие го учат јазикот преку ментор , така што нивната синтакса и вокабулар се добри . Тие се добри во користењето на жаргонот и неформалниот јазик. Тие се не добри во разбирањето и користењето типичен сленг.

Мајчин vs. Течно говорници

Еве видео клип што ја илустрира разликата помеѓу мајчин и течен англиски јазик за да ви помогне да дознаете повеќе.

Разликата помеѓу мајчин и течен англиски јазик

Владеење на јазикотНивоа: што се тие?

Петте нивоа на познавање јазици се следните:

• Основно владеење : Луѓето на ова ниво можат да прават само основни реченици.
• Ограничено работно владеење : Луѓето на ова ниво можат лежерно да разговараат и да зборуваат за нивните лични животи во ограничен обем.
• Професионално работно владеење : Луѓето на ниво 3 имаат прилично обемен вокабулар и може да зборува со просечна брзина.
• Целосно професионално владеење : Поединец на ова ниво може да разговара за широк спектар на теми, вклучувајќи личен живот, тековни настани и технички теми како што се бизнис и финансии.
• Главење на мајчин јазик : Лицето со ова ниво на владеење или пораснало зборувајќи го јазикот на својот мајчин јазик или течно го зборувало толку долго што стане втор јазик за нив.

Дали мајчин јазик е подобар од течно?

Главителите на мајчин јазик често се сметаат за подобри од течно говорителите бидејќи тие го зборуваат јазикот цел живот.

Често се смета дека говорителите на мајчин јазик имаат поголемо владеење на јазикот од луѓето кои подоцна го научиле јазикот.

Но, дали е тоа така? Една неодамнешна студија објавена во списанието Applied Psycholinguistics покажа дека течно говорниците се исто толку добри во комуникацијата како и мајчин јазик, под условконтекстот на разговорот е соодветен.

Помеѓу вешт и течен, кој е понапреден?

Според јазичните експерти, одговорот зависи од контекстот во кој се користи јазикот. На пример, флуентноста е понапредна од владеењето ако некое лице зборува со некој што не е запознаен со јазикот.

Меѓутоа, владеењето може да биде понапредно ако некое лице зборува со некој кој веќе го познава јазикот. Без разлика дали говорникот е вешт или течно зборува јазик, вежбањето и користењето на јазикот секогаш ќе помогне да се подобрат неговите вештини.

Учењето нов јазик е прилично тешка задача

Може Дали сте течно, но не сте вешт?

Ако сте мајчин јазик на некој јазик, можеби ќе можете течно да го зборувате тој јазик. Меѓутоа, ако не го познавате тој јазик, можеби сепак ќе можете да го разберете и користите во конкретни контексти.

Ова е особено точно ако јазикот е оној што сте го научиле како дете или порано во вашиот живот.

Иако да се зборува течно не секогаш е еднакво на умеење, ефективно комуницирање на јазикот е добра основа за да научите повеќе за тој јазик и да станете поспособни.

Завршно готово

Постои голема разлика помеѓу течно и мајчин јазик.

• Течно говорниците можат совршено да го зборуваат јазикот и таказборуваат мајчин јазик.
• Течно говорниците треба да поминуваат време за учење на јазикот, додека мајчин јазик можеби нема да треба да го научат.
• Течно говорителот обично има подобар речник и синтакса од мајчин јазик .
• Изговорот и акцентот на мајчин јазик се совршени, додека оние на течно говорителите се доволно добри.

Поврзани написи

• Која е разликата помеѓу „Фуера“ И „афуера“? (Проверено)
• Која е разликата помеѓу „да се направи тоа“ и „да се направи тоа“? (Објаснето)
• Која е разликата помеѓу зборовите „некој“ и „некои“? (Дознајте)